update Slack links in README

README.md

@@ -6,8 +6,12 @@
 
 資料を翻訳する前に、[翻訳者のガイドライン](docs/TranslatorGuidelines.md)と、[行動規則](docs/rules.md)を、読んでください
 
-また、[Slackチャンネル](https://r-wakalang.herokuapp.com/), Tokyo R ワークスペースの #swcarpentry
- に参加することをおすすめします。ここは、翻訳を進める上で発生する疑問に関して質問するのに最適の場所です。
+また、私たちの[Slackワークスペース](http://carpentries-ja.slack.com)に参加してください。
+[#swcarpentryのSlackチャンネル](https://r-wakalang.herokuapp.com/)もございます。
+ここは、翻訳を進める上で発生する疑問に関して質問するのに最適の場所です。
+
+更新の発表のように、私たちのツイッターのアカウント[swcarpentry-ja](https://twitter.com/swcarpentry_ja)を
+自由にフォローしてもらいませんか。
 
 ## 目的
 

README_en.md

@@ -6,7 +6,11 @@ Please take a look at the [quickstart guide](docs/quickstart.md) if you wish to
 
 Before translating any material, please make sure you comply with the [Guidelines for Translators](docs/TranslatorGuidelines.md) and read the [Rules of Conduct](docs/rules.md).
 
-We encourage translators to [join our slack channel](https://r-wakalang.herokuapp.com/), #swcarpentry in the Tokyo.R workspace. This is a great place to ask any questions you may have about the workflow.
+We encourage translators to [join our slack workspace](https://r-wakalang.herokuapp.com/).
+We also have a [#swcarpentry slack channel](https://r-wakalang.herokuapp.com/) in the Tokyo.R workspace.
+This is a great place to ask any questions you may have about the workflow.
+
+You can follow our [swcarpentry-ja](https://twitter.com/swcarpentry_ja) twitter account for updates.
 
 ## Purpose