[native_assets_builder] Don't cache hook invocations if env vars change

[native_assets_builder] Don't cache hook invocations if env vars change #937