[Transifex] Translate locales/en.json in it

100% translated source file: 'locales/en.json'
on 'it'.

locales/it.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "general.error": "Errore",
     "general.danger": "Pericolo!",
     "general.ok": "OK",
-    "general.continueQuestion": "Continue?",
+    "general.continueQuestion": "Continuare?",
     "general.readOnlyWallet": "Portafoglio di sola lettura",
     "general.custodialWallet": "Portafoglio custodiale",
     "general.show": "Mostra",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "general.sorting": "Ordinamento",
     "general.count": "Contare",
     "general.experimental": "Sperimentale",
-    "general.defaultNodeNickname": "My Lightning Node",
+    "general.defaultNodeNickname": "Il mio nodo Lightning",
     "restart.title": "È necessario riavviare",
     "restart.msg": "ZEUS deve essere riavviato prima di applicare la nuova configurazione.",
     "restart.msg1": "Vorresti ricominciare adesso?",
@@ -289,7 +289,7 @@
     "views.ImportAccount.addressType": "Tipo di Indirizzo",
     "views.ImportAccount.existingAccount": "Account esistente (ha già fondi)",
     "views.ImportAccount.existingAccountNote": "Se si importa un account esistente, ZEUS avvierà una nuova scansione dall'altezza del blocco specificata di seguito. Si prega di lasciare l'app aperta per un massimo di 10 minuti affinché i saldi vengano riflessi in modo accurato",
-    "views.ImportAccount.existingAccountNote2": "For best results, set block height to the block right before the first transaction received to this external wallet.",
+    "views.ImportAccount.existingAccountNote2": "Per ottenere risultati ottimali, imposta l'altezza del blocco sul blocco immediatamente precedente alla prima transazione ricevuta su questo portafoglio esterno.",
     "views.ImportAccount.addressesToGenerate": "Numero di indirizzi da generare",
     "views.ImportAccount.importAccount": "Importa account",
     "views.ImportAccount.note": "NOTA: gli eventi (versamenti/spese) relativi alle chiavi derivate da un conto verranno rilevati dalla LND solo se si verificano dopo l'importazione. Le nuove scansioni per rilevare eventi passati saranno supportate in seguito.",
@@ -318,7 +318,7 @@
     "views.OpenChannel.removeAdditionalChannel": "Rimuovere il canale aggiuntivo",
     "views.Wallet.BalancePane.sync.title": "Sincronizzazione finita",
     "views.Wallet.BalancePane.sync.text": "Tenetevi forte! Sarai pronto per usare Zeus presto.",
-    "views.Wallet.waitForSync": "Your node must be fully synced before you can send or receive payments. Please wait.",
+    "views.Wallet.waitForSync": "Il tuo nodo deve essere completamente sincronizzato prima di poter inviare o ricevere pagamenti. Attendi.",
     "views.Wallet.BalancePane.recovery.title": "Modalità di recupero",
     "views.Wallet.BalancePane.recovery.text": "Si prega di lasciare ZEUS aperto fino al completamento del processo.",
     "views.Wallet.BalancePane.recovery.textAlt": "Lasciare ZEUS aperto fino al completamento.",
@@ -345,7 +345,7 @@
     "views.Wallet.Wallet.onchain": "On-chain",
     "views.Wallet.Wallet.channels": "Canali",
     "views.Wallet.Wallet.open": "Apri",
-    "views.Wallet.Wallet.pending": "Pending",
+    "views.Wallet.Wallet.pending": "In attesa di",
     "views.Wallet.Wallet.closed": "Chiuso",
     "views.Wallet.Wallet.startingUp": "Zeus si sta avviando.",
     "views.Wallet.Wallet.connecting": "Zeus si sta connettendo al tuo nodo.",
@@ -441,7 +441,7 @@
     "views.Channel.SortButton.ascending": "ascendente",
     "views.Channel.SortButton.descending": "discendente",
     "views.Channel.channelId": "Canale ID",
-    "views.Channel.scid": "Short Channel ID (SCID)",
+    "views.Channel.scid": "ID canale breve (SCID)",
     "views.Channel.channelIds": "IDs canale",
     "views.Channel.displayName": "Nome da visualizzare",
     "views.Channel.Total.outbound": "Capacità di invio (in uscita)",
@@ -516,11 +516,11 @@
     "views.NodeQRScanner.error": "Il QR code scansionato non era un Lightning Node valido",
     "views.Intro.whatIsZeus": "Cos'è Zeus?",
     "views.Intro.quickStart": "Avvio rapido",
-    "views.Intro.quickStartExplainer": "Your own node on the phone",
+    "views.Intro.quickStartExplainer": "Il tuo nodo sul cellulare",
     "views.Intro.lightningOnboarding": "Scopri come iniziare con Lightning",
     "views.Intro.lightningLiquidity": "Scopri la liquidità Lightning",
     "views.Intro.advancedSetUp": "Impostazioni avanzate",
-    "views.Intro.advancedSetUpExplainer": "Connect to a remote node",
+    "views.Intro.advancedSetUpExplainer": "Connettiti a un nodo remoto",
     "views.Intro.creatingWallet": "Zeus sta creando il tuo portafoglio.",
     "views.Intro.choosingPeers": "ZEUS sta scegliendo i tuoi coetanei.",
