golang: bump github.com/aws/aws-sdk-go from 1.34.0 to 1.46.1 in /platform-tests

golang: bump github.com/aws/aws-sdk-go from 1.34.0 to 1.46.1 in /platform-tests #2589