translations: 📚 sync translations with crowdin

src/translations/pt.json

@@ -363,7 +363,7 @@
   "360357815": "High/Low Ticks | Contrato de Options digitais | Deriv",
   "361051814": "Digamos que você deseja calcular o nível de take profit e o valor do pip quando quiser vender 3 lotes do Índice Volatility 50 ao preço de 249.5961 USD com um valor de take profit de 84 USD.",
   "364422126": "Disponíveis 24 horas, 7 dias por semana, com diferentes níveis de volatilidade, os nossos índices sintéticos são cotados com base em algoritmos cuja equidade é auditada por uma entidade terceira independente.",
-  "365224830": "Negociação de cestas de índices online | Conta demo de negociação de cestas de índices | Deriv",
+  "365224830": "Negociação de índices de cestas online | Conta demo de negociação de índices de cestas | Deriv",
   "365975557": "Índice DEX 1500 UP",
   "369107014": "25 - 1,500",
   "369418918": "<0>Nível de stop loss e/ou take profit = preço do ativo - {stop loss OU take profit ÷ (volume × tamanho do contrato)}</0>",
@@ -2205,7 +2205,7 @@
   "2086048243": "Certificado de constituição de sociedade",
   "2087247269": "De forma alguma. A adesão ao nosso programa de agentes de pagamentos é totalmente gratuita.",
   "2088836522": "1. Falha no CVV. Contacte o seu banco para verificar.",
-  "2089087110": "Cestas de índices",
+  "2089087110": "Índices de cestas",
   "2089257874": "departamento de auditoria interna",
   "2092654058": "Para integrar a solução de liquidez e serviços de negociação da Deriv Prime, terá de seguir um processo simplificado:",
   "2095230169": "Fiável",
@@ -2975,7 +2975,7 @@
   "-192959524": "Leia <0>este artigo</0> para saber mais sobre como negociar forex na Deriv.",
   "-1879171974": "Uma matéria-prima (commodity) é cultivada ou produzida naturalmente no ambiente, como os produtos agrícolas, o gado, o petróleo bruto e os metais preciosos como o ouro e a prata.",
   "-339093963": "Leia <0>este artigo</0> para saber mais sobre a negociação de matérias-primas na Deriv.",
-  "-1049383996": "O que são Índices de Ações?",
+  "-1049383996": "O que são índices de ações?",
   "-691446230": "Os índices de ações medem o valor de um grupo de empresas no mercado de ações. Isto permite aos investidores ver o desempenho de um determinado conjunto de ativos.",
   "-1412546523": "Leia <0>este artigo</0> para saber mais sobre como negociar ações na Deriv.",
   "-1542650156": "Os CFDs permitem-lhe prever o movimento de preços dos ativos subjacentes sem os possuir realmente. Com os CFDs, abre uma posição com base na sua previsão e obtém um lucro se fechar a sua posição quando o preço se mover a seu favor.",
@@ -3761,7 +3761,7 @@
   "-65269553": "O <0>DEX 900DN</0> tem picos pequenos frequentes e, ocasionalmente, grandes quedas, que ocorrem em média <0>a cada 900 segundos</0>.",
   "-1711102648": "O <0>DEX 1500UP</0> tem quedas pequenas frequentes e picos grandes ocasionais, que ocorrem em média <0>a cada 1.500 segundos</0>.",
   "-204483278": "Com estes índices, há uma média de uma queda (crash) ou um pico (boom) nos preços que ocorrem numa <0>série de 300, 500 ou 1.000 ticks</0>.",
-  "-690460725": "Estes índices reproduzem mercados com <0>tendências de alta e de baixa</0> com uma volatilidade constante. Os índices \"Bull Market\" e \"Bear Market\" começam às 00:00 GMT de cada dia, replicando mercados em alta e em baixa, respetivamente.",
+  "-690460725": "Estes índices reproduzem mercados com <0>tendências \"bullish\" e \"bearish\"</0> com uma volatilidade constante. Os índices \"Bull Market\" e \"Bear Market\" começam às 00:00 GMT de cada dia, que repliam mercados \"bullish\" e \"bearish\", respetivamente.",
   "-2075222222": "O <0>Netherlands 25</0> acompanha o desempenho das ações das 25 empresas mais negociadas na Holanda.",
   "-931072662": "O índice <0>Europe 50</0> segue o desempenho das 50 maiores e mais líquidas ações da UE.",
   "-1522453105": "O <0>Swiss 20</0> segue o desempenho das 20 maiores e mais líquidas ações da Suíça.",
@@ -3788,7 +3788,7 @@
   "-431979686": "negociação de Options \"only ups/only downs\"",
   "-1316646998": "Prevê se os ticks consecutivos vão subir ou descer sucessivamente após o preço de abertura.",
   "-1064775608": "<0>High-Low:</0> Quando compra um contrato \"High-Low\", o seu ganho ou perda será igual ao multiplier vezes a diferença entre o máximo e o mínimo no decorrer do período do contrato.",
-  "-1262587128": "Índices de Reinício Diário",
+  "-1262587128": "Índices Daily Reset",
   "-173865148": "High e low",
   "-2051729853": "Plataformas de negociação online recetiva e fáceis de utilizar",
   "-939764287": "Gráficos",
@@ -4200,7 +4200,7 @@
   "-135132536": "Abra uma conta real, efetue um depósito e comece a negociar Accumulators de verdade.",
   "-963994159": "Negociação de Options | Negocie Options digitais na Deriv",
   "-1640776435": "Negociação de Options | Tipos de negociação | Deriv",
-  "-1302287224": "Explore o que são Options na Deriv. Saiba como começar a negociar Options com forex, sintéticos, ações e índices, e cestas.",
+  "-1302287224": "Explore o que são \"Options\" na Deriv. Saiba como começar a negociar \"Options\" com forex, sintéticos, ações e índices, e cestas.",
   "-1573631881": "forex",
   "-79919115": "Aceda a mais de 50 pares de moedas e negoceie com uma alavancagem até 1:1000 para aumentar a sua exposição no mercado.",
   "-52578265": "Aceda a mais de 30 pares de moedas e negocie com alavancagem até 1:30 para aumentar a sua exposição no mercado.",