translations: 📚 sync translations with crowdin (deriv-com#10994)

Co-authored-by: DerivFE <[email protected]>
akmal-deriv · Oct 26, 2023 · 1569456 · 1569456
1 parent a0b609f
commit 1569456
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 42 additions and 42 deletions.
diff --git a/packages/translations/src/translations/pt.json b/packages/translations/src/translations/pt.json
@@ -14,42 +14,42 @@
     "15377251": "Valor do lucro: {{profit}}",
     "17843034": "Consultar o estado de validação do documento de identidade",
     "19424289": "Nome de utilizador",
-    "19552684": "Cesta de USD",
-    "21035405": "Informe-nos por que razão está a sair. (Selecione até {{ allowed_reasons }} motivos.)",
-    "24900606": "Cesta de Ouro",
-    "25854018": "Este bloco apresenta mensagens na consola do programador com uma entrada que pode ser uma cadeia de texto, um número, um booleano ou uma matriz de dados.",
+    "19552684": "USD Basket",
+    "21035405": "Por favor, explique-nos os motivos da sua saída. (Selecione até {{ allowed_reasons }} motivos.)",
+    "24900606": "Gold Basket",
+    "25854018": "Este bloco apresenta mensagens no terminal de desenvolvimento com uma entrada que pode ser uma cadeia de caracteres, um número, um booleano ou uma matriz de dados.",
     "26566655": "Resumo",
     "26596220": "Finanças",
     "27582767": "{{amount}} {{currency}}",
-    "27731356": "A sua conta está temporariamente desativada. Por favor, contacte-nos através do <0>live chat</0> para ativar novamente os depósitos e levantamentos.",
+    "27731356": "A sua conta está temporariamente inativa. Por favor, contacte-nos através do <0>Live Chat</0> para ativar novamente os depósitos e levantamentos.",
     "27830635": "Deriv (V) Ltd",
-    "28581045": "Adicione uma real MT5 account",
-    "33433576": "Use uma carteira eletrônica para sacar seus fundos.",
-    "35089987": "Carregue a frente e o verso da sua carteira de habilitação.",
+    "28581045": "Adicionar uma conta MT5 real",
+    "33433576": "Por favor, utilize uma carteira digital para levantar os seus fundos.",
+    "35089987": "Carregue a frente e o verso da sua carta de condução.",
     "41737927": "Obrigado",
     "44877997": "Autorização de residência",
     "45453595": "Moeda Binary",
     "45941470": "Por onde gostaria de começar?",
-    "46523711": "O seu documento de identidade está verificado",
-    "49404821": "Se comprar uma opção \"<0>{{trade_type}}</0>\", recebe um pagamento no vencimento se o preço final for {{payout_status}} o preço de exercício. Caso contrário, a sua opção \"<0>{{trade_type}}</0>\" expirará sem valor.",
-    "50200731": "Pares principais (lotes padrão/micro), pares secundários, cesta de índices e criptomoedas",
+    "46523711": "O seu comprovativo de identidade foi validado",
