feat: bring back address copy button

[meeh0w]

• CP-9683

Description

• Brings back the copy address button to the account switcher.

Testing

• Use the address copy button and make sure it works
• Bonus points for verifying the captured event names

Checklist for the author

• I've covered new/modified business logic with Jest test cases.
• I've tested the changes myself before sending it to code review and QA.

[gergelylovas]

The copy button works well. I wonder if we could make the address selectable in the tooltip as well. I think it was possible in one of the previous iterations of the current redesign.

Screen.Recording.2024-12-12.at.11.29.03.mov