feat: OTEL telemetry + metrics #627

Job	Run time
Run linters / toml-lint	11s
Run linters / prettier	13s
Build Rust project / rust_build	7m 4s
Run Cargo linters / cargo-lint	5m 0s
Run coverage / coverage	17m 56s
	30m 24s

Provide feedback