Bump go.mongodb.org/mongo-driver from 1.15.0 to 1.16.0

Bumps [go.mongodb.org/mongo-driver](https://github.com/mongodb/mongo-go-driver) from 1.15.0 to 1.16.0.
- [Release notes](https://github.com/mongodb/mongo-go-driver/releases)
- [Commits](mongodb/mongo-go-driver@v1.15.0...v1.16.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.mongodb.org/mongo-driver
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -28,7 +28,7 @@ require (
 	github.com/prometheus/client_golang v1.19.1
 	github.com/rubenv/sql-migrate v1.6.1
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
-	go.mongodb.org/mongo-driver v1.15.0
+	go.mongodb.org/mongo-driver v1.16.0
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.52.0
 	go.opentelemetry.io/otel v1.27.0
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.27.0

go.sum

@@ -391,8 +391,8 @@ github.com/yuin/goldmark v1.1.27/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9de
 github.com/yuin/goldmark v1.2.1/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9decYSb74=
 github.com/yuin/goldmark v1.4.13/go.mod h1:6yULJ656Px+3vBD8DxQVa3kxgyrAnzto9xy5taEt/CY=
 github.com/zenazn/goji v0.9.0/go.mod h1:7S9M489iMyHBNxwZnk9/EHS098H4/F6TATF2mIxtB1Q=
-go.mongodb.org/mongo-driver v1.15.0 h1:rJCKC8eEliewXjZGf0ddURtl7tTVy1TK3bfl0gkUSLc=
-go.mongodb.org/mongo-driver v1.15.0/go.mod h1:Vzb0Mk/pa7e6cWw85R4F/endUC3u0U9jGcNU603k65c=
+go.mongodb.org/mongo-driver v1.16.0 h1:tpRsfBJMROVHKpdGyc1BBEzzjDUWjItxbVSZ8Ls4BQ4=
+go.mongodb.org/mongo-driver v1.16.0/go.mod h1:oB6AhJQvFQL4LEHyXi6aJzQJtBiTQHiAd83l0GdFaiw=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.52.0 h1:vS1Ao/R55RNV4O7TA2Qopok8yN+X0LIP6RVWLFkprck=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.52.0/go.mod h1:BMsdeOxN04K0L5FNUBfjFdvwWGNe/rkmSwH4Aelu/X0=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.52.0 h1:9l89oX4ba9kHbBol3Xin3leYJ+252h0zszDtBwyKe2A=