     "views.Intro.carousel1.title": "Pagamenti di cui ti puoi fidare",
@@ -691,7 +691,7 @@
     "views.Settings.enabled": "Abilitato",
     "views.Settings.disabled": "Disabilitato",
     "views.Settings.newPassword": "nuova password",
-    "views.Settings.createYourPassword": "Create your Password",
+    "views.Settings.createYourPassword": "Crea la tua password",
     "views.Settings.confirmPassword": "Conferma la nuova password",
     "views.Settings.newDuressPassword": "Nuova password di coercizione",
     "views.Settings.confirmDuressPassword": "Conferma la password di coercizione",
@@ -750,7 +750,7 @@
     "views.Settings.Display.displayNickname": "Visualizza il soprannome del nodo sulle viste principali",
     "views.Settings.Display.bigKeypadButtons": "Big bottoni di tastiera",
     "views.Settings.Display.showAllDecimalPlaces": "Mostra tutti i luoghi decimali",
-    "views.Settings.Display.removeDecimalSpaces": "Remove decimal spaces from Bitcoin denominated amounts",
+    "views.Settings.Display.removeDecimalSpaces": "Rimuovi gli spazi decimali dagli importi denominati in Bitcoin",
     "views.Settings.Display.showMillisatoshiAmounts": "Mostra gli importi in millisatoshi",
     "views.Settings.Display.selectNodeOnStartup": "Seleziona il nodo all'avvio",
     "views.Settings.privacy": "Privacy",
@@ -785,12 +785,12 @@
     "views.Settings.SetDuressPassword.deletePassword": "Elimina la password di coercizione",
     "views.Settings.SetDuressPassword.duressPasswordExplanation": "Una volta impostata, puoi inserire la password di sicurezza nella schermata di accesso per eliminare tutte le configurazioni del tuo portafoglio.",
     "views.Settings.SetPin.title": "Imposta / Cambia il PIN",
-    "views.Settings.Security.BiometryRequiresPinOrPassword": "To enable biometric authentication, you need to set up a PIN or Password first as a backup method.",
+    "views.Settings.Security.BiometryRequiresPinOrPassword": "Per abilitare l'autenticazione biometrica, è necessario prima impostare un PIN o una password come metodo di backup.",
     "views.Settings.Security.FaceID.title": "FaceID",
     "views.Settings.Security.TouchID.title": "TouchID",
     "views.Settings.Security.Biometrics.title": "Biometrico",
     "views.Settings.Security.Biometrics.prompt": "Sbloccare",
-    "views.Settings.Security.biometricsWillBeDisabled": "Deleting your PIN or Password will also disable biometric authentication.",
+    "views.Settings.Security.biometricsWillBeDisabled": "L'eliminazione del PIN o della password disabiliterà anche l'autenticazione biometrica.",
     "views.Lockscreen.Biometrics.prompt": "Sblocca Zeus",
     "views.Settings.SetPin.noMatch": "I PIN non corrispondono. Si prega di reinubrire.",
     "views.Settings.SetPin.invalid": "PIN e PIN per coercizione non possono essere uguali.",
@@ -1081,7 +1081,7 @@
     "stores.SettingsStore.lncConnectError": "Impossibile collegare il client LNC al server proxy",
     "stores.LSPStore.error": "Errore LSP",
     "stores.LSPStore.connectionError": "Impossibile connettersi a LSP. Controlla le impostazioni LSP o riprova più tardi.",
-    "stores.LightningAddressStore.preimageNotFound": "Pre-image not found on your device. Did you recently change devices?",
+    "stores.LightningAddressStore.preimageNotFound": "Pre-immagine non trovata sul tuo dispositivo. Hai cambiato dispositivo di recente?",
     "error.connectionRefused": "Ospita irraggiungibile. Prova a riavviare il nodo o il suo processo Tor.",
     "error.hostUnreachable": "Ospita irraggiungibile. Prova a riavviare il nodo o il suo processo Tor.",
     "error.torBootstrap": "Errore di avvio di Tor sul telefono. Prova a riavviare Zeus. Se il problema persiste, considera l'utilizzo dell'app Orbot per connettersi a Tor o utilizzare un metodo di connessione alternativo come il Lightning Node Connect o TailScale.",
@@ -1138,7 +1138,7 @@
     "views.Settings.LightningAddress.explainer2": "Il modo più semplice per farlo è acquistare un canale 0-CONF dal nostro LSP, Olympus di Zeus. Basta generare una fattura e pagare da un altro portafoglio Lightning.",
     "views.Settings.LightningAddress.explainer3": "Per ottenere i migliori risultati, apri un canale con il nostro nodo, OLYMPUS di ZEUS.",
     "views.Settings.LightningAddress.get0ConfChan": "Ottieni il canale 0-conf",
-    "views.Settings.LightningAddress.generateNew": "Generate new pre-images",
+    "views.Settings.LightningAddress.generateNew": "Generare nuove pre-immagini",
     "views.Settings.LightningAddressSettings.title": "Impostazioni dell'indirizzo Lightning",
     "views.Settings.LightningAddressSettings.automaticallyAccept": "Accetta automaticamente i pagamenti all'avvio",
     "views.Settings.LightningAddressSettings.automaticallyAcceptAttestationLevel": "Livello di attestazione per l'accettazione automatica",