Agrim/DPRO-4163/resolution time (#7767)

* fix: resolution time change

* auto-pull-translation

* translation: 📚 sync translations from crowdin feature branch

* fix: translations

* fix: revert changes

---------

Co-authored-by: Agrim Jain <[email protected]>
Co-authored-by: DerivFE <[email protected]>

crowdin/messages.json

@@ -468,6 +468,7 @@
   "462589616": "How can I open a turbo options trade on Deriv?",
   "463393690": "Coming soon",
   "465003790": "DMT5 login",
+  "467126962": "We’ll seek more info on the transaction by reaching out to you and the trader you are dealing with, and we’ll try to resolve the issue within 6 hours. We’ll keep you informed of the status.",
   "467389382": "background svg",
   "469222213": "Click on the <0>My Statistics</0> tab and select your signal provider.",
   "469552854": "Want to know more about CFD trading conditions for the instruments we offer?",
@@ -1715,7 +1716,6 @@
   "1637552314": "Once you are satisfied with the parameters that you have set, select either ‘Up’ or ‘Down’ to purchase your contract. Otherwise, continue to customise the parameters and place your order when you are satisfied with the conditions.",
   "1637921239": "Go to your Account settings. Click the “Security and safety” drop-down menu, and select “Email and passwords”. Under “Deriv X password”, click “Change password” to reset your password.",
   "1641578390": "1 }",
-  "1642979958": "We’ll seek more info on the transaction by reaching out to you and the trader you are dealing with, and we’ll try to resolve the issue within 12 hours. We’ll keep you informed of the status.",
   "1643536080": "Total commission earned: USD 10,000 x 30% = USD 3,000",
   "1643788930": "Copy the trading strategies of seasoned traders at a fee.",
   "1643887982": "Amazon.com Inc",

themes/gatsby-theme-deriv/src/pages/help-centre/data/_deriv-p2p.ts

@@ -555,7 +555,7 @@ const deriv_p2p: TQuestionsData = {
                 },
                 {
                     translation_text:
-                        '_t_We’ll seek more info on the transaction by reaching out to you and the trader you are dealing with, and we’ll try to resolve the issue within 12 hours. We’ll keep you informed of the status._t_',
+                        '_t_We’ll seek more info on the transaction by reaching out to you and the trader you are dealing with, and we’ll try to resolve the issue within 6 hours. We’ll keep you informed of the status._t_',
                     has_margin_top: true,
                 },
                 {

themes/gatsby-theme-deriv/src/translations/it.json

@@ -39,7 +39,6 @@
   "39595561": "Controlla l'andamento del bot per ogni trade eseguito e ricevi notifiche via Telegram.",
   "41078219": "Vivi l'esperienza Deriv Trader",
   "41570825": "Le opzioni High/Low Ticks sono disponibili su Deriv Trader?",
-  "48132512": "Entra nella nostra realtà e cresci con noi.",
   "48235639": "Gli importi potenziali di vincita e perdita (la tua puntata iniziale) vengono visualizzati chiaramente prima di iniziare il trade.",
   "48469443": "Compila <0>questo modulo</0> e ti contatteremo entro un paio di giorni. <br/>Ti servirà anche un conto reale Deriv per il trading. Se ne hai già uno, accedi <1>qui</1>.",
   "48763975": "Cosa succede se non sono soddisfatto dell'esito del mio reclamo?",
@@ -401,7 +400,6 @@
   "396319850": "Come registrarsi a Deriv P2P?",
   "396992773": "Deriv è il miglior broker del mondo per quanto riguarda varietà degli asset, facilità nel prelevare e depositare, e altri servizi. Continua a darci il meglio, Deriv!",
   "399056226": "Come posso riconoscere i siti web di phishing?",
-  "400968378": "sedi",
   "401039438": "Avere iscrizioni costanti e regolari attraverso il suo link di riferimento",
   "401450104": "> 3 - 5 miliardi",
   "405110755": "Può fare trading su forex, criptovalute e derivati su Deriv Trader. Alcuni mercati potrebbero non essere disponibili in determinati Paesi.",
@@ -470,13 +468,12 @@
   "462589616": "Come posso aprire un trade di opzioni turbo su Deriv?",
   "463393690": "In arrivo",
   "465003790": "Accesso a DMT5",
+  "467126962": "Cercheremo maggiori informazioni sulla transazione contattando lei e il commerciante con cui sta trattando, e cercheremo di risolvere il problema entro 6 ore. La terremo informata sullo stato della questione.",
   "467389382": "sfondo svg",
   "469222213": "Fai clic sulla scheda <0>Le mie statistiche</0> e seleziona un fornitore di segnali.",
   "469552854": "Vuoi saperne di più sulle condizioni di trading con i CFD per gli strumenti che offriamo?",
   "469798381": "Anni di servizio",
   "472630909": "L'esame della sua domanda richiederà 1-3 giorni lavorativi.",
-  "472915014": "Deriv è uno dei maggiori broker online al mondo. Offriamo CFD e altri derivati su Forex, azioni e indici, criptovalute, materie prime e indici derivati a milioni di utenti registrati in tutto il mondo.",
-  "473760456": "Comunichiamo in modo chiaro per evitare ambiguità, specifichiamo i termini di ogni contratto così come i rischi legati al trading, e spieghiamo da dove vengono i nostri guadagni.",
   "474616293": "La piattaforma di trading su misura per te",
   "475611258": "Centro assistenza | Domande frequenti | Informazioni su Deriv | Deriv",
   "476241116": "Offri consigli e opinioni professionali sul trading online tramite sito web, blog, canale YouTube, webinar e altri media digitali.",
@@ -549,7 +546,6 @@
   "535867011": "Si iscriva in pochi minuti ed esplori Trader's Hub - tutte le sue esigenze di trading, in un unico luogo.",
   "538228086": "Close-Low",
   "539261300": "Icona del sistema operativo",
-  "539645627": "Il nostro obiettivo è fornire prodotti di punta, approvati in tutto il mondo.",
   "540538076": "+40 titoli azionari",
   "541218901": "Nome e cognome*",
   "541543954": "<0>Percentuale di profitti</0><br/>Ottieni commissioni fino al 45% in base ai profitti netti mensili generati dai tuoi clienti. Più sono alti, maggiore sarà la commissione pagata.",
@@ -732,7 +728,6 @@
   "706717249": "5 - 800",
   "706931524": "Quando acquisti un contratto 'High-Close', il pagamento sarà pari alla differenza tra il prezzo più alto e il prezzo di uscita registrati durante la durata del contratto moltiplicata per il multiplier.",
   "710137133": "Iscriviti ora",
-  "712547410": "turnover totale dei trade",
   "714321435": "computer portatile mt5",
   "714478782": "<0>Paniere AUD</0> calcola il valore del dollaro australiano rispetto a un paniere di cinque valute globali (USD, EUR, GBP, JPY e CAD) ciascuna ponderata del 20%.",
   "715753532": "Trova la posizione adatta a te fra le opportunità di lavoro per Deriv a Cyberjaya, Malesia.",
@@ -788,7 +783,6 @@
   "762926186": "Una strategia rapida è una strategia già pronta che può utilizzare in Deriv Bot. Ci sono 3 strategie rapide tra cui può scegliere: Martingala, D'Alembert e Oscar's Grind.",
   "763072092": "Gli abbonamenti ai segnali di trading MT5 scadono automaticamente dopo un mese. Per rinnovarli o annullarli, segui questi passaggi.",
   "763514492": "Ricevi aiuto integrato",
-  "764856444": "Abbiamo una missione importante, un team incredibile e una crescita rapida.",
   "764879840": "GLD.US",
   "764958509": "Negozia sui mercati finanziari globali e moltiplica il profitto potenziale senza perdere più della puntata.",
   "768795461": "Inizia a fare trading con criptovalute su Deriv in tre semplici passaggi",
@@ -826,7 +820,6 @@
   "803547668": "pagato sin dall'inizio",
   "803989222": "Il conto per indici sintetici ti permette di fare trading con gli indici sintetici proprietari di Deriv, disponibili 24/7, che simulano i movimenti del mercato reale.",
   "806165583": "Australia 200",
-  "808426886": "Non pratichiamo vendite forzate, non forniamo consulenze finanziarie o di trading e non promettiamo guadagni certi. Sconsigliamo il trading ai soggetti più vulnerabili, ed eseguiamo i controlli necessari a prevenire attività illecite.",
   "809146176": "Non applicabile",
   "809414451": "<0>Il Forex a portata di mano.</0> Trading di valuta con coppie principali e minori.",
   "809480545": "Se preferisci invece accedere usando il tuo indirizzo email, segui questi passaggi:",
@@ -857,7 +850,6 @@
   "831164350": "Ipotizziamo tu voglia calcolare il livello di stop loss e il valore pip per acquistare un lotto di EUR/USD al prezzo di 1,17524 USD con uno stop loss di 24 USD.",
   "831282685": "Inviaci un'e-mail",
   "831784233": "Icona Close-Low",
-  "832324110": "Le nostre sedi",
   "832827564": "Questo piano non è disponibile per gli IB che promuovono a clienti residenti nell'UE.",
   "833547634": "Peso della valuta",
   "833981027": "Apri un conto reale, effettua un deposito e inizia a negoziare panieri di indici e altri mercati.",
@@ -993,7 +985,6 @@
   "949617971": "La password di Deriv X è collegata alla piattaforma di trading autonoma Deriv X, mentre la password Deriv permette di accedere alle piattaforme presenti sul nostro sito web, come DTrader e DBot.",
   "949859957": "Invia",
   "953170529": "Godetevi il trading a zero commissioni su tutti gli asset.",
-  "953539018": "Responsabile delle Strutture di finanziamento per i clienti",
   "954358534": "La valutazione di un'ottima esperienza le consente di mostrare il suo apprezzamento nei confronti dei suoi partner commerciali. Ricevendo le sue valutazioni positive, saranno incoraggiati a mantenere i loro standard eccellenti. Le sue valutazioni e raccomandazioni aiuteranno anche gli altri utenti di Deriv P2P a trovare partner commerciali affidabili.",
   "955451911": "Approfitta di leva elevata e spread ridotti sulle piattaforme di trading su CFD di Deriv.",
   "957496593": "Abbiamo quello che fa per te",
@@ -1127,7 +1118,6 @@
   "1088428939": "Questi indici corrispondono ai mercati finanziari con volatilità del 10% e del 20%. Viene generato un tick per ogni tick della coppia Forex corrispondente.",
   "1089110190": "Hai erroneamente indicato un altro indirizzo e-mail (normalmente quello di lavoro o personale, invece di quello che intendevi usare).",
   "1089165018": "Mettiti in contatto",
-  "1089912642": "Responsabile Prodotti e Crescita",
   "1090964405": "Requisito di volume mensile",
   "1091197091": "Come vengono calcolati i payout per le opzioni In/Out?",
   "1091315173": "<strong>Scansione per i virus:</strong> Esegua una scansione completa del sistema sul suo computer e sui dispositivi che ha utilizzato per accedere al suo account. Si assicuri che il suo software antivirus e anti-malware sia aggiornato.",
@@ -1187,7 +1177,6 @@
   "1149190992": "Trade su determinati asset derivati e finanziari senza addebiti improvvisi.",
   "1150115412": "1. Accedi al tuo conto e vai alla sezione \"Gestisci le impostazioni del conto\".",
   "1150953111": "Spread ridotti",
-  "1151456638": "Apprezziamo i collaboratori che lavorano autonomamente nei vari dipartimenti con umiltà e ambizione.",
   "1153826782": "Un sub-affiliato guadagna 200 dollari dal suo piano Revenue Share. Lo stesso sub-affiliato guadagna 100 dollari dal suo programma IB. Ecco come calcoliamo le loro commissioni totali:",
   "1155361880": "Hai bisogno di aiuto? <0>Contattaci tramite chat live.</0>",
   "1155971726": "Fai clic <0>qui</0> per chiudere il conto.",
@@ -1226,7 +1215,6 @@
   "1187487273": "Indice Volatility 15 (1s)",
   "1189346909": "Per trasferire fondi dal conto Deriv al conto personale, vai su Cassa, clicca su \"Prelievo\" e segui le istruzioni sullo schermo. Dovrai verificare la richiesta di prelievo e confermarne l'importo.",
   "1189875009": "Esperienza comprovata",
-  "1190588251": "Trattiamo i clienti con equità, gestiamo i reclami con integrità e offriamo prezzi competitivi senza costi nascosti o barriere artificiali sui prelievi dei clienti.",
   "1191311301": "Come posso impostare una password da investitore per il mio conto Deriv MT5?",
   "1191789799": "La password deve essere composta da più di 8 caratteri, di cui 1 maiuscolo e 1 numero.",
   "1192961783": "Informazioni su normative e licenze | Deriv",
@@ -1362,7 +1350,6 @@
   "1316697520": "Mercati disponibili per il trading con multipliers",
   "1319030942": "Iscrizione fallita",
   "1320418221": "Calcola il margine necessario a mantenere aperte le posizioni. Il risultato dipende dalla leva, lotto del volume e saldo del conto Deriv MT5.",
-  "1324376913": "I nostri valori sono le fondamenta della nostra cultura",
   "1325181938": "Strada*",
   "1326142154": "Trading di opzioni alto-basso",
   "1326235397": "Questi indici corrispondono a mercati simulati con tassi di volatilità costanti al 10%, 25%, 50%, 75%, e 100%.",
@@ -1729,7 +1716,6 @@
   "1637552314": "Una volta impostati i parametri in base alle tue preferenze, seleziona \"Up\" o \"Down\" per acquistare il contratto. Altrimenti, continua a personalizzare i parametri e inserisci l'ordine quando le condizioni ti soddisfano.",
   "1637921239": "Vai su Impostazioni del conto. Fai clic sul menu a discesa \"Sicurezza e protezione\" e seleziona \"Email e password\". In \"Password di Deriv X\", fai clic su \"Modifica password\" per reimpostare la password.",
   "1641578390": "1 }",
-  "1642979958": "Cercheremo più informazioni sulla transazione contattando te e il trader con cui stai trattando, e proveremo a risolvere il problema entro 12 ore. Ti terremo informato sullo stato di avanzamento.",
   "1643536080": "Commissione totale guadagnata: USD 10.000 x 30% = USD 3.000",
   "1643788930": "Copia le strategie di trading dei trader esperti a pagamento.",
   "1643887982": "Amazon.com Inc",
@@ -1770,7 +1756,6 @@
   "1673824550": "Puntata minima",
   "1674164323": "<0>Con un multiplier x500</0>, se il mercato registra un calo del 2%, <1>perderai solo 100 dollari</1>. Se la perdita raggiunge l'importo della puntata, subentra automaticamente lo stop-out.",
   "1674319947": "Purtroppo, Deriv non è disponibile in questo Paese.",
-  "1674363165": "di trader in tutto il mondo",
   "1674798397": "Fai trading di multipliers sulla nostra applicazione per dispositivi mobili.",
   "1676292946": "Il trading su Forex ti permette di ottenere profitti dalle oscillazioni dei valori valutari relativi nel mercato Forex.",
