fix: Align minio object storage ut to new minio server behavior (#29014)

fix: Align minio object storage ut to new minio server behavior (#29014) #222