forked from ansible/galaxy_ng
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
update translations Nov 16 (ansible#1980)
No-Issue
- Loading branch information
1 parent
93c401e
commit eb6bc81
Showing
6 changed files
with
210 additions
and
114 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-09-13 11:35+0000\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-11-16 13:30+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" | ||
|
@@ -19,62 +19,72 @@ msgstr "" | |
msgid "Back to list" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: app/access_control/access_policy.py:363 | ||
#: app/access_control/access_policy.py:402 | ||
msgid "Namespace in filename not found." | ||
msgstr "No se ha encontrado el espacio de nombres en el nombre del archivo." | ||
|
||
#: app/access_control/access_policy.py:396 | ||
#: app/access_control/access_policy.py:435 | ||
msgid "Distribution does not exist." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: app/access_control/access_policy.py:410 | ||
#: app/access_control/access_policy.py:449 | ||
msgid "Namespace not found." | ||
msgstr "No se encontró el nombre del espacio." | ||
|
||
#: app/access_control/access_policy.py:479 | ||
#: app/access_control/access_policy.py:518 | ||
msgid "" | ||
"Signatures are required in order to add collections into any " | ||
"'approved'repository when GALAXY_REQUIRE_SIGNATURE_FOR_APPROVAL is enabled." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: app/access_control/access_policy.py:532 app/api/v3/views/sync.py:49 | ||
#: app/access_control/access_policy.py:571 app/api/v3/views/sync.py:49 | ||
msgid "" | ||
"Syncing content from galaxy.ansible.com without specifying a requirements " | ||
"file is not allowed." | ||
msgstr "" | ||
"No se permite sincronizar el contenido de galaxy.ansible.com sin especificar " | ||
"un archivo de requisitos." | ||
|
||
#: app/access_control/fields.py:17 | ||
#: app/access_control/fields.py:21 | ||
msgid "object_roles field is required" | ||
msgstr "El campo object_roles es obligatorio." | ||
|
||
#: app/access_control/fields.py:21 | ||
#: app/access_control/fields.py:25 | ||
msgid "id or name field is required" | ||
msgstr "el campo id o nombre es obligatorio" | ||
|
||
#: app/access_control/fields.py:27 | ||
#: app/access_control/fields.py:31 | ||
msgid "object_roles must be a list of strings" | ||
msgstr "object_roles debe ser una lista de cadenas" | ||
|
||
#: app/access_control/fields.py:35 | ||
#: app/access_control/fields.py:39 | ||
msgid "Role {} does not exist" | ||
msgstr "El grupo no existe" | ||
|
||
#: app/access_control/fields.py:50 | ||
#: app/access_control/fields.py:54 | ||
msgid "Groups must be a list of group objects" | ||
msgstr "Los grupos deben ser una lista de objetos de grupo" | ||
|
||
#: app/access_control/fields.py:68 | ||
#: app/access_control/fields.py:72 | ||
#, python-format | ||
msgid "Group name=%s, id=%s does not exist" | ||
msgstr "El grupo name=%s, id=%s no existe" | ||
|
||
#: app/access_control/fields.py:72 app/api/ui/serializers/user.py:157 | ||
#: app/access_control/fields.py:76 app/api/ui/serializers/user.py:157 | ||
msgid "Invalid group name or ID" | ||
msgstr "Nombre o ID de grupo no válido" | ||
|
||
#: app/access_control/mixins.py:55 | ||
#: app/access_control/fields.py:100 | ||
#| msgid "Groups must be a list of group objects" | ||
msgid "Users must be a list of user objects" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: app/access_control/fields.py:113 | ||
#| msgid "Invalid group name or ID" | ||
msgid "Invalid user username or ID" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: app/access_control/mixins.py:56 app/access_control/mixins.py:105 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "" | ||
