Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jan 10, 2024. It is now read-only.

Revised Metric - Common WG - Technical Fork #79

Merged
merged 1 commit into from
Sep 22, 2021

Conversation

eyehwan
Copy link
Member

@eyehwan eyehwan commented Sep 5, 2021

#67


## 描述
一个技术分支是一个项目分布式版本控制的拷贝。技术分支数表示在同一代码开发平台上该项目的拷贝数。
一个技术分支(fork)是一个项目分布式版本控制的拷贝。技术分支(fork)数表示在同一代码开发平台上该项目的拷贝数。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

我认为这里的 “拷贝” 应该翻译为 “副本”

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Done

一个技术分支是一个项目分布式版本控制的拷贝。技术分支数表示在同一代码开发平台上该项目的拷贝数。
一个技术分支(fork)是一个项目分布式版本控制的拷贝。技术分支(fork)数表示在同一代码开发平台上该项目的拷贝数。

**注意:** 许多时候代码拷贝(clone)和 [技术分支(technical fork)](https://github.com/chaoss/translations/blob/main/chinese/wg-common/focus-areas/contributions/technical-fork.md) 可以互换使用,但是两者之间是有区别的。 一个 [技术分支(technical fork)](https://github.com/chaoss/translations/blob/main/chinese/wg-common/focus-areas/contributions/technical-fork.md) 是同一代码托管平台上代码仓的副本, 而 代码拷贝(clone)是本地计算机上的副本。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

“代码拷贝(clone)” 和 Clone 指标同理,命名方式还需再确认

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Agree


## 目标
技术分支度量的目标是确定在代码开发平台上存在的该项目的拷贝数。对技术分支的分析可以提供对分支意图的深入了解 (建立分支的不同意图,如对上游有贡献的分支和没有贡献的分支)。
技术分支(fork)度量的目标是确定在代码开发平台上存在的该项目的拷贝数。对技术分支(fork)的分析可以提供对分支意图的深入了解 (建立分支的不同意图,如对上游有贡献的分支和没有贡献的分支)。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

同上,拷贝数 -> 副本数

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Done

@xiaoya-yaya xiaoya-yaya merged commit 4b17d03 into chaoss:main Sep 22, 2021
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants