Switch to Redis for ID caching

[jemrobinson]

Generate user and group IDs using the following algorithm:

• Get all users and sort by creation date
• Read ID from Redis cache
  • if user is not in cache then give this user the next available ID
• Cache should be persisted beyond reboots of the system, using e.g. Docker volume mounts

Closes #12