chore: Update build and test workflow

Simplify the build and test workflow by using Poetry for dependency management and building the project. Also, update the installation step to install the built distribution package.

.github/workflows/build-and-test.yml

@@ -14,21 +14,28 @@ jobs:
     name: Build and Test
     runs-on: ubuntu-latest
     environment: chris-1xrn.wbx.ai
+    env:
+      POETRY_VIRTUALENVS_CREATE: false
     steps:
+      - uses: Gr1N/setup-poetry@v9
       - uses: actions/checkout@v4
         with:
           fetch-depth: 0
           fetch-tags: true
       - name: Install Dependencies
-        run: pip install -r requirements.txt
+        run: poetry install --no-root --only=dev
       - name: Get Webex Token
         id: webex_token
         run: |
           WEBEX_ACCESS_TOKEN=$(curl -s ${{ secrets.WEBEX_TOKEN_KEEPER_URL }} | jq -r .access_token)
           echo "WEBEX_ACCESS_TOKEN=$WEBEX_ACCESS_TOKEN" >> "$GITHUB_OUTPUT"
           echo "::add-mask::$WEBEX_ACCESS_TOKEN"
-      - name: Build and Test
-        run: script/ci
+      - name: Build
+        run: poetry build
+      - name: Install
+        run: pip install dist/*.whl
+      - name: Test
+        run: pytest -s -m "not slow and not manual"
         env:
           WEBEX_ACCESS_TOKEN: ${{ steps.webex_token.outputs.WEBEX_ACCESS_TOKEN }}
           WEBEX_TEST_DOMAIN: ${{ vars.WEBEX_TEST_DOMAIN }}