+    "49404821": "Se comprar uma opção \"<0>{{trade_type}}</0>\", recebe um pagamento no vencimento se o preço final for {{payout_status}} o preço de exercício. Caso contrário, a sua opção \"<0>{{trade_type}}</0>\" expira sem valor.",
+    "50200731": "Pares Principais de Forex (lotes padrão/micro), Pares Secundários, Índices Basket, Matérias-primas e Criptomoedas",
     "53801223": "Hong Kong 50",
-    "53964766": "5. Clique em <strong>Salvar</strong> para fazer o transferir o seu bot. Pode optar por descarregar o seu bot para o seu aparelho ou para o Google Drive.",
-    "54185751": "Menos de $100 000",
+    "53964766": "5. Clique em <strong>Guardar</strong> para transferir o seu bot. Pode transferir o bot para o seu dispositivo ou para o Google Drive.",
+    "54185751": "Menos de 100.000 dólares",
     "55340304": "Manter o contrato atual?",
-    "55916349": "Tudo",
+    "55916349": "Todos",
     "57362642": "Fechado",
-    "58254854": "Escopos",
+    "58254854": "Âmbitos",
     "59169515": "Se selecionar \"Asian Rise\", recebe o pagamento se o último tick for superior à média dos ticks.",
-    "59341501": "Formato de ficheiro não reconhecido",
-    "59662816": "Os limites declarados estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.",
-    "62748351": "Comprimento da lista",
-    "63869411": "Este bloco testa um determinado número conforme a seleção",
-    "64402604": "Verifique as informações de transferência",
+    "59341501": "Formato de ficheiro desconhecido",
+    "59662816": "Os limites declarados estão sujeitos a alterações sem pré-prévio.",
+    "62748351": "Tamanho da lista",
+    "63869411": "Este bloco testa um determinado número em função da seleção",
+    "64402604": "Verificar informações de transferência",
     "65185694": "Fiat onramp",
     "65982042": "Total",
     "66519591": "Palavra-passe do investidor",
-    "67923436": "Não, o Deriv Bot deixará de funcionar quando o navegador web for fechado.",
+    "67923436": "Não, a Deriv Bot é interrompida quando o navegador Web é fechado.",
     "68885999": "Repete a transação anterior quando é encontrado um erro.",
     "69005593": "O exemplo abaixo reinicia a negociação após 30 ou mais segundos após o início da vela de 1 minuto.",
     "71016232": "OMG/USD",
@@ -545,7 +545,7 @@
     "609650241": "Loop infinito detectado",
     "610537973": "Qualquer informação fornecida é confidencial e será utilizada somente para fins de verificação.",
     "611020126": "Ver endereço no Blockchain",
-    "611786123": "Pares forex principais (lotes padrão/micro), pares forex secundários, Matérias-primas, Criptomoedas, Ações e Índices de ações",
+    "611786123": "Pares Principais de Forex (lotes padrão/micro), Pares Secundários, Matérias-primas, Criptomoedas, Ações e Índices de Ações",
     "617345387": "Se selecionar \"Reset-Up\", recebe o pagamento se o preço de fecho for estritamente mais alto do que o preço de abertura ou o ponto na hora de reinício.",
     "617910072": "Utilize o e-mail e a palavra-passe da sua conta Deriv para iniciar sessão na plataforma {{ platform }}.",
     "618520466": "Exemplo de um documento cortado",
@@ -1694,7 +1694,7 @@
     "1788966083": "01-07-1999",
     "1789273878": "Pagamento por ponto",
     "1789497185": "Certifique-se de que os dados do seu passaporte são legíveis, sem desfocagem ou brilho",
-    "1790770969": "FX-Majors (lotes padrão/micro), FX-Minors, Matérias primas, Criptomoedas",
+    "1790770969": "Pares Principais de Forex (lotes padrão/micro), Pares Secundários, Matérias-primas, Criptomoedas",
     "1791432284": "Pesquisar por país",
     "1791971912": "Recentes",
     "1793913365": "Para depositar dinheiro, mude para a sua conta {{currency_symbol}}.",
@@ -3404,7 +3404,7 @@
     "-1373949478": "+50",
     "-1382029900": "+70",
     "-1493055298": "+90",
-    "-523602297": "Principais pares de Forex",
+    "-523602297": "Pares principais de Forex",
     "-1303090739": "Até 1:1500",
     "-19213603": "Metais",
     "-1728334460": "Até 1:300",
@@ -3495,9 +3495,9 @@
     "-1848799829": "Para compreender o stop out, primeiro tem de aprender sobre o nível de margem, que é a proporção do seu capital (o saldo total que teria se fechasse todas as suas posições nesse momento) para a margem que está a utilizar no momento. Se o seu nível de margem cair abaixo do nosso nível de stop out, as suas posições podem ser fechadas automaticamente para o proteger de mais perdas.",
     "-224051432": "24/7",
     "-1318070255": "EURO/GBP",
-    "-70716111": "Pares principais forex (lotes padrão/micro), pares secundários, cesta de índices, matérias-primas, criptomoedas, ações e índices de ações",
-    "-1041629137": "Pares principais, pares secundários, pares exóticos, criptomoedas",
-    "-287097947": "Pares de forex principais (lotes padrão/micro), Pares de forex secundários, Matérias-primas, Criptomoedas (exceto Reino Unido)",
+    "-70716111": "Pares Principais de Forex (lotes padrão/micro), Pares Secundários, Matérias-primas, Criptomoedas, Ações e Índices de Ações",
+    "-1041629137": "Pares Principais de Forex, Pares Secundários, Pares Exóticos e Criptomoedas",
+    "-287097947": "Pares Principais de Forex (lotes padrão/micro), Pares Secundários, Matérias-primas, Criptomoedas (exceto no Reino Unido)",
     "-2016975615": "Conta real de CFDs da Deriv MT5",
     "-1207265427": "Comparar contas reais de CFDs",
     "-1225160479": "Comparar as contas disponíveis",

diff --git a/packages/translations/src/translations/si.json b/packages/translations/src/translations/si.json
@@ -2100,7 +2100,7 @@
     "-1424436001": "සබැඳිය යවන්න",
     "-1093833557": "QR කේතයක් පරිලෝකනය කරන්නේ කෙසේද",
     "-1408210605": "ඔබගේ දුරකථනයේ කැමරාව QR කේතයට යොමු කරන්න",
-    "-1773802163": "එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්, ගූගල් ප්ලේ හෝ යෙදුම් වෙළඳසැලෙන් QR කේත ස්කෑනරයක් බාගන්න",
