ts: Add documentation for all builder methods

[acheroncrypto]

Problem

Almost all builder methods e.g. instruction, view, rpc are undocumented.

Summary of changes

• Add documentation for all builder methods
• Reorder methods to keep related methods next to each other

[vercel]

@acheroncrypto is attempting to deploy a commit to the coral-xyz Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.