translations: 📚 sync translations with crowdin (#6133)

Co-authored-by: DerivFE <[email protected]>

src/translations/fr.json

@@ -71,7 +71,7 @@
   "65207943": "Option Call",
   "65433881": "TYPES DE TRADE",
   "66236354": "Plus de 20 milliards de dollars américains de transactions journalières effectuées par 90 000 clients au quotidien avec une disponibilité quasi instantanée.",
-  "67066283": "Le client négocie des multiplicateurs avec une mise de 100 USD. La commission générée par la transaction du client est de 0,60 USD.",
+  "67066283": "Le client négocie des multiplierss avec une mise de 100 USD. La commission générée par la transaction du client est de 0,60 USD.",
   "67611998": "Comment effectuer un dépôt sur mon compte réel Deriv MT5 ?",
   "67923436": "Non, Deriv Bot cesse de fonctionner lorsque votre navigateur web est fermé.",
   "69523331": "Si la barrière sélectionnée est proche du cours actuel de l'instrument sous-jacent, la probabilité que le prix spot atteigne la barrière dans un contrat de type « Touch » est plus élevée que dans un contrat de type « No Touch ». Dans ce cas, le montant du paiement potentiel pour un contrat de type « Touch » est inférieur.",
@@ -598,7 +598,7 @@
   "574805081": "<0>SPXS.US</0> Le FNB Direxion Daily S&P 500 Bear 3X Shares cherche à refléter 300 % de l'inverse de la performance du S&P 500.",
   "575071944": "Prix",
   "575534504": "Faibles spreads",
-  "576643640": "<p>Les contrats de type Reset Call/Reset Put permettent de réinitialiser le prix d'exercice à un niveau potentiellement plus rentable. Dans ce type de contrat, votre prédiction de marché correspond au prix de sortie de votre contrat par rapport au prix de réinitialisation (au lieu du prix d'entrée). De même, les types de contrats Reset offrent généralement un pourcentage de gain fixe inférieur à celui des contrats de type Hausse/Baisse.</p><p> Pendant ce temps, les contrats de type Hausse/Baisse prennent en compte le prix de sortie du contrat par rapport au prix d'entrée du contrat sur la base de votre prédiction de marché.</p><p>Dans les deux cas, le gain potentiel est fixé à l'entrée.</p>",
+  "576643640": "<p>Les contrats de type Reset Call/Reset Put permettent de réinitialiser le prix d'exercice à un niveau potentiellement plus rentable. Dans ce type de contrat, votre prédiction de marché correspond au prix de sortie de votre contrat par rapport au prix de réinitialisation (au lieu du prix d'entrée). De même, les types de contrats Reset offrent généralement un pourcentage de gain fixe inférieur à celui des contrats de type Rise/Fall.</p><p> Pendant ce temps, les contrats de type Rise/Fall prennent en compte le prix de sortie du contrat par rapport au prix d'entrée du contrat sur la base de votre prédiction de marché.</p><p>Dans les deux cas, le paiement potentiel est fixé à l'entrée.</p>",
   "576793632": "0 à 15 millions <0>(Crypto)</0>",
   "577779861": "Retrait :",
   "580973510": "trading d'options de type higher/lower",
@@ -638,7 +638,7 @@
   "612131072": "Les clients résidant dans le reste du monde (à l'exception des pays soumis à des restrictions comme les États-Unis, le Canada et Hong Kong) peuvent disposer de comptes en vertu de Deriv (SVG) LLC.",
   "613877038": "Graphique",
   "613971219": "Image de l'e-mail",
-  "617759430": "Gagnez des commissions lorsque la personne que vous avez référée dépose 100 USD - qu'il s'agisse d'un dépôt unique ou d'un dépôt accumulé au fil du temps.",
+  "617759430": "Gagnez des commissions lorsque la personne que vous avez référée dépose 100 USD, qu'il s'agisse d'un dépôt unique ou d'un dépôt accumulé au fil du temps.",
   "618098617": "Vos commissions IB gagnées sur MT5 et Deriv EZ sont créditées directement sur votre compte Deriv MT5 quotidiennement. Vous pouvez transférer les fonds vers votre compte Deriv et les retirer à l'aide de votre méthode de paiement préféré.",
   "618453683": "Sur Deriv, vous pouvez trader des CFD avec un effet de levier élevé, ce qui vous permet de ne payer qu'une fraction de la valeur du contrat. Cela amplifiera votre gain potentiel et augmentera également votre potentiel de perte.",
   "619354706": "Max(6,83 ; -10) ",
@@ -929,7 +929,7 @@
   "888978991": "Chacun de ces indices reproduit la performance des meilleures sociétés cotées en bourse des marchés financiers en Europe.",
   "890646842": "Bâtiment à l'architecture blanche à Ipoh",
   "890667695": "45 %",
