chore: Use proper constructor of IndexShuffleBlockResolver

[viirya]

Which issue does this PR close?

Closes #609.

Rationale for this change

What changes are included in this PR?

How are these changes tested?

[viirya]

cc @kazuyukitanimura

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 71.42857% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 34.23%. Comparing base (2aa20f0) to head (f55a3b2).
Report is 3 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
.../comet/execution/shuffle/CometShuffleManager.scala	71.42%	1 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##               main     #610       +/-   ##
=============================================
- Coverage     54.66%   34.23%   -20.43%     
- Complexity      792      798        +6     
=============================================
  Files           103      106        +3     
  Lines          9713    38546    +28833     
  Branches       1851     8552     +6701     
=============================================
+ Hits           5310    13198     +7888     
- Misses         3451    22605    +19154     
- Partials        952     2743     +1791     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[viirya]

cc @andygrove

[kazuyukitanimura]

LGTM thank you

[viirya]

Thanks @kazuyukitanimura