Security - Redis authentication - cherry pick from https://github.com/argoproj/argo-helm-ghsa-4j3q-9h77-jq5x

Security - Redis authentication - cherry pick from https://github.com/argoproj/argo-helm-ghsa-4j3q-9h77-jq5x #190