Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (6315 of 6315 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/uk/

docs/locales/uk/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-04 23:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-05 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-05 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/uk/>\n"
@@ -1259,11 +1259,11 @@ msgstr ":ref:`markup`"
 
 #: ../../admin/addons.rst:119 ../../user/translating.rst:384
 msgid "Bulk edit"
-msgstr "Масове правлення"
+msgstr "Масове редагування"
 
 #: ../../admin/addons.rst:123
 msgid "Bulk edit flags, labels or state for strings."
-msgstr "Надає можливість пакетного правлення прапорців, міток або стану."
+msgstr "Надає можливість пакетного редагування прапорців, міток або стану."
 
 #: ../../admin/addons.rst:125
 msgid ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr ":ref:`bulk-edit`"
 
 #: ../../admin/addons.rst:137
 msgid "Flag unchanged translations as \"Needs editing\""
-msgstr "Позначити незмінені переклади як такі, що потребують правлення"
+msgstr "Позначити незмінені переклади як такі, що потребують редагування"
 
 #: ../../admin/addons.rst:141
 msgid ""
@@ -1294,12 +1294,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Кожного разу, коли новий перекладний рядок імпортується з VCS, і він "
 "збігається із початковим рядком, його буде позначено як такий, що потребує "
-"правлення в Weblate. Це корисно для форматів файлів, які включають усі "
+"редагування в Weblate. Це корисно для форматів файлів, які включають усі "
 "рядки, в тому числі й такі, що не перекладаються."
 
 #: ../../admin/addons.rst:148
 msgid "Flag new source strings as \"Needs editing\""
-msgstr "Позначити нові джерельні рядки як „потребують правлення“"
+msgstr "Позначити нові джерельні рядки як „потребують редагування“"
 
 #: ../../admin/addons.rst:150
 msgid ""
@@ -1308,12 +1308,12 @@ msgid ""
 "strings written by the developers."
 msgstr ""
 "Щоразу, коли новий джерельний рядок імпортується з VCS, він позначається, що "
-"потребує правлення в Weblate. Таким чином, ви можете легко фільтрувати та "
+"потребує редагування в Weblate. Таким чином, ви можете легко фільтрувати та "
 "редагувати початкові рядки, написані розробниками."
 
 #: ../../admin/addons.rst:157
 msgid "Flag new translations as \"Needs editing\""
-msgstr "Позначити нові переклади як такі, що потребують правлення"
+msgstr "Позначити нові переклади як такі, що потребують редагування"
 
 #: ../../admin/addons.rst:159
 msgid ""
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgid ""
 "translations created by the developers."
 msgstr ""
 "Кожного разу, коли новий перекладний рядок імпортується з VCS, він "
-"позначається як такий, що потребує правлення в Weblate. Таким чином, ви "
+"позначається як такий, що потребує редагування в Weblate. Таким чином, ви "
 "можете легко фільтрувати та редагувати джерельні рядки, створені "
 "розробниками."
 
@@ -35961,7 +35961,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../workflows.rst:33
 msgid "Needs editing"
-msgstr "Потребує правлення"
+msgstr "Потребує редагування"
 
 #: ../../workflows.rst:32
 msgid ""