Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (9358 of 9358 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/uk/

docs/locales/uk/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-18 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-18 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-19 08:11+0000\n"
 "Last-Translator: Tymofii Lytvynenko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/uk/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: ../../admin/access.rst:4 ../../admin/projects.rst:197
@@ -13986,17 +13986,12 @@ msgstr ""
 "`SENTRY_PROFILES_SAMPLE_RATE`."
 
 #: ../../admin/install.rst:1648
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "`Sentry Performance Monitoring <https://docs.sentry.io/product/"
-#| "performance/>`_, `Sentry Profiling <https://docs.sentry.io/product/"
-#| "profiling/>`_"
 msgid ""
 "`Sentry Performance Monitoring <https://docs.sentry.io/product/performance/"
 ">`_, `Sentry Profiling <https://docs.sentry.io/product/explore/profiling/>`_"
 msgstr ""
-"`Стеження за швидкодією Sentry <https://docs.sentry.io/product/performance/"
-">`_, `Профілювання Sentry <https://docs.sentry.io/product/profiling/>`_"
+"`Стеження за швидкодією Sentry <https://docs.sentry.io/product/performance/>`"
+"_, `Профілювання Sentry <https://docs.sentry.io/product/explore/profiling/>`_"
 
 #: ../../admin/install.rst:1652
 msgid "Rollbar"
@@ -25808,20 +25803,16 @@ msgid "text description of action"
 msgstr "текстовий опис дії"
 
 #: ../../api.rst:2212
-#, fuzzy
-#| msgid "event changed text or detail"
 msgid "event changed text"
-msgstr "змінений текст або подробиці події"
+msgstr "змінений текст"
 
 #: ../../api.rst:2213
-#, fuzzy
-#| msgid "Previous"
 msgid "previous text"
-msgstr "Попередній"
+msgstr "попередній"
 
 #: ../../api.rst:2214
 msgid "additional details about the change"
-msgstr ""
+msgstr "додаткові дані про зміну"
 
 #: ../../api.rst:2215
 msgid "change identifier"
@@ -26680,10 +26671,8 @@ msgid "Weblate 5.6"
 msgstr "Weblate 5.6"
 
 #: ../../changes.rst:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Released on June 19th 2020."
 msgid "Released on June 19th 2024."
-msgstr "Випущено 19 червня 2020 року."
+msgstr "Випущено 19 червня 2024 року."
 
 #: ../../changes.rst:6 ../../changes.rst:117 ../../changes.rst:154
 #: ../../changes.rst:265 ../../changes.rst:327 ../../changes.rst:389
@@ -26697,10 +26686,8 @@ msgid ":ref:`addons` activity log for tracking add-on activity."
 msgstr "Журнал діяльності :ref:`addons` для відстеження активності додатків."
 
 #: ../../changes.rst:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Improved UX of languages selection in profile."
 msgid "Improved date range selection in :ref:`reports`."
-msgstr "Удосконалено інтерфейс вибору мов у профілі."
+msgstr "Покращено вибір діапазону дат у :ref:`reports`."
 
 #: ../../changes.rst:11 ../../changes.rst:59 ../../changes.rst:81
 #: ../../changes.rst:122 ../../changes.rst:168 ../../changes.rst:273
@@ -26736,12 +26723,8 @@ msgstr ""
 ":http:get:`/api/units/(int:id)/` тепер містить мітку часу `last_updated`."
 
 #: ../../changes.rst:18
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| ":http:get:`/api/units/(int:id)/` now includes `last_updated` timestamp."
 msgid ":http:get:`/api/changes/(int:id)/` now includes `old` and `details`."
-msgstr ""
-":http:get:`/api/units/(int:id)/` тепер містить мітку часу `last_updated`."
+msgstr "http:get:`/api/changes/(int:id)/` тепер включає `old` та `details`."
 
 #: ../../changes.rst:19
 msgid "Reduced memory usage and increased performance of some views."
@@ -26772,10 +26755,8 @@ msgid "Saving strings needing editing to :doc:`/formats/winrc`."
 msgstr "Збережено рядки, що потребують редагування, у :doc:`/formats/winrc`."
 
 #: ../../changes.rst:26
-#, fuzzy
-#| msgid ":ref:`check-max-size` better displays rendered text."
 msgid ":ref:`check-xml-tags` better handle XML entities."
-msgstr ":ref:`check-max-size` краще показує оброблений текст."
+msgstr ":ref:`check-xml-tags` краще обробляє XML-об'єкти."
 
 #: ../../changes.rst:28 ../../changes.rst:190 ../../changes.rst:296
 #: ../../changes.rst:349 ../../changes.rst:414 ../../changes.rst:444