chore(deps): bump zipp from 3.16.2 to 3.17.0 in /requirements (#5953)

Bumps [zipp](https://github.com/jaraco/zipp) from 3.16.2 to 3.17.0.
- [Release notes](https://github.com/jaraco/zipp/releases)
- [Changelog](https://github.com/jaraco/zipp/blob/main/NEWS.rst)
- [Commits](jaraco/zipp@v3.16.2...v3.17.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: zipp
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

requirements/reproducible-mac.txt

@@ -952,9 +952,9 @@ wheel==0.41.2 \
     --hash=sha256:0c5ac5ff2afb79ac23ab82bab027a0be7b5dbcf2e54dc50efe4bf507de1f7985 \
     --hash=sha256:75909db2664838d015e3d9139004ee16711748a52c8f336b52882266540215d8
     # via aws-lambda-builders
-zipp==3.16.2 \
-    --hash=sha256:679e51dd4403591b2d6838a48de3d283f3d188412a9782faadf845f298736ba0 \
-    --hash=sha256:ebc15946aa78bd63458992fc81ec3b6f7b1e92d51c35e6de1c3804e73b799147
+zipp==3.17.0 \
+    --hash=sha256:0e923e726174922dce09c53c59ad483ff7bbb8e572e00c7f7c46b88556409f31 \
+    --hash=sha256:84e64a1c28cf7e91ed2078bb8cc8c259cb19b76942096c8d7b84947690cabaf0
     # via
     #   importlib-metadata
     #   importlib-resources

requirements/reproducible-win.txt

@@ -976,9 +976,9 @@ wheel==0.41.2 \
     --hash=sha256:0c5ac5ff2afb79ac23ab82bab027a0be7b5dbcf2e54dc50efe4bf507de1f7985 \
     --hash=sha256:75909db2664838d015e3d9139004ee16711748a52c8f336b52882266540215d8
     # via aws-lambda-builders
-zipp==3.16.2 \
-    --hash=sha256:679e51dd4403591b2d6838a48de3d283f3d188412a9782faadf845f298736ba0 \
-    --hash=sha256:ebc15946aa78bd63458992fc81ec3b6f7b1e92d51c35e6de1c3804e73b799147
+zipp==3.17.0 \
+    --hash=sha256:0e923e726174922dce09c53c59ad483ff7bbb8e572e00c7f7c46b88556409f31 \
+    --hash=sha256:84e64a1c28cf7e91ed2078bb8cc8c259cb19b76942096c8d7b84947690cabaf0
     # via
     #   importlib-metadata
     #   importlib-resources