[native_assets_builder] Move test/data/ to test_data/

[native_assets_builder] Move test/data/ to test_data/ #131