docs: update monetizy your Actor section

rework structure
rephrase for better understanding & conciseness
add details tag to handle examples
add new admonitions to highlight important information