chore: Update documentation publishing domain and path #720

Job	Run time
ubuntu-latest/java 8-spark-3.2/java	45m 42s
ubuntu-latest/java 8-spark-3.4/rust	6m 2s
ubuntu-latest/java 8-spark-3.4/java	46m 26s
ubuntu-latest/java 8-spark-3.3/java	48m 32s
ubuntu-latest/java 17-spark-3.4/rust	5m 49s
ubuntu-latest/java 17-spark-3.4/java	45m 52s
ubuntu-latest/java 11-spark-3.3/java	48m 53s
macos-14(Silicon)/java 8-spark-3.2/java	30m 12s
macos-14(Silicon)/java 8-spark-3.4/rust	4m 23s
macos-14(Silicon)/java 17-spark-3.3/java	31m 16s
ubuntu-latest/java 17-spark-3.3/java	46m 27s
macos-14(Silicon)/java 8-spark-3.4/java	31m 53s
${{ matrix.os }}/java ${{ matrix.java_version }}-spark-${{ matrix.spark-version }}/${{ matrix.test-target }}	0s
macos-14(Silicon)/java 17-spark-3.4/rust	4m 24s
macos-14(Silicon)/java 17-spark-3.4/java	35m 23s
	7h 11m 14s

Provide feedback