"Role {role} does not exist or does not have any permissions related to this " | ||
|
@@ -286,25 +296,25 @@ msgstr "Se espera que el nombre tenga una longitud máxima de %s" | |
msgid "Expected version to be max length of %s" | ||
msgstr "Se espera que la versión tenga una longitud máxima de %s" | ||
|
||
#: app/api/v3/serializers/namespace.py:69 | ||
#: app/api/v3/serializers/namespace.py:73 | ||
#, python-format | ||
msgid "'%s' is not a valid url." | ||
msgstr "'%s' no es una url válida." | ||
|
||
#: app/api/v3/serializers/namespace.py:106 | ||
#: app/api/v3/serializers/namespace.py:112 | ||
msgid "Attribute 'name' is required" | ||
msgstr "El atributo \"nombre\" es obligatorio" | ||
|
||
#: app/api/v3/serializers/namespace.py:109 | ||
#: app/api/v3/serializers/namespace.py:115 | ||
msgid "Name can only contain lower case letters, underscores and numbers" | ||
msgstr "" | ||
"El nombre sólo puede contener letras minúsculas, guiones bajos y números" | ||
|
||
#: app/api/v3/serializers/namespace.py:112 | ||
#: app/api/v3/serializers/namespace.py:118 | ||
msgid "Name must be longer than 2 characters" | ||
msgstr "El nombre debe tener más de 2 caracteres" | ||
|
||
#: app/api/v3/serializers/namespace.py:115 | ||
#: app/api/v3/serializers/namespace.py:121 | ||
msgid "Name cannot begin with '_'" | ||
msgstr "El nombre no puede empezar por \"_\"" | ||
|
||
|
@@ -909,6 +919,12 @@ msgstr "" | |
msgid "Data conflicts with existing entity." | ||
msgstr "Los datos entran en conflicto con la entidad existente." | ||
|
||
#: app/management/commands/populate-role-tags.py:20 | ||
msgid "" | ||
"Populate the 'LegacyRoleTag' model with tags from LegacyRole " | ||
"'full_metadata__tags'." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: app/tasks/index_registry.py:28 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Failed to create container {remote_name}. {error}" | ||
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-09-13 11:35+0000\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-11-16 13:30+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" | ||
|
@@ -19,62 +19,72 @@ msgstr "" | |
msgid "Back to list" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: app/access_control/access_policy.py:363 | ||
#: app/access_control/access_policy.py:402 | ||
msgid "Namespace in filename not found." | ||
msgstr "L'espace de nommage n'a pas été trouvé dans le nom de fichier." | ||
|
||
#: app/access_control/access_policy.py:396 | ||
#: app/access_control/access_policy.py:435 | ||
msgid "Distribution does not exist." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: app/access_control/access_policy.py:410 | ||
#: app/access_control/access_policy.py:449 | ||
msgid "Namespace not found." | ||
msgstr "Espace de nommage non trouvé." | ||
|
||
#: app/access_control/access_policy.py:479 | ||
#: app/access_control/access_policy.py:518 | ||
msgid "" | ||
"Signatures are required in order to add collections into any " | ||
"'approved'repository when GALAXY_REQUIRE_SIGNATURE_FOR_APPROVAL is enabled." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: app/access_control/access_policy.py:532 app/api/v3/views/sync.py:49 | ||
#: app/access_control/access_policy.py:571 app/api/v3/views/sync.py:49 | ||
msgid "" | ||
"Syncing content from galaxy.ansible.com without specifying a requirements " | ||
"file is not allowed." | ||
msgstr "" | ||
"La synchronisation du contenu de galaxy.ansible.com sans spécifier un " | ||
"fichier d'exigences n'est pas autorisée." | ||
|
||
#: app/access_control/fields.py:17 | ||
#: app/access_control/fields.py:21 | ||
msgid "object_roles field is required" | ||
