fix: ensure stringIteratorExists checks String.prototype

Before this change stringIteratorExists checked for Array.prototype
which is an obvious mistake. This shouldn't really affect the majority
of engines because many that supported iterators on Strings also
supported them on Arrays. Phantom 1.9 seems to be the exception.