tests: make some tests compatible with Bazel 9 fix various tests relying on Bazel builtin providers existing#2433