Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

New Crowdin updates #178

Merged
merged 5 commits into from
Jun 6, 2024
Merged

New Crowdin updates #178

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a06a432
New translations en.yml (Spanish)
pokecodebot Jun 6, 2024
4c9ef94
New translations en.yml (Catalan)
pokecodebot Jun 6, 2024
ce0feec
New translations en.yml (Czech)
pokecodebot Jun 6, 2024
0d208fe
New translations en.yml (Spanish)
pokecodebot Jun 6, 2024
8ce3117
New translations en.yml (Catalan)
pokecodebot Jun 6, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
131 changes: 42 additions & 89 deletions config/locales/ca.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,24 +15,22 @@ ca:
setting:
decidim_consultation_id: Consulta
max_grants: Màxim nombre de delegacions que pot rebre una participant
phone_freezed: Usa el número de telèfon del cens. No permet als participants
editar-lo.
phone_freezed: Usa el número de telèfon del cens. No permet als participants editar-lo.
verify_with_sms: Verifica amb SMS
errors:
models:
delegations_verifier:
attributes:
email:
email_not_found: Ho sentim, el teu email no és al cens. Si us plau,
contacteu amb nosaltres si penseu que hi ha un error.
email_not_found: Ho sentim, el teu email no és al cens. Si us plau, contacteu amb nosaltres si penseu que hi ha un error.
phone:
phone_not_found: Ho sentim, el teu email no és al cens. Si us plau,
contacta amb nosaltres is creieu que és un error.
phone_not_found: Ho sentim, el teu email no és al cens. Si us plau, contacta amb nosaltres is creieu que és un error.
decidim:
action_delegator:
admin:
consultations:
results:
ongoing_consultation: Aquesta consulta encara estan en curs. Tingueu en compte que els resultats poden canviar a mesura que més gent voti.
title: Resultats per resposta, tipus d'associat i pes
weighted_results:
title: Resultats per resposta sumant ponderació de vot
Expand All @@ -48,7 +46,7 @@ ca:
destroy:
error: S'ha produït un error en eliminar aquesta delegació
success: S'ha eliminat la delegació amb èxit
grantee_missing: L'atorgant no està registrada a la plataforma
grantee_missing: La persona atorgada no està registrada a la plataforma
granter_missing: L'atorgant no està registrada a la plataforma
index:
actions:
Expand Down Expand Up @@ -84,29 +82,23 @@ ca:
manage_delegations:
create:
error: S'ha produït un error en importar les participants
success: El procés d'importació ha començat, espereu uns minuts i actualitzeu
la pàgina per veure la llista de participants. Els resultats d'importació
s'enviaran per correu electrònic.
success: El procés d'importació ha començat, espereu uns minuts i actualitzeu la pàgina per veure la llista de participants. Els resultats d'importació s'enviaran per correu electrònic.
new:
import: Importa
required_fields: 'Camps obligatoris: Email de l''atorgant, email de la
receptora'
required_fields: 'Camps obligatoris: Email de l''atorgant, email de la receptora'
title: Importa les delegacions
title_example: 'Exemple:'
upload_instructions: Ha de ser un fitxer en format CSV amb una capçalera.
manage_participants:
create:
error: S'ha produït un error en importar les participants
success: El procés d'importació ha començat, espereu uns minuts i actualitzeu
la pàgina per veure la llista de participants. Els resultats d'importació
s'enviaran per correu electrònic.
success: El procés d'importació ha començat, espereu uns minuts i actualitzeu la pàgina per veure la llista de participants. Els resultats d'importació s'enviaran per correu electrònic.
new:
authorization_method:
both: correu electrònic i número de telèfon mòbil
email: correu electrònic
phone: número de telèfon
describe: 'Tingueu en compte que també és possible importar pesos utilitzant
el nom de la taula de ponderació en comptes del número de pes, per exemple:'
describe: 'Tingueu en compte que també és possible importar pesos utilitzant el nom de la taula de ponderació en comptes del número de pes, per exemple:'
import: Importar
required_fields: 'Camps obligatoris: %{authorization_method}'
title: Importar participants
Expand Down Expand Up @@ -134,15 +126,12 @@ ca:
csv_import: Importa CSV
new_participant: Nova participant
remove_census: Elimina el cens
all_users_registered_html: Totes les participants estan registrades a
la plataforma
all_users_registered_html: Totes les participants estan registrades a la plataforma
created_at: Creat el
email: Correu electrònic
last_login: Darrer inici de sessió
missing_emails: El mètode d'autorització no requereix un correu electrònic.
