actions: add id tags to instance creation

When an instance is created, it is good to know where it was requested
from. These tags should help with that identification.

.github/workflows/windows-e2e.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ jobs:
               --windows-version '${{ matrix.windows-version }}' \
               --windows-featurepack '${{ matrix.windows-featurepack }}' \
               --vmsize 'Standard_D8s_v4' \
-              --tags project=openshift-local \
+              --tags project=openshift-local,source=github,org=${{ github.repository_owner}} \
               --spot
           # Check logs 
           podman logs -f windows-create