[Improve] Localization Contribution Guide (#263)

apache · Oct 3, 2023 · fc4e550 · fc4e550
1 parent 24b1a95
commit fc4e550
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 708 additions and 0 deletions.
diff --git a/...us-plugin-content-docs-community/current/contribution_guide/become_committer.md b/...us-plugin-content-docs-community/current/contribution_guide/become_committer.md
@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+id: 'become_committer'
+title: '成为Committer'
+sidebar_position: 2
+---
+
+<!--
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+
+## 成为 Apache StreamPark 的 Committer
+
+任何支持社区并在 CoPDoC 领域中工作的人都可以成为 Apache StreamPark 的Committer。CoPDoC 是 ASF 的缩写，用来描述我们如何不仅仅通过代码来认识到您的贡献。
+
+- **Co**mmunity（社区） - 你可以通过我们的邮件列表、问题追踪器、讨论页面与社区成员互动，并分享愿景和知识。
+- **P**roject（项目） - 需要明确的愿景和共识。
+- **Do**cumentation（文档） - 没有它，内容只会停留在作者的头脑中。
+- **C**ode（代码） - 没有代码，讨论就毫无意义。
+
+Apache StreamPark 社区努力追求基于功绩的原则。因此，一旦有人在 CoPDoC 的任何领域有了足够的贡献，他们就可以成为 Committer 的候选人，最终被投票选为 StreamPark 的 Committer。成为 Apache StreamPark 的 Committer 并不一定意味着你必须使用你的提交权限向代码库提交代码；它意味着你致力于 StreamPark 项目并为我们社区的成功做出了积极的贡献。
+
+## Committer 的要求：
+
+没有成为 Committer 或 PPMC 成员的严格规则。新的 Committer 的候选人通常是积极的贡献者和社区成员。但是，如果能稍微明确一些规则，就可以在一定程度上消除贡献者的疑虑，使社区更加透明、合理和公平。
+
+### 持续的贡献
+
+Committer 的候选人应该持续参与并为 StreamPark 做出大量的贡献（例如修复漏洞、添加新功能、编写文档、维护问题板、代码审查或回答社区问题），无论是向主网站的代码库还是 StreamPark 的 GitHub 仓库贡献。
+
+- +3 个月的轻度活动和参与。
+- +2 个月的中度活动和参与。
+- +1 个月的高度活动和参与。
+
+### 贡献的质量
+- 对项目有深入的理解。
+- 经过充分测试、良好设计、遵循 Apache StreamPark 的编码标准，及简单的修复补丁。
+- 井井有条的面向用户的详细文档。
+
+### 社区参与
+
+- 在开发邮件列表上保持积极、礼貌与尊重，并帮助指导新的贡献者和用户。
+- 在项目维护的问题跟踪器上积极、有礼貌与尊重。
+- 对于拉取请求审查保持积极、有礼貌与尊重。
+- 即使存在分歧，也要以专业和外交的态度参与技术路线图的讨论。
+- 通过撰写文章或举办活动来推广项目。
diff --git a/...s-plugin-content-docs-community/current/contribution_guide/become_pmc_member.md b/...s-plugin-content-docs-community/current/contribution_guide/become_pmc_member.md
@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+id: 'become_pmc_member'
+title: '成为PMC member'
+sidebar_position: 3
+---
+
+<!--
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+## 成为 Apache StreamPark 的 PMC 成员
+
+任何支持社区并在 CoPDoC 领域中工作的人都可以成为 Apache StreamPark 的PMC 成员。CoPDoC 是 ASF 的缩写，用来描述我们如何不仅仅通过代码来认识到您的贡献。
+
+- **Co**mmunity（社区） - 您可以通过我们的邮件列表、问题追踪器、讨论页面与社区成员互动，并分享愿景和知识。
+- **P**roject（项目） - 需要明确的愿景和共识。
+- **Do**cumentation（文档） - 没有它，内容只会停留在作者的头脑中。
+- **C**ode（代码） - 没有代码，讨论就毫无意义。
+
+Apache StreamPark 社区努力追求基于功绩的原则。因此，一旦有人在 CoPDoC 的任何领域有了足够的贡献，他们就可以成为 PMC 成员资格的候选人，最终被投票选为 StreamPark 的 PMC 成员。成为 Apache StreamPark 的 PMC 成员并不一定意味着您必须使用您的提交权限向代码库提交代码；它意味着您致力于 StreamPark 项目并为我们社区的成功做出了积极的贡献。
+
+## PMC 成员的要求：
+
+没有成为 Committer 或 PPMC 成员的严格规则。新的 PMC 成员的候选人通常是积极的贡献者和社区成员。但是，如果能稍微明确一些规则，就可以在一定程度上消除贡献者的疑虑，使社区更加透明、合理和公平。