-  "893607771": "Bénéficiez d'heures de trading 24 h/24 (du lundi au vendredi), de liquidités élevées, de barrières à l'entrée réduites, d'un large éventail d'offres et d'opportunités de trader sur des événements mondiaux.",
+  "893607771": "Bénéficiez d'heures de trading 24 h/24 (du lundi au vendredi), de liquidités élevées, de barrières à l'entrée réduites, d'un large éventail d'offres et de possibilités de trader sur des événements mondiaux.",
   "893980632": "Vous avez d'autres questions ? Consultez la <0>section FAQ</0> sur le site Web de MQL5.\n",
   "894402947": "Frais par million",
   "895567953": "marchés pour déclencher votre robot",
@@ -1549,7 +1549,7 @@
   "1505958817": "Les lookbacks vous permettent d'obtenir un gain en fonction du maximum ou du minimum optimal atteint par le marché pendant la durée d'un contrat.",
   "1505978883": "<0>Voir toutes les questions</0>",
   "1506241009": "<0>Gestionnaires de communauté</0><br/>Gérer une communauté en ligne active et passionnée par le trading, l'investissement ou les finances personnelles en ligne.",
-  "1507742032": "Indices de volatilité",
+  "1507742032": "Indices de Volatilité",
   "1508028373": "Remarque : Deriv n'a aucun contrôle sur les paiements effectués entre des traders de Deriv P2P. Veuillez à respecter les instructions de paiement telles que convenues entre vous et le trader avec lequel vous traitez. Veuillez également à indiquer votre mode de paiement préféré et vos instructions lorsque vous publiez vos annonces.",
   "1508447392": "Tous les modes de paiement ne sont pas disponibles dans votre pays. Veuillez consulter votre caisse pour plus d'informations.",
   "1509244758": "Mode",
@@ -2467,6 +2467,7 @@
   "-1333610680": "Comment puis-je ouvrir un contrat de type Reset Call/Reset Put ?",
   "-527213163": "<p>Pour ouvrir un contrat de type Reset Call/Reset Put :</p><ul><li>Sélectionnez votre actif de trading préféré.</li><li>Spécifiez la durée de la transaction.</li><li>Entrez le montant de votre mise ou le montant du paiement potentiel souhaité.</li><li>Sélectionnez la direction des prix en fonction de vos prédictions de marché.</li><li>Ouvrez votre contrat.</li></ul>",
   "-1677166916": "Comment fonctionne un contrat de type Reset Call/Reset Put ?",
+  "-1134051776": "<p>Une option de type Reset Call/Reset Put permet de réinitialiser automatiquement le prix d'entrée du contrat (également appelé prix d'exercice) à mi-parcours de la durée du contrat, si le cours de l'actif sous-jacent évolue suivant votre prédiction de marché.</p><p>Le prix spot de réinitialisation est défini exactement au point médian de la durée totale du contrat. Par exemple, si vous achetez une option de type Reset Call de 10 heures, la réinitialisation surviendra au point de 5 heures et le prix à ce point précis de 5 heures correspondra au point de réinitialisation.</p><p>Si le point de réinitialisation est rentable d'après votre prédiction de marché, cela remplacera votre prix d'entrée initial (ou prix d'exercice).  Pour que le point de réinitialisation soit rentable, il doit être :</p><ul><li>-inférieur au prix d'entrée pour un contrat de type Reset Call, ou</li><li>-supérieur au prix d'entrée d'un contrat de type Reset Put.</li></ul> <p>Votre paiement potentiel dépendra dès lors de l'évolution de l'actif sous-jacent à la hausse ou à la baisse par rapport au prix spot de réinitialisation (pour un Reset Put).</p><p>Si le prix spot de réinitialisation est moins favorable, les conditions de votre contrat initial restent en vigueur (ce qui signifie que c'est le prix d'entrée du contrat initial est pris en compte). La réinitialisation est automatique, mais son application dépend du prix (initial ou de réinitialisation) le plus optimal pour un paiement potentiel.</p>",
   "-1610904880": "Les durées des contrats de type Reset Call/Reset Put vont de 5 ticks à 120 minutes (2 heures).",
   "-867968226": "Dans les contrats de type Reset Call et Reset Put, « Reset » renvoie à la situation dans laquelle le prix d'exercice est réinitialisé à mi-parcours de la durée de la durée du contrat. Cela se produit si le marché évolue à l'opposé de votre prévision. Dans ce cas, le contrat comparera votre prédiction au prix réinitialisé plutôt qu'au prix spot initial à l'expiration du contrat.",
   "-1380050504": "Graphique illustrant le paiement obtenu si le prix de sortie de Reset Call dépasse le délai de réinitialisation",
@@ -4543,4 +4544,4 @@
   "-1165835520": "employés",
   "-651384976": "nationalités",
   "-1033881248": "Voir nos postes vacants"
-}
+}