-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Co-authored-by: Léane GRASSER <[email protected]> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/subscription-manager/cockpit-main/fr/ Translation: subscription-manager/cockpit-main
- Loading branch information
1 parent
baf8eb6
commit 845392b
Showing
1 changed file
with
15 additions
and
14 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -11,21 +11,22 @@ | |
| # Jérôme Fenal <[email protected]>, 2022. | ||
| # Transtats <[email protected]>, 2022. | ||
| # blutch112 <[email protected]>, 2022. | ||
| # Léane GRASSER <[email protected]>, 2024. | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: rhsm\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2022-05-30 11:07+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2022-11-06 13:19+0000\n" | ||
| "Last-Translator: blutch112 <[email protected]>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-11-15 19:38+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Léane GRASSER <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/" | ||
| "subscription-manager/cockpit-main/fr/>\n" | ||
| "Language: fr\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 4.14.2\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.8.2\n" | ||
|
|
||
| #: src/insights.jsx:528 | ||
| msgid "$0 critical hit" | ||
|
|
@@ -154,16 +155,16 @@ msgid "" | |
| "Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to " | ||
| "content, regardless of subscription status." | ||
| msgstr "" | ||
| "Le mode d'accès au contenu est réglé sur Simple Content Access. Cet hôte a " | ||
| "Le mode d'accès au contenu est défini sur Simple Content Access. Cet hôte a " | ||
| "accès au contenu, quel que soit l'état de l'abonnement." | ||
|
|
||
| #: src/subscriptions-view.jsx:307 | ||
| msgid "" | ||
| "Content Access Mode is set to Simple Content Access. This host has access to " | ||
| "content, regardless of system purpose status." | ||
| msgstr "" | ||
| "Le mode d'accès au contenu est réglé sur Simple Content Access. Cet hôte a " | ||
| "accès au contenu, quel que soit l'état de l'objet du système." | ||
| "Le mode d'accès au contenu est défini sur Simple Content Access. Cet hôte a " | ||
| "accès au contenu, quel que soit l'état de la finalité du système." | ||
|
|
||
| #: src/subscriptions-client.js:529 | ||
| msgid "Corrupted JSON with status" | ||
|
|
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "Non connectée" | |
| # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys, author samfreemanz | ||
| #: src/subscriptions-view.jsx:406 | ||
| msgid "Not registered" | ||
| msgstr "Non inscrit" | ||
| msgstr "Non enregistré" | ||
|
|
||
| # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys | ||
| #: src/subscriptions-view.jsx:121 | ||
|
|
@@ -362,20 +363,20 @@ msgstr "Gestionnaire des abonnements Red Hat" | |
| # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys | ||
| #: src/subscriptions-view.jsx:408 src/index.js:64 | ||
| msgid "Register" | ||
| msgstr "Inscrire" | ||
| msgstr "Enregistrer" | ||
|
|
||
| # translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys | ||
| #: src/index.js:100 | ||
| msgid "Register System" | ||
| msgstr "Inscrire le système" | ||
| msgstr "Enregistrer le système" | ||
|
|
||
| #: src/subscriptions-client.js:340 | ||
| msgid "Registering using activation key ..." | ||
| msgstr "Inscription à l'aide de la clé d'activation ..." | ||
| msgstr "Enregistrement à l'aide d'une clé d'activation ..." | ||
|
|
||
| #: src/subscriptions-client.js:362 | ||
| msgid "Registering using username and password ..." | ||
| msgstr "S'inscrire en utilisant le nom d'utilisateur et le mot de passe ..." | ||
| msgstr "Enregistrement à l'aide d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe ..." | ||
|
|
||
| #: src/insights.jsx:188 | ||
| msgid "Removals:" | ||
|
|
@@ -451,7 +452,7 @@ msgstr "Informations sur les abonnements" | |
|
|
||
| #: src/subscriptions-view.jsx:392 | ||
| msgid "System purpose" | ||
| msgstr "Objet du système" | ||
| msgstr "Finalité du système" | ||
|
|
||
| #: src/insights.jsx:158 | ||
| msgid "The $0 package and $1 other package will be installed." | ||
|
|
@@ -527,11 +528,11 @@ msgstr "Statut inconnu" | |
|
|
||
| #: src/subscriptions-view.jsx:415 | ||
| msgid "Unregister" | ||
| msgstr "Désinscrire" | ||
| msgstr "Désenregistrer" | ||
|
|
||
| #: src/subscriptions-view.jsx:415 src/subscriptions-client.js:453 | ||
| msgid "Unregistering" | ||
| msgstr "Désinscrire" | ||
| msgstr "Désenregistrement" | ||
|
|
||
| #: src/subscriptions-view.jsx:506 | ||
| msgid "Updating" | ||
|
|
||