Fetch domain workflows when a query is provided

[adhityamamallan]

Summary

• Use inputType query param to decide the params to send to ListWorkflows API
• Modify useListWorkflows to use query params directly, instead of passing them as props
• Modify error panel helper to return special errors for query mode
• Use useListWorkflows hook in header to allow query refetching
• Remove as const satisfies ... from domain workflows table config since we modify it to get the query table config

Test plan

Unit tests updated + ran locally.