pip win title translations: do not remove spaces

scripts/update-ff-translations.sh

@@ -11,7 +11,7 @@ STRINGS=""
 for lang in "${LANGS[@]}"; do
     echo "Fetching $lang"
 
-    STRING=$(curl -s https://hg.mozilla.org{$lang}raw-file/tip/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl | grep 'pictureinpicture-player-title =' | cut -d'=' -f2 | tr -d '[:space:]')
+    STRING=$(curl -s https://hg.mozilla.org{$lang}raw-file/tip/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl | grep 'pictureinpicture-player-title =' | cut -d'=' -f2 | sed "s/'/\\\'/g" | xargs)
     STRINGS="$STRINGS\"$STRING\":true,\n"
 done
 

src/modFirefoxPipInOverview_titles.js

@@ -3,75 +3,75 @@
  * Generated via 'make update-ff-translations'
  */
 var titles = {
-"Aslaɣnuvidyu":true,
+"Aslaɣ n uvidyu":true,
 "Beeld-in-Beeld":true,
-"Bideoabesteleihobatean":true,
+"Bideoa beste leiho batean":true,
 "Bilde-i-bilde":true,
 "Bild-i-bild":true,
 "Bild-im-Bild":true,
-"Bildoenbildo":true,
+"Bildo en bildo":true,
 "Billede-i-billede":true,
-"Dealbhambroinndeilbh":true,
+"Dealbh am broinn deilbh":true,
 "Gambar-dalam-Gambar":true,
-"Görüntüiçindegörüntü":true,
-"Hìnhtronghình":true,
-"Imachensobreimachen":true,
+"Görüntü içinde görüntü":true,
+"Hình trong hình":true,
+"Imachen sobre imachen":true,
 "Imagine-in-imagine":true,
-"Imagineînimagine":true,
-"Imatgesobreimatge":true,
-"Imaxeenimaxe":true,
-"Imaxesobreimaxe":true,
+"Imagine în imagine":true,
+"Imatge sobre imatge":true,
+"Imaxe en imaxe":true,
+"Imaxe sobre imaxe":true,
 "Immàgine-subra-immàgine":true,
-"Incrustationvidéo":true,
-"Képaképben":true,
-"Kuvakuvassa":true,
-"LlunmewnLlun":true,
+"Incrustation vidéo":true,
+"Kép a képben":true,
+"Kuva kuvassa":true,
+"Llun mewn Llun":true,
 "Maletg-en-maletg":true,
 "Mmàggini-nnâ-Mmàggini":true,
 "Mynd-í-mynd":true,
-"Obrazvobraze":true,
-"Obrazw obrazie":true,
-"Ôbrozwôbrazie":true,
-"PictiúribPictiúr":true,
+"Obraz v obraze":true,
+"Obraz w obrazie":true,
+"Ôbroz w ôbrazie":true,
+"Pictiúr i bPictiúr":true,
 "Picture-in-picture":true,
 "Picture-in-Picture":true,
 "Pictur-in-Pictur":true,
 "Pilt-pildis":true,
-"Sani'io'Riñasani'io'":true,
+"Sa ni'io' Riña sa ni'io'":true,
 "Şəkildə-Şəkil":true,
 "Skeudenn-ouzh-skeudenn":true,
+"Slika u slici":true,
 "Slika-u-slici":true,
-"Slikauslici":true,
-"Slikavsliki":true,
-"화면속화면":true,
+"Slika v sliki":true,
+"화면 속 화면":true,
 "Vaizdas-vaizde":true,
 "Vatzib'al":true,
-"Vídeoemjanelaflutuante":true,
-"Vidèoincrustada":true,
+"Vídeo em janela flutuante":true,
+"Vidèo incrustada":true,
 "Wobraz-we-wobrazu":true,
-"Εικόναεντόςεικόνας":true,
-"Выяваўвыяве":true,
-"Зображеннявзображенні":true,
-"Картинавкартината":true,
-"Картинкавкартинке":true,
+"Εικόνα εντός εικόνας":true,
+"Выява ў выяве":true,
+"Зображення в зображенні":true,
+"Картина в картината":true,
+"Картинка в картинке":true,
 "Расм-дар-расм":true,
-"Сликауслици":true,
-"Суреттегісурет":true,
+"Слика у слици":true,
+"Суреттегі сурет":true,
 "ეკრანი-ეკრანში":true,
+"Նկար նկարում":true,
 "Նկար֊նկարում":true,
-"Նկարնկարում":true,
-"תמונהבתוךתמונה":true,
-"تصویردرتصویر":true,
-"تصویرمیںتصویر":true,
-"تصویروِچتصویر":true,
-"ڤديومعترِض":true,
+"תמונה בתוך תמונה":true,
+"تصویر در تصویر":true,
+"تصویر میں تصویر":true,
+"تصویر وِچ تصویر":true,
+"ڤديو معترِض":true,
 "وێنە-لەناو-وێنە":true,
 "पिक्चर-इन-पिक्चर":true,
 "सावगारि-गेजेरौ-सावगारि":true,
-"ছবিরমধ্যেছবি":true,
+"ছবির মধ্যে ছবি":true,
 "ছবিৰ-ওপৰত-ছবি":true,
 "ਤਸਵੀਰ-ਚ-ਤਸਵੀਰ":true,
-"රූපයෙන්රූපයට":true,
+"රූපයෙන් රූපයට":true,
 "ภาพที่เล่นควบคู่":true,
 "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ":true,
 "ピクチャーインピクチャー":true,