remote: fix podman-remote kube play --publish-all

[ttsuuubasa]

Fix podman kube play --publish-all to work in remote environment.

Before this PR:

podman-remote doesn't expose a host port (PORTS) corresponding to containerPort in k8s yaml if --publish-all is specified.

# podman-remote kube play --publish-all pod.yaml 
Pod:
3e5c844a6096f650bb5746415f5d70b5cff59a382d92538a3b6432b3eb4336bc
Container:
97f373367607259edbb1cec627617e518b690cb443a78b921c2aaa98ed1c7616

# podman-remote ps
CONTAINER ID  IMAGE                                        COMMAND               CREATED         STATUS                     PORTS       NAMES
c827dd896efc  localhost/podman-pause:5.0.0-dev-1703821817                        37 seconds ago  Up 35 seconds                          3e5c844a6096-infra
97f373367607  quay.io/libpod/alpine_nginx:latest           nginx -g daemon o...  35 seconds ago  Up 35 seconds (unhealthy)              nginx-pod-nginx-container

After this PR:

podman-remote expose a host port (PORTS) corresponding to containerPort in k8s yaml if --publish-all is specifed.

# podman-remote kube play --publish-all pod.yaml 
Pod:
fb8778ffa24dc6135784507786d760fdee2ded84067a170687f3b3414f9c7f1a
Container:
b349ba916326cb2e5bf448aa7744274e31855d23ade5f00bcb5622f21199872c

# podman ps
CONTAINER ID  IMAGE                                        COMMAND               CREATED        STATUS                  PORTS               NAMES
e4b413342b04  localhost/podman-pause:5.0.0-dev-1703823286                        4 seconds ago  Up 2 seconds            0.0.0.0:80->80/tcp  fb8778ffa24d-infra
b349ba916326  quay.io/libpod/alpine_nginx:latest           nginx -g daemon o...  2 seconds ago  Up 2 seconds (healthy)  0.0.0.0:80->80/tcp  nginx-pod-nginx-container

pod.yaml

apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
  name: nginx-pod
spec:
  containers:
    - name: nginx-container
      image: quay.io/libpod/alpine_nginx:latest
      ports:
      - containerPort: 80

Does this PR introduce a user-facing change?

The remote Podman client's `podman kube play --publish-all` option work now.

[rhatdan]

LGTM
/approve
Thanks @fj-tsubasa
@containers/podman-maintainers PTAL

[Luap99]

/lgtm

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: fj-tsubasa, Luap99, rhatdan

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [Luap99,rhatdan]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment