Weblate 5.6

Released on June 19th 2024.

New features

• Add-ons activity log for tracking add-on activity.

• Improved date range selection in Activity reports.

Improvements

• Notifications now include strings which need updating.

• Improved compatibility with password managers.

• Improved tracking of uploaded changes.

• Grafully handle temporary machine translation errors in automatic suggestions.

• GET /api/units/(int:id)/ now includes last_updated timestamp.

• GET /api/changes/(int:id)/ now includes old and details.

• Reduced memory usage and increased performance of some views.

Bug fixes

• Loading of strings with many glossary matches.

• Fixed behavior of some site-wide Add-ons.

• Saving strings needing editing to Windows RC files.

• XML markup better handle XML entities.

• Automatic suggestions could mix up replacements between translated strings.

Compatibility

• Compatibility with Django 5.1.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.5.5

Released on May 13th 2024.

Bug fixes

• False-positive merge failure alert when using push branch.

• Cleanup of stale repositories.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.5.4

Released on May 10th 2024.

Improvements

• Visually highlight explanation in Glossary.

• Add Add-ons history tab in management.

• New Translation component alerts when Glossary might not work as expected.

• Announcements can be posted on project/language scope.

Bug fixes

• Improved handling placeables in OpenAI.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.5.3

Released on May 3rd 2024.

Improvements

• Improved performance of rendering large lists of objects.

• Added links to manage other scope Add-ons.

Bug fixes

• Fixed crashes with librsvg older than 2.46.

• Daily execution of some Add-ons.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.5.2

Released on April 26th 2024.

Bug fixes

• Fixed publishing packages to PyPI.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.5.1

Released on April 26th 2024.

New features

• Searching supports source_changed:DATETIME.

• Added several new Language code style.

Improvements

• Display more details on source string change in history.

• Azure AI Translator now supports using custom translators.

• Improved error handling in Inviting new users.

• Added PNG status badge.

• Added list of managed projects to the dashboard view.

• More detailed status of outgoing commits.

• Reduced memory usage.

Bug fixes

• Fixed skipped component update with some add-ons enabled.

• Daily execution of project and site wide add-ons.

• Allow editing strings when the source is marked for editing.

• Updates of the last updated timestamp of a string.

• Fixed project and site wide installation of Squash Git commits and Component discovery add-ons.

• Graceful handling of locking errors in the Weblate’s REST API.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

• There is a change in REST_FRAMEWORK setting (newly added EXCEPTION_HANDLER).

All changes in detail.

Weblate 5.5

Released on April 20th 2024.

New features

• Add-ons can be now installed project-wide and site-wide.

• API improvements

  • Added GET /api/categories/(int:id)/statistics/.

  • Added GET /api/projects/(string:project)/file/.

  • Added POST /api/groups/(int:id)/admins/.

  • Added DELETE /api/groups/(int:id)/admins/(int:user_id).

  • Improved POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/units/.

• Added Systran automatic translation support.

Improvements

• Docker container now validates user password strenght by default, see WEBLATE_MIN_PASSWORD_SCORE.

• Improved error reporting in Automatic suggestions.

• Maximum size of translation better displays rendered text.

• Admins can now specify username and full name when Inviting new users.

• Added Mismatched interrobang mark.

• Translation component alerts are now refreshed when needed, not just daily.

• Translation progress reporting uses specific word count for CJK languages.

• Team membership changes are now tracked in Audit log.

Bug fixes

• Does not follow glossary works better for languages not using whitespace.

• Translation component alerts better handle non-latin source languages.

• Maximum size of translation sometimes ignored font-spacing:SPACING flag.

• Fixed per-language statistics on nested categories.

• Fixed categories listing on per-language pages.

• Fixed Needs editing state calculation.

• Fixed changing Repository push URL with Gerrit.

• Fixed using categorized components in Management commands, Translation Memory or Automatic translation.

Compatibility

• Several API calls might be affected by stricter validation of boolean fields by Django REST Framework. For example POST /api/projects/(string:project)/components/.

• Uniqueness of name and slug of a component is now enforced at the database level on PostgreSQL 15+.

• Docker image now ships Python packages in /app/venv and installs using uv.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

• There are several changes in settings_example.py, most notable is changes in INSTALLED_APPS and LOGOUT_REDIRECT_URL, please adjust your settings accordingly.

• Weblate now requires Python 3.10 and Django 5.0.

All changes in detail.

Weblate 5.4.3

Released on March 26th 2024.

Bug fixes

• Superuser access to components with Restricted access.

• Adjusted default LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS to not block Appearance customization.

• Avoid crash on pushing changes to diverged repository.

• Avoid crash when installing Pseudolocale generation.

• Automatically receiving changes from Azure Repos gracefully handles repositories with spaces in URL.

• DeepL gracefully handles glossaries for language variants.

• Excel Open XML better handles blank cells.

• Fixed possible data loss when merging gettext PO file changes in Git.

• Repository operations on project could have skipped some components.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.4.2

Released on February 22nd 2024.

Bug fixes

• Displaying debugging page in case of database connection issues.

• Gracefully handle migration with duplicate built-in teams.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.4.1

Released on February 19th 2024.

Bug fixes

• Possible crash on Weblate upgrade check when cached from the previous versions.

• Gracefully handle migration with duplicate built-in teams.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

All changes in detail.