Improve clarity in Japanese tech manual

Corrections were made in the '15.tech.md' file specifically on the terms '技' and '技術' to ensure accurate correspondence to the English term 'technique'. This update aims to assure correct translation and comprehension for Japanese readers.

manuals/1.0/ja/15.tech.md

@@ -45,8 +45,8 @@ BEAR.SundayのROAでは、リソースの値と表現が明確に分離されて
 
 BEAR.SundayのROAでは、リソースはpageリソースとappリソースの二つに分類されます。
 
--pageリソース: 主にHTMLを表現とするリソースで、Webブラウザからアクセスされることを想定しています。ユーザーインターフェースを構成するリソースです。
--appリソース: アプリケーションのバックエンドを構成するリソースで、主にJSONやXMLを表現とします。他のアプリケーションやサービスからアクセスされることを想定しています。
+- pageリソース: 主にHTMLを表現とするリソースで、Webブラウザからアクセスされることを想定しています。ユーザーインターフェースを構成するリソースです。
+- appリソース: アプリケーションのバックエンドを構成するリソースで、主にJSONやXMLを表現とします。他のアプリケーションやサービスからアクセスされることを想定しています。
 
 pageリソースとappリソースを分離することで、ユーザーインターフェースとアプリケーションロジックを独立に開発・デプロイできます。また、appリソースを再利用することで、複数のユーザーインターフェース（Webブラウザ、モバイルアプリ、他のサービスなど）に対して一貫したバックエンドを提供できます。
 
@@ -268,7 +268,7 @@ BEAR.Sunday では、セマンティックバージョニングを採用し、
 
 - 開発コストの削減：BEAR.Sundayが提供する一貫性のあるガイドラインと構造は、持続的で効率的な開発プロセスを促進し開発コストを削減します。
 - 維持コストの削減：BEAR.Sundayの後方互換性を維持するアプローチは、技術的継続性を高め、変更対応の時間とコストを最小限に抑えます。
-- 高い拡張性：BEAR.Sunday のコードの変更を最小限に抑えながら振る舞いを変えることができるDI（依存性の注入）やAOP（アスペクト指向プログラミング）といった技で、ビジネスの成長や変化に合わせながらアプリケーションを容易に拡張できます。
+- 高い拡張性：BEAR.Sunday のコードの変更を最小限に抑えながら振る舞いを変えることができるDI（依存性の注入）やAOP（アスペクト指向プログラミング）といった技術で、ビジネスの成長や変化に合わせながらアプリケーションを容易に拡張できます。
 - 優れたユーザーエクスペリエンス(UX)：BEAR.Sunday は高いパフォーマンスと高い可用性を提供することで、ユーザーの満足度を高めます。優れたUXは、顧客ロイヤリティの向上、顧客基盤の拡大、ビジネスの成功に貢献します。
 
 優れた制約は変わりません。BEAR.Sundayがもたらす制約は、開発者、ユーザー、ビジネスのそれぞれに具体的な価値を提供します。