Per això, %{count} s'han de registrar elles mateixes a la plataforma
missing_registered: Hi ha %{missing_registered} participants que no estan
registrades a la plataforma
missing_emails: El mètode d'autorització no requereix un correu electrònic. Per això, %{count} s'han de registrar elles mateixes a la plataforma
missing_registered: Hi ha %{missing_registered} participants que no estan registrades a la plataforma
never_logged: Mai ha iniciat sessió
participant: participant
phone: Telèfon
Expand All @@ -155,17 +144,14 @@ ca:
save: Crea
title: Nova participant
remove_census:
confirm: Esteu segur que voleu suprimir aquest cens? Aquesta operació
no es pot desfer
success: "%{participants_count} entrades s'han suprimit correctament del
cens"
confirm: Esteu segur que voleu suprimir aquest cens? Aquesta operació no es pot desfer
success: "%{participants_count} entrades s'han suprimit correctament del cens"
update:
error: S'ha produït un error en actualitzar la participant
success: Participant desada correctament
permissions:
sync:
started: La sincronització dels participants ha començat. Espereu uns
minuts i actualitzeu aquesta pàgina.
started: La sincronització dels participants ha començat. Espereu uns minuts i actualitzeu aquesta pàgina.
update:
error: S'ha produït un error en actualitzar els permisos
success: Permisos actualitzats correctament
Expand All @@ -180,13 +166,9 @@ ca:
save: Desa
title: Edita el tipus d'afiliació
form:
name_help: Tipus d'associat, per exemple "soci col·laborador", "soci",
"patró". Ha de ser únic.
name_placeholder: 'Proveu, per exemple: "membre", "soci", "simpatitzant",
"usuari base"...'
weight_help: 'Pes del vot, per exemple: "1", "2", "1,5". Aquest número
servirà per ponderar els vots de les participants assignades a cada
tipologia.'
name_help: Tipus d'associat, per exemple "soci col·laborador", "soci", "patró". Ha de ser únic.
name_placeholder: 'Proveu, per exemple: "membre", "soci", "simpatitzant", "usuari base"...'
weight_help: 'Pes del vot, per exemple: "1", "2", "1,5". Aquest número servirà per ponderar els vots de les participants assignades a cada tipologia.'
index:
actions:
new_ponderation: Nou tipus d'afiliació
Expand Down Expand Up @@ -214,9 +196,7 @@ ca:
<li><b>Correu electrònic i número de telèfon:</b> utilitza la verificació per SMS. El correu electrònic de la participant ha de coincidir amb el cens i el número de telèfon estarà predefinit.</li>
</ul>
check_verifier:
not_installed_html: Sembla que el mètode d'autorització "Verificador de
Governança societària" no està instal·lat. No podeu utilitzar el cens
integrat sense aquest. Instal·leu-lo a <a href="/system">/system</a>.
not_installed_html: Sembla que el mètode d'autorització "Verificador de Governança societària" no està instal·lat. No podeu utilitzar el cens integrat sense aquest. Instal·leu-lo a <a href="/system">/system</a>.
copy_setting: 'Copia ponderacions i cens de:'
create:
error: S'ha produït un error en crear la configuració
Expand Down Expand Up @@ -253,36 +233,20 @@ ca:
save: Desa
title: Nova configuració
setting_checks:
all_users_authorized_html: Totes les participants són verficades pel <i>Verificador
de Governança societària</i>.
all_users_registered_html: Totes les participants estan registrades a
la plataforma.
all_users_authorized_html: Totes les participants són verficades pel <i>Verificador de Governança societària</i>.
all_users_registered_html: Totes les participants estan registrades a la plataforma.
click_to_fix: Feu clic aquí per solucionar-ho automàticament
consultation_questions_all_verified_html: Totes les preguntes estan restringides
pel <i>Verificador de Governança societària</i>.
consultation_questions_missing_verifier_html: Hi ha %{count} preguntes
que no estan restringides pel <i>Verificador de Governança societària</i>.