msgstr "Le champ object_roles est obligatoire" | ||
|
||
#: app/access_control/fields.py:21 | ||
#: app/access_control/fields.py:25 | ||
msgid "id or name field is required" | ||
msgstr "Le champ nom ou id est obligatoire." | ||
|
||
#: app/access_control/fields.py:27 | ||
#: app/access_control/fields.py:31 | ||
msgid "object_roles must be a list of strings" | ||
msgstr "object_roles doit être une liste de chaînes de caractères" | ||
|
||
#: app/access_control/fields.py:35 | ||
#: app/access_control/fields.py:39 | ||
msgid "Role {} does not exist" | ||
msgstr "Le rôle {} n'existe pas." | ||
|
||
#: app/access_control/fields.py:50 | ||
#: app/access_control/fields.py:54 | ||
msgid "Groups must be a list of group objects" | ||
msgstr "Les groupes doivent correspondre à une liste d'objets de groupe" | ||
|
||
#: app/access_control/fields.py:68 | ||
#: app/access_control/fields.py:72 | ||
#, python-format | ||
msgid "Group name=%s, id=%s does not exist" | ||
msgstr "Le groupe nom=%s, id=%s n'existe pas" | ||
|
||
#: app/access_control/fields.py:72 app/api/ui/serializers/user.py:157 | ||
#: app/access_control/fields.py:76 app/api/ui/serializers/user.py:157 | ||
msgid "Invalid group name or ID" | ||
msgstr "Nom de groupe ou ID invalide" | ||
|
||
#: app/access_control/mixins.py:55 | ||
#: app/access_control/fields.py:100 | ||
#| msgid "Groups must be a list of group objects" | ||
msgid "Users must be a list of user objects" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: app/access_control/fields.py:113 | ||
#| msgid "Invalid group name or ID" | ||
msgid "Invalid user username or ID" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: app/access_control/mixins.py:56 app/access_control/mixins.py:105 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "" | ||
"Role {role} does not exist or does not have any permissions related to this " | ||
|
@@ -289,26 +299,26 @@ msgstr "Le nom doit avoir une longueur maximale de %s" | |
msgid "Expected version to be max length of %s" | ||
msgstr "La version attendue est d'une longueur maximale de %s" | ||
|
||
#: app/api/v3/serializers/namespace.py:69 | ||
#: app/api/v3/serializers/namespace.py:73 | ||
#, python-format | ||
msgid "'%s' is not a valid url." | ||
msgstr "\"%s\" n'est pas un choix valide." | ||
|
||
#: app/api/v3/serializers/namespace.py:106 | ||
#: app/api/v3/serializers/namespace.py:112 | ||
msgid "Attribute 'name' is required" | ||
msgstr "L'attribut \"nom\" est obligatoire" | ||
|
||
#: app/api/v3/serializers/namespace.py:109 | ||
#: app/api/v3/serializers/namespace.py:115 | ||
msgid "Name can only contain lower case letters, underscores and numbers" | ||
msgstr "" | ||
"Le nom ne peut contenir que des lettres minuscules, des caractères de " | ||
"soulignement et des chiffres" | ||
|
||
#: app/api/v3/serializers/namespace.py:112 | ||
#: app/api/v3/serializers/namespace.py:118 | ||
msgid "Name must be longer than 2 characters" | ||
msgstr "Le nom doit comporter plus de 2 caractères" | ||
|
||
#: app/api/v3/serializers/namespace.py:115 | ||
#: app/api/v3/serializers/namespace.py:121 | ||
msgid "Name cannot begin with '_'" | ||
msgstr "Le nom ne peut pas commencer par '_'" | ||
|
||
|
@@ -913,6 +923,12 @@ msgstr "" | |
msgid "Data conflicts with existing entity." | ||
msgstr "Les données entrent en conflit avec une entité existante." | ||
|
||
#: app/management/commands/populate-role-tags.py:20 | ||
msgid "" | ||
"Populate the 'LegacyRoleTag' model with tags from LegacyRole " | ||
"'full_metadata__tags'." | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: app/tasks/index_registry.py:28 | ||
#, python-brace-format | ||
msgid "Failed to create container {remote_name}. {error}" | ||
|
Oops, something went wrong.