+    "-1773802163": "එය ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, Google Play හෝ App Store වෙතින් QR කේත ස්කෑන් යෙදුමක් බාගන්න",
     "-109026565": "QR කේතය පරිලෝකනය කරන්න",
     "-1644436882": "SMS හරහා සබැඳිය ලබා ගන්න",
     "-1667839246": "ජංගම දුරකථන අංකය ඇතුළත් කරන්න",
@@ -2115,7 +2115,7 @@
     "-1350855047": "ඔබගේ බලපත්රයේ ඉදිරිපස ඡායාරූපයක් ගන්න",
     "-2119367889": "ඒ වෙනුවට <fallback>මූලික කැමරා මාදිලිය</fallback> භාවිතා කර ඡායාරූපයක් ගන්න",
     "-342915396": "ඡායාරූපයක් ගන්න",
-    "-419040068": "විදේශ ගමන් බලපත්ර ඡායාරූප පිටුව",
+    "-419040068": "විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ඡායාරූප පිටුව",
     "-1354983065": "නැවුම් කරන්න",
     "-1925063334": "මුහුණු සත්යාපනය දිගටම කරගෙන යාම සඳහා කැමරා ප්රවේශය නැවත ලබා ගන්න",
     "-54784207": "කැමරා ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප කෙරේ",
@@ -2138,8 +2138,8 @@
     "-1914530170": "ඉදිරියට මුහුණ දී ඔබේ ඇස් පැහැදිලිව පෙනෙන බවට වග බලා ගන්න",
     "-776541617": "අපි එය ඔබගේ ලේඛනය සමඟ සංසන්දනය කරන්නෙමු",
     "-478752991": "ඔබගේ සබැඳිය පැයකින් කල් ඉකුත් වේ",
-    "-1859729380": "ඔබගේ ජංගම දුරකථනය භාවිතා කරන අතරතුර මෙම කවුළුව විවෘතව තබා ගන්න",
-    "-1283761937": "සබැඳිය නැවත ලබා ගන්න",
+    "-1859729380": "ඔබගේ ජංගම දුරකථනය භාවිත කරන අතරතුර මෙම කවුළුව විවෘතව තබා ගන්න",
+    "-1283761937": "සබැඳිය නැවත යවන්න",
     "-629011256": "මෙම පිටුව නැවුම් නොකරන්න",
     "-1005231905": "ඔබ මෙය අවසන් වූ පසු අපි ඔබව ඊළඟ පියවරට ගෙන යන්නෙමු",
     "-542134805": "ඡායාරූපය උඩුගත කරන්න",
@@ -2201,16 +2201,16 @@
     "-813779897": "හිමිකාරිත්ව සත්යාපනය පිළිබඳ සාධනය සම්මත විය.",
     "-638756912": "ඔබේ හර/ක්රෙඩිට් කාඩ්පතේ ඉදිරිපස පෙන්වා ඇති කාඩ්පත් අංකයේ 7 සිට 12 දක්වා ඉලක්කම් කළු කරන්න.",
     "-684271315": "හරි",
-    "-740157281": "වෙළඳ පළපුරුද්ද ඇගයීම",
+    "-740157281": "ගනුදෙනු පළපුරුද්ද ඇගයීම",
     "-1720468017": "ඔබට අපගේ සේවාවන් සැපයීමේදී, ලබා දී ඇති නිෂ්පාදනයක් හෝ සේවාවක් ඔබට සුදුසු දැයි තක්සේරු කිරීම සඳහා අපි ඔබෙන් තොරතුරු ලබා ගත යුතුය.",
     "-307865807": "අවදානම් ඉවසීම අවවාදයයි",
     "-690100729": "ඔව්, මට අවදානම තේරෙනවා.",
     "-2010628430": "සීඑෆ්ඩී සහ වෙනත් මූල්ය උපකරණ ලීවරය හේතුවෙන් වේගයෙන් මුදල් අහිමි වීමේ ඉහළ අවදානමක් ඇත. CFDs සහ අනෙකුත් මූල්ය උපකරණ ක්රියා කරන ආකාරය සහ ඔබේ මුදල් අහිමි වීමේ ඉහළ අවදානමක් ගැනීමට ඔබට හැකිද යන්න ඔබ තේරුම් ගෙන තිබේද යන්න ඔබ සලකා බැලිය යුතුය.<0/><0/>",
     "-863770104": "'හරි' ක්ලික් කිරීමෙන්, ඔබ අවදානම් වලට නිරාවරණය විය හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න. මෙම අවදානම් නිසි ලෙස තක්සේරු කිරීමට හෝ අවම කිරීමට ඔබට දැනුමක් හෝ පළපුරුද්දක් නොමැති විය හැකිය, එය ඔබ ආයෝජනය කර ඇති මුළු මුදලම අහිමි වීමේ අවදානම ඇතුළුව සැලකිය යුතු විය හැකිය.",
-    "-1292808093": "වෙළඳ පළපුරුද්ද",
+    "-1292808093": "ගනුදෙනු පළපුරුද්ද",
     "-2145244263": "මෙම ක්ෂේත්‍රය අවශ්‍ය වේ",
     "-884768257": "ඔබ 0-35 අක්ෂර ඇතුළත් කළ යුතුය.",
-    "-1784470716": "රාජ්යය නිසි ආකෘතියකින් නොවේ",
+    "-1784470716": "රාජ්‍යය නිසි ආකෘතියක නැත",
     "-1699820408": "කරුණාකර {{field_name}} යටතේ {{max_number}} අක්ෂර ඇතුළත් කරන්න.",