   "1677027187": "Forex",
@@ -2298,7 +2283,6 @@
   "2139905716": "Oltre ad essere semplici da capire, il motivo principale per cui i trader scelgono di negoziare le opzioni Vanilla è perché offrono profitti potenzialmente elevati in quanto non hanno un payout fisso, mentre le perdite sono strettamente limitate all'importo della puntata iniziale.",
   "2142042461": "Il trading su CFD aumenta sia i profitti che le perdite potenziali",
   "2142117024": "Importo take profit in crescita",
-  "2143477659": "Risolviamo tutti i contratti in modo equo, elaboriamo prontamente tutti i depositi e i prelievi e forniamo un supporto affidabile e un'esperienza di trading di alta qualità a tutti i nostri clienti.",
   "2143762194": "Crea il tuo conto Deriv e inizia a fare trading!",
   "2144015434": "Su Deriv, se fai trading su CFD con leva puoi pagare solo una piccola parte del valore del contratto, aumentando così il profitto, così come la perdita potenziale.",
   "2144113378": "Un grafico che illustra un contratto di trading in perdita della tipologia Rise",
@@ -4229,7 +4213,6 @@
   "-2121510827": "Svezia",
   "-1528857737": "Commissione finanziaria",
   "-791685634": "Per una risoluzione equa di eventuali reclami, la preghiamo di contattarci tramite la <0>live chat</0>.",
-  "-632020980": "Ecco i Paesi dell'UE che hanno accesso a Deriv.com grazie ai diritti di passaporto dell'UE.",
   "-1595083103": "Relazione Annuale d'Informativa Finanziaria 2023",
   "-410643288": "RTS28 2022",
   "-1446148261": "CFD - Forex",
@@ -4611,32 +4594,5 @@
   "-594286125": "Fai pratica con il trading per tutto il tempo che desideri senza rischi né commissioni nascoste.",
   "-1773685845": "Tutti i mercati e le piattaforme",
   "-661813412": "Sfrutta l'accesso completo a tutti i mercati e tutte le piattaforme.",
-  "-1520902282": "Carta di credito non necessaria",
-  "-2022759357": "Trading per tutti, ovunque",
-  "-77779780": "Fin dall'inizio, il nostro obiettivo era quello di liberarci dalle alte commissioni e dai prodotti goffi offerti dai broker tradizionali. Inoltre, miriamo a fornire un'esperienza di prima classe ai trader inclini al digitale, indipendentemente dalle dimensioni dei loro conti.",
-  "-1321496264": "In questo viaggio che dura da 25 anni, siamo cresciuti fino a raggiungere più di 2,5 milioni di clienti in tutto il mondo. Ma la nostra missione è rimasta la stessa:",
-  "-554746075": "Integrità",
-  "-1917169640": "Serviamo i nostri clienti con correttezza e trasparenza. Risolviamo tutti i contratti secondo le regole e parliamo in modo chiaro e sincero.",
-  "-1679427554": "Attenzione al Cliente",
-  "-411750591": "Mettiamo il cliente al primo posto e ci sforziamo di costruire prodotti che offrono la migliore esperienza al cliente.",
-  "-611750993": "Competenze",
-  "-1566641642": "Prediligiamo colleghi con buone capacità di valutazione e propensione all'apprendimento e alla crescita.",
-  "-1111451256": "Lavoro di squadra",
-  "-418008452": "I nostri principi sono la cornice delle nostre decisioni",
-  "-3618456": "Scopri di più sui nostri principi",
-  "-1855417261": "Il nostro direttivo",
-  "-1593526027": "Co-Amministratore delegato",
-  "-2049472334": "Responsabile dei rischi e della conformità",
-  "-942399507": "Co-Responsabile finanziario",
-  "-1018318927": "Responsabile delle risorse umane",
-  "-216767904": "Direttore amministrativo",
-  "-2090485097": "Responsabile dell'Ingegneria",
-  "-607033827": "Vicepresidente senior (Prodotto)",
-  "-1315613352": "Vicepresidente (Ingegneria)",
-  "-54637324": "Vicepresidente (Relazioni con i clienti)",
-  "-275117592": "prelievi del mese scorso",
-  "-608807773": "trade nel mese scorso",
-  "-1165835520": "dipendenti",
-  "-651384976": "nazionalità",
-  "-1033881248": "Vedi le posizioni aperte"
+  "-1520902282": "Carta di credito non necessaria"
 }