Merge pull request #1483 from nitrodox/master

[macOS] Preferences new default action (RU)

Translations-macOS/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -122,7 +122,7 @@
 "Perform automatic action" = "Автовыбор нужного действия";
 "Always compress" = "Всегда сжимать";
 "Always extract" = "Всегда распаковывать";
-"Always extract compatible formats" = "Always extract compatible formats";
+"Always extract compatible formats" = "Всегда распаковывать совместимые форматы";
 "1.4 MB Floppy" = "1,4 МБ — дискета";
 "650 MB CD" = "650 МБ — CD";
 "700 MB CD" = "700 МБ — CD";
@@ -200,8 +200,8 @@
 "The extension is enabled" = "Расширение включено";
 "The extension is disabled" = "Расширение отключено";
 "Enable or disable the extension" = "Включить или отключить расширение";
-"Keka will decide whether to compress or uncompress based on the file extension and format for unrecognized files. This is the recommended option." = "Keka will decide whether to compress or uncompress based on the file extension and format for unrecognized files. This is the recommended option.";
-"Keka will decide whether to compress or uncompress based on the file format and extension." = "Keka will decide whether to compress or uncompress based on the file format and extension.";
+"Keka will decide whether to compress or uncompress based on the file extension and format for unrecognized files. This is the recommended option." = "Keka сама определит, сжимать или распаковывать файлы, основываясь либо на расширении, либо на формате (для неизвестных файлов). Это рекомендованный вариант.";
+"Keka will decide whether to compress or uncompress based on the file format and extension." = "Keka сама определит, сжимать или распаковывать файлы, основываясь на формате и расширении.";
 "Keka will compress all files, even those that are already compressed. You can compress an already compressed file in automatic mode by dropping it to the bottom part of the drop zone." = "Keka будет сжимать все файлы, даже те, которые уже сжаты. Вы можете сжать уже сжатый файл в автоматическом режиме, поместив его в нижнюю часть зоны для сброса файлов.";
 "Keka will try to extract all files. You can try to extract an unknown file in automatic mode by dropping it in the bottom part of the drop zone." = "Keka попытается извлечь все файлы. Вы можете попытаться извлечь неизвестный файл в автоматическом режиме, поместив его в нижнюю часть зоны для сброса файлов.";
 "Show the operation log" = "Показать журнал операций";

Translations-macOS/ru.lproj/preferences.strings

@@ -288,7 +288,7 @@
 "dhi-qv-weg.title" = "Сжатие нескольких файлов:";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Only if configuration windows are open"; ObjectID = "dmz-xh-p9a"; */
-"dmz-xh-p9a.title" = "Только если открыто окно конфигурации (напр., выбор кодировки при распаковке)";
+"dmz-xh-p9a.title" = "Только для окон доп. опций (напр., кодировка при распаковке)";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Set folder's modification date to extraction date"; ObjectID = "eBj-1b-wBg"; */
 "eBj-1b-wBg.title" = "Изменить дату модификации папки на дату извлечения";
@@ -336,7 +336,7 @@
 "s9u-2a-b8X.title" = "Показывать значки в действиях";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Always extract compatible formats"; ObjectID = "sD5-uM-Wpa"; */
-"sD5-uM-Wpa.title" = "Always extract compatible formats";
+"sD5-uM-Wpa.title" = "Всегда распаковывать совместимые форматы";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable external volumes access"; ObjectID = "sgV-AD-k4Q"; */
 "sgV-AD-k4Q.title" = "Дать доступ к внешним хранилищам";