-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 96.5% (112 of 116 strings) Co-authored-by: Salvatore Cocuzza <[email protected]> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/subscription-manager/cockpit-main/it/ Translation: subscription-manager/cockpit-main
- Loading branch information
1 parent
2772d57
commit d417ec7
Showing
1 changed file
with
21 additions
and
24 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -2,27 +2,28 @@ | |
# ljanda <[email protected]>, 2018. #zanata | ||
# John Sefler <[email protected]>, 2019. #zanata | ||
# Pino Toscano <[email protected]>, 2021, 2022, 2023. | ||
# Salvatore Cocuzza <[email protected]>, 2024. | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: rhsm\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2022-05-30 11:07+0200\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2023-05-03 06:01+0000\n" | ||
"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-12-22 16:38+0000\n" | ||
"Last-Translator: Salvatore Cocuzza <info@salvatorecocuzza.it>\n" | ||
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/" | ||
"subscription-manager/cockpit-main/it/>\n" | ||
"Language: it\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" | ||
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n" | ||
|
||
#: src/insights.jsx:528 | ||
msgid "$0 critical hit" | ||
msgid_plural "$0 hits, including critical" | ||
msgstr[0] "" | ||
msgstr[1] "" | ||
msgstr[0] "Colpo critico di $ 0" | ||
msgstr[1] "Risultati a $ 0, compresi quelli critici" | ||
|
||
#: src/insights.jsx:549 | ||
msgid "$0 hit" | ||
|
@@ -141,30 +142,22 @@ msgid "Connecting to Insights" | |
msgstr "Connessione a Insights" | ||
|
||
#: src/subscriptions-view.jsx:422 | ||
#, fuzzy | ||
#| msgid "" | ||
#| "Content Access Mode is set to Organization/Environment Access. This host " | ||
#| "has access to content, regardless of subscription status.\n" | ||
msgid "" | ||
"Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to " | ||
"content, regardless of subscription status." | ||
msgstr "" | ||
"La modalità di accesso al contenuto è impostata su Organizzazione / Accesso " | ||
"all'ambiente. Questo host ha accesso ai contenuti, indipendentemente dallo " | ||
"stato dell'abbonamento.\n" | ||
"La modalità di accesso al contenuto è impostata su Accesso semplice al " | ||
"contenuto. Questo host ha accesso ai contenuti, indipendentemente dallo " | ||
"stato dell'abbonamento." | ||
|
||
#: src/subscriptions-view.jsx:307 | ||
#, fuzzy | ||
#| msgid "" | ||
#| "Content Access Mode is set to Organization/Environment Access. This host " | ||
#| "has access to content, regardless of subscription status.\n" | ||
msgid "" | ||
"Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to " | ||
"content, regardless of system purpose status." | ||
msgstr "" | ||
"La modalità di accesso al contenuto è impostata su Organizzazione / Accesso " | ||
"all'ambiente. Questo host ha accesso ai contenuti, indipendentemente dallo " | ||
"stato dell'abbonamento.\n" | ||
"La modalità di accesso al contenuto è impostata su Accesso semplice al " | ||
"contenuto. Questo host ha accesso al contenuto, indipendentemente dallo " | ||
"stato dello scopo del sistema." | ||
|
||
#: src/subscriptions-client.js:529 | ||
msgid "Corrupted JSON with status" | ||
|
@@ -207,6 +200,8 @@ msgid "" | |
"If you disconnect this system from Insights, it will no longer report its " | ||
"Insights status in Red Hat Cloud or Satellite." | ||
msgstr "" | ||
"Se disconnetti questo sistema da Insights, non riporterà più il suo stato " | ||
"Insights in Red Hat Cloud o Satellite." | ||
|
||
#: src/insights.jsx:579 src/subscriptions-register.jsx:85 | ||
msgid "Insights" | ||
|
@@ -265,7 +260,7 @@ msgstr "Non è stato rilevato alcun prodotto installato" | |
|
||
#: src/insights.jsx:520 | ||
msgid "No rule hits" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Nessuna regola trovata" | ||
|
||
#: src/subscriptions-view.jsx:381 | ||
msgid "No system purpose attributes set" | ||
|
@@ -320,14 +315,18 @@ msgstr "Password" | |
|
||
#: src/subscriptions-view.jsx:313 src/subscriptions-view.jsx:428 | ||
msgid "Popover with explanation of SCA mode" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Popover con spiegazione della modalità SCA" | ||
|
||
#: src/insights.jsx:138 | ||
msgid "" | ||
"Proactively identify and remediate threats to security, performance, " | ||
"availability, and stability with Red Hat Insights — with predictive " | ||
"analytics, avoid problems and unplanned downtime in your Red Hat environment." | ||
msgstr "" | ||
"Identifica e risolvi in modo proattivo le minacce alla sicurezza, alle " | ||
"prestazioni, alla disponibilità e alla stabilità con Red Hat Insights: con " | ||
"analisi predittive, evita problemi e tempi di inattività non pianificati nel " | ||
"tuo ambiente Red Hat." | ||
|
||
#: src/subscriptions-view.jsx:179 | ||
msgid "Product ID" | ||
|
@@ -427,10 +426,8 @@ msgstr "Gestore sottoscrizioni" | |
|
||
# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys | ||
#: data/org.candlepinproject.subscription_manager.metainfo.xml:6 | ||
#, fuzzy | ||
#| msgid "Subscription Manager - Facts" | ||
msgid "Subscription Manager in Cockpit" | ||
msgstr "Gestore sottoscrizioni - Eventi" | ||
msgstr "Gestore abbonamenti nel Cockpit" | ||
|
||
# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys, author fvalen | ||
#: src/subscriptions-view.jsx:455 | ||
|