+
+### 持续的贡献
+
+PMC 成员的候选人应该持续参与并为 StreamPark 做出大量的贡献（例如修复漏洞、添加新功能、编写文档、维护问题板、代码审查或回答社区问题），无论是向主网站的代码库还是 StreamPark 的 GitHub 仓库贡献。
+
+- +5 个月的轻度活动和参与。
+- +4 个月的中度活动和参与。
+- +3 个月的高度活动和参与。
+
+### 贡献的质量
+- 对项目有深入的理解。
+- 经过充分测试、良好设计、遵循 Apache StreamPark 的编码标准，及简单的修复补丁。
+- 井井有条的面向用户的详细文档。
+
+### 社区参与
+
+- 在开发邮件列表上保持积极、礼貌与尊重，并帮助指导新的贡献者和用户。
+- 在项目维护的问题跟踪器上积极、有礼貌与尊重。
+- 对于拉取请求审查保持积极、有礼貌与尊重。
+- 即使存在分歧，也要以专业和外交的态度参与技术路线图的讨论。
+- 通过撰写文章或举办活动来推广项目。
diff --git a/...aurus-plugin-content-docs-community/current/contribution_guide/mailing_lists.md b/...aurus-plugin-content-docs-community/current/contribution_guide/mailing_lists.md
@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+id: 'mailing_lists'
+title: '邮件列表'
+sidebar_position: 1
+---
+
+<!--
+    Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+    contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+    this work for additional information regarding copyright ownership.
+    The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+    (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+    the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+       https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+    See the License for the specific language governing permissions and
+    limitations under the License.
+-->
+
+StreamPark 开发者邮件列表是您在使用 StreamPark 时提出所有问题的首选方式，它能将您的问题推向整个社区。
+这是与社区保持同步的最佳方式。
+
+在您向邮件列表发送任何内容之前，请确保您已经**订阅**了它们。
+当前可用的列表在下表中列出。
+
+## 用途
+
+### 开发者列表
+
+- 使用此列表提出您对 StreamPark 的问题
+- 由 StreamPark 贡献者用来讨论 StreamPark 的开发
+
+### 提交列表
+
+- 关于 StreamPark 代码库的更改的通知
+
+| 列表名称           | 地址                      | 订阅                                                   | 退订                                                     | 归档                                                                     |
+|---------------------|------------------------------|-------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------|
+| **开发者列表**  | [email protected]    | [订阅](mailto:[email protected])     | [退订](mailto:[email protected])     | [归档](https://lists.apache.org/[email protected])     |
+| **提交列表**    | [email protected] | [订阅](mailto:[email protected]) | [退订](mailto:[email protected]) | [归档](https://lists.apache.org/[email protected]) |
+
+## 订阅步骤
+
+发送订阅邮件也很简单。步骤如下：
+
+- 1、**订阅**：点击上表中的 **订阅** 按钮，它将重定向到您的邮件客户端。主题和内容是任意的。
+  之后，您会从 [email protected] 收到确认邮件（如果没有收到，请确认电子邮件是否被自动分类为垃圾邮件、推广邮件、订阅邮件等）。
+- 2、**确认**：直接回复确认邮件，或点击邮件中的链接快速回复。主题和内容是任意的。
+- 3、**欢迎**：在完成上述步骤后，您会收到一个主题为 WELCOME to [email protected] 的欢迎邮件，您已成功订阅 Apache StreamPark 邮件列表。
+
+## 发送纯文本邮件
+
+在发送邮件列表时，请使用纯文本邮件。
+**不要使用 HTML 邮件**。
+HTML 邮件更有可能被视为垃圾邮件并被拒绝。
+通过不同的邮件客户端，它可能会出现格式错误，并且其他人不容易阅读。