     "-1575567374": "තැපැල්/Zip කේතය",
     "-2113555886": "අකුරු, අංක, අවකාශය සහ හයිෆන් පමණක් අවසර ඇත.",
@@ -2237,7 +2237,7 @@
     "-1923892687": "කරුණාකර පහත Deriv X ගිණුමෙන් ඔබේ අරමුදල් ආපසු ගන්න:",
     "-1629894615": "මට වෙනත් මූල්‍ය ප්‍රමුඛතා තිබේ.",
     "-844051272": "මට ගනුදෙනුවෙන් මා නැවැත්වීමට අවශ්‍යයි.",
-    "-1113965495": "මම තවදුරටත් ගනුදෙනුව ගැන උනන්දු නොවෙමි.",
+    "-1113965495": "මම තවදුරටත් ගනුදෙනු ගැන උනන්දු නොවෙමි.",
     "-1224285232": "පාරිභෝගික සේවය අසතුටුදායක විය.",
     "-9323953": "ඉතිරි අක්ෂර: {{remaining_characters}}",
     "-839094775": "ආපසු",
@@ -2282,7 +2282,7 @@
     "-376981174": "ඔබගේ වයස පිළිබඳ සාක්ෂි උඩුගත කරන්න: උප්පැන්න සහතිකය හෝ වයස් ප්‍රකාශ ලේඛනය.",
     "-612174191": "ලිපිනයේ පළමු පේළිය අවශ්‍ය වේ",
     "-242734402": "කරුණාකර අනුලකුණු {{max}} ක් පමණි.",
-    "-378415317": "රාජ්ය අවශ්ය වේ",
+    "-378415317": "රාජ්‍ය අවශ්ය වේ",
     "-1497654315": "ජර්සි තැපැල් කේතය සඳහා අපගේ ගිණුම් සහ සේවාවන් නොමැත.",
     "-755626951": "ඔබේ ලිපින විස්තර සම්පූර්ණ කරන්න",
     "-1461267236": "කරුණාකර ඔබේ මුදල් ඒකකය තෝරන්න",
@@ -2316,14 +2316,14 @@
     "-1235114522": "විශ්‍රාම වැටුප",
     "-1298056749": "රාජ්‍ය ප්‍රතිලාභ",
     "-449943381": "ඉතුරුම් සහ උරුමය",
-    "-1161338910": "පළමු නම අවශ්ය වේ.",
+    "-1161338910": "මුල් නම අවශ්‍ය වේ.",
     "-1161818065": "අවසාන නම අක්ෂර 2 ත් 50 ත් අතර විය යුතුය.",
     "-1281693513": "උපන් දිනය අවශ්‍ය වේ.",
-    "-26599672": "පුරවැසිභාවය අවශ්ය වේ",
-    "-912174487": "දුරකථනය අවශ්ය වේ.",
+    "-26599672": "පුරවැසිභාවය අවශ්‍ය වේ",
+    "-912174487": "දුරකථනය අවශ්‍ය වේ.",
     "-673765468": "ලිපි, අංක, අවකාශයන්, කාල පරිච්ඡේද, හයිෆන්ස් සහ ඉදිරි කප්පාදු පමණි.",
     "-212167954": "බදු හඳුනාගැනීමේ අංකය නිසි ලෙස හැඩගස්වා නොමැත.",
-    "-621555159": "අනන්යතා තොරතුරු",
+    "-621555159": "අනන්‍යතා තොරතුරු",
     "-204765990": "භාවිත නියම",
     "-477761028": "ඡන්ද හැඳුනුම්පත",
     "-1466346630": "CPF",
@@ -2393,7 +2393,7 @@
     "-184202848": "ගොනුව උඩුගත කරන්න",
     "-1447142373": "උඩුගත කිරීමට මෙතන ක්ලික් කරන්න.",
     "-863586176": "ඔබේ ගොනු බ්‍රවුස් කිරීමට ගොනුවක් ඇඳ දමන්න.",
-    "-723198394": "ගොනු ප්‍රමාණය 8MB හෝ ඊට අඩු විය යුතුය",
+    "-723198394": "ගොනුවේ ප්‍රමාණය 8MB හෝ ඊට අඩු විය යුතුය",
     "-1948369500": "උඩුගත කරන ලද ගොනුව සහය නොදක්වයි",
     "-1040865880": "මෙහි ගොනු අතහරින්න..",
     "-1100235269": "රැකියා කර්මාන්තය",
@@ -2428,7 +2428,7 @@
     "-118547687": "හැඳුනුම්පත් සත්යාපනය සම්මත විය",
     "-200989771": "පුද්ගලික තොරතුරු වෙත යන්න",
     "-1358357943": "අනන්යතාවය සනාථ කිරීමට පෙර කරුණාකර ඔබගේ තැපැල් කේතය පරීක්ෂා කර යාවත්කාලීන කරන්න.",
-    "-1401994581": "ඔබගේ පෞද්ගලික තොරතුරු අස්ථානගත වී ඇත",
+    "-1401994581": "ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු අස්ථානගත වී ඇත",
     "-2004327866": "කරුණාකර ලේඛන නිකුත් කිරීමේ වලංගු රටක් තෝරන්න.",
     "-1664159494": "රට",
     "-749870311": "කරුණාකර <0>සජීවී කථාබස්</0> හරහා අප හා සම්බන්ධ වන්න.",