bump to k8s.io v1.30, Go 1.22.0, and controller-runtime v0.18.0 #313

Job	Run time
e2e-pr / operator tests (kata-qemu, az-ubuntu-2004)	32m 30s
e2e-pr / operator tests (kata-qemu, az-ubuntu-2204)	29m 8s
e2e-pr / operator tests (kata-qemu, ubuntu-20.04)	17m 45s
e2e-pr / operator tests (kata-qemu, ubuntu-22.04)	17m 45s
e2e-pr / operator tests (kata-qemu, s390x-large)	13m 20s
e2e-pr / operator tests (kata-qemu-tdx, tdx)	15m 29s
e2e-pr / operator tests (kata-qemu-sev, sev)	19m 48s
e2e-pr / operator tests (kata-qemu-snp, sev-snp)	10m 43s
	2h 36m 28s

Provide feedback