<b>Sense això, tothom podrà votar-hi.</b> <em>Això és correcte si utilitzeu
altres mètodes d'autorització o si tothom té permís per votar.</em>
missing_authorizations_html: Hi ha %{count} participants que no estan
verificats pel <i>Verificador de Governança societària</i>. <em>Això
està bé si aquestes participants tenen els seus vots delegats a altres
persones o si utilitzeu altres mètodes de verificació (o cap).</em>
missing_emails: El mètode d'autorització no requereix un correu electrònic.
Per això, %{count} s'han de registrar elles mateixes a la plataforma
missing_registered_users_html: Hi ha %{count} participants que no estan
registrats a la plataforma.
consultation_questions_all_verified_html: Totes les preguntes estan restringides pel <i>Verificador de Governança societària</i>.
consultation_questions_missing_verifier_html: Hi ha %{count} preguntes que no estan restringides pel <i>Verificador de Governança societària</i>. <b>Sense això, tothom podrà votar-hi.</b> <em>Això és correcte si utilitzeu altres mètodes d'autorització o si tothom té permís per votar.</em>
missing_authorizations_html: Hi ha %{count} participants que no estan verificats pel <i>Verificador de Governança societària</i>. <em>Això està bé si aquestes participants tenen els seus vots delegats a altres persones o si utilitzeu altres mètodes de verificació (o cap).</em>
missing_emails: El mètode d'autorització no requereix un correu electrònic. Per això, %{count} s'han de registrar elles mateixes a la plataforma
missing_registered_users_html: Hi ha %{count} participants que no estan registrats a la plataforma.
no_delegations_html: No hi ha delegacions de vot.
no_participants_html: No hi ha cens! <b>Afegiu participants o ningú podrà
votar si el <i>Verificador de Governança societària</i> està actiu.</b>
<em>Això és correcte si feu servir altres mètodes d'autorització o si
tothom té permís per votar.</em>
no_ponderations_html: No hi ha ponderacions de vot. <b>Totes les participants
tindran el mateix pes en els seus vots</b>
no_participants_html: No hi ha cens! <b>Afegiu participants o ningú podrà votar si el <i>Verificador de Governança societària</i> està actiu.</b> <em>Això és correcte si feu servir altres mètodes d'autorització o si tothom té permís per votar.</em>
no_ponderations_html: No hi ha ponderacions de vot. <b>Totes les participants tindran el mateix pes en els seus vots</b>
participant: participant
user: usuària
users_need_sync_html: Cal sincronitzar la llista de participants. <b>Els
resultats de la consulta poden ser incorrectes!</b>
users_need_sync_html: Cal sincronitzar la llista de participants. <b>Els resultats de la consulta poden ser incorrectes!</b>
state:
closed: Tancat
ongoing: En curs
Expand All @@ -295,19 +259,15 @@ ca:
authorizations:
new:
missing_phone_error: No s'ha trobat telèfon de l'associat
phone_warning: Aquest número de telèfon s'ha importat per l'administrador.
Si us plau, poseu-vos-hi en contacte si no és correcte.
phone_warning: Aquest número de telèfon s'ha importat per l'administrador. Si us plau, poseu-vos-hi en contacte si no és correcte.
delegations:
has_delegations: Vot delegat realitzat
link: "\U0001F449 Tens delegacions disponibles"
delegations_authorizer:
email: Estem utilitzant el correu electrònic %{email} per verificar la vostra
identitat. Si creieu que això està malament, poseu-vos en contacte amb nosaltres.
no_setting: No s'ha trobat cap grup de delegació per a aquesta consulta. Poseu-vos
en contacte amb l'administrador per solucionar-ho.
email: Estem utilitzant el correu electrònic %{email} per verificar la vostra identitat. Si creieu que això està malament, poseu-vos en contacte amb nosaltres.
no_setting: No s'ha trobat cap grup de delegació per a aquesta consulta. Poseu-vos en contacte amb l'administrador per solucionar-ho.
not_in_census: No ets al cens
phone: Estem utilitzant el telèfon %{phone} per verificar la vostra identitat.
Si creieu que això està malament, poseu-vos en contacte amb nosaltres.
phone: Estem utilitzant el telèfon %{phone} per verificar la vostra identitat. Si creieu que això està malament, poseu-vos en contacte amb nosaltres.
delegations_modal:
callout: Recorda, estàs votant en nom de
contextual_help: 'Has estat autoritzat a votar en nom de:'
Expand All @@ -318,9 +278,7 @@ ca:
errors_title: "<b>S'han trobat:</b> %{errors_count} errors"
greeting: Hola %{name},
info_messages: Motiu d'omissió
instructions: |
<p>S'adjunta un fitxer amb els detalls de la importació, conté les files que no s'han importat.</p>
<p>Si voleu continuar important, corregiu les files especificades, suprimiu l'última columna del fitxer, deseu el fitxer i torna a importar.</p>
instructions: "<p>S'adjunta un fitxer amb els detalls de la importació, conté les files que no s'han importat.</p>\n<p>Si voleu continuar important, corregiu les files especificades, suprimiu l'última columna del fitxer, deseu el fitxer i torna a importar.</p>"
result: "<b>Importat:</b> %{rows_count} files de %{total_rows_count}."
row_number: Número de fila
skipped_rows: "<b>S'han omès:</b> %{skipped_rows} files."
Expand All @@ -329,8 +287,7 @@ ca:
text_error: Error
invite_participants_mailer:
confirmation:
body: Us han convidat a participar en la consulta. Feu clic a l'enllaç següent
per confirmar la vostra participació.
body: Us han convidat a participar en la consulta. Feu clic a l'enllaç següent per confirmar la vostra participació.
confirm: Confirmar la participació
greeting: Hola %{recipient},
name: Mòdul Decidim ActionDelegator per a cooperatives
Expand All @@ -344,7 +301,7 @@ ca:
phone_exists: El participant amb aquest telèfon ja existeix
ponderation_not_found: No s'ha trobat el tipus de ponderació
skip_import_info: El participant ja existeix %{with_mismatched_fields}
with_mismatched_fields: 'amb camps no coincidents: %{fields}'
with_mismatched_fields: "amb camps no coincidents: %{fields}"
questions:
callout_link_text: Revisa el resum de la teva votació aquí
callout_text: Has respost %{voted} de un total de %{total} preguntes.
Expand Down Expand Up @@ -374,15 +331,12 @@ ca:
new:
authorize: Autoritza el meu compte
missing_phone_error: Falta el telèfon de l'associat
not_in_census: Ho sentim, però no pots estar autoritzat perquè el teu
correu electrònic no està al cens. Poseu-vos en contacte amb l'administrador
si creieu que es tracta d'un error.
participate_in: 'Aquesta autorització us permet participar en les consultes
següents: %{consultations}'
phone_warning: Aquest número de telèfon ha estat importat per l'administrador.
Si us plau, poseu-vos en contacte si no és correcte.
not_in_census: Ho sentim, però no pots estar autoritzat perquè el teu correu electrònic no està al cens. Poseu-vos en contacte amb l'administrador si creieu que es tracta d'un error.
participate_in: 'Aquesta autorització us permet participar en les consultes següents: %{consultations}'
phone_warning: Aquest número de telèfon ha estat importat per l'administrador. Si us plau, poseu-vos en contacte si no és correcte.
send_code: Envia el codi de verificació
title: Autoritza amb el Verificador de Governança societària
not_active: No es pot verificar amb Governança societària perquè actualment no hi ha cap espai de vot actiu.
admin:
actions:
invite: Enviar invitació
Expand All @@ -400,10 +354,9 @@ ca:
admin:
delegations_verifier:
help:
- Mètode de verificació per la delegació de vot
- Mètode de verificació per la delegació de vot
delegations_verifier:
explanation: Els usuaris verificats per aquest mètode poden delegar els seus
vots a altres usuaris
explanation: Els usuaris verificats per aquest mètode poden delegar els seus vots a altres usuaris
fields:
phone: Número de telèfon
name: Governança societària
Expand Down
Loading
Loading