New Crowdin updates (#2851)

pkg/nsis/i18n/win_installer-fi_FI.nsh

@@ -2,34 +2,34 @@ ${LangFileString} WZWelcomeText "Tervetuloa Warzone 2100 asentajaan!\r\n\r\nTäm
 
 ${LangFileString} WZWelcomeText_Portable "Welcome to the Warzone 2100 portable installer!\r\n\r\nThis wizard will guide you through the installation of the portable version of Warzone 2100.\r\n\r\nThis install is fully self-contained and you can uninstall the program at any time by deleting the directory.\r\n\r\nWarzone 2100 is 100% free, fully open sourced program! \r\n\r\nClick Next to continue."
 
-${LangFileString} WZWelcomeHomepageLink "Vieraile virallisella kotisivullamme https://wz2100.net nähdäksesi viimeisimmän version."
+${LangFileString} WZWelcomeHomepageLink "Käy virallisella kotisivullamme https://wz2100.net hakeaksesi viimeisimmän version."
 
 ${LangFileString} WZ_64BIT_AVAILABLE "64-bittinen versio Warzone 2100:sta on saatavilla.$\r$\nLisätietoja osoitteessa https://wz2100.net/ $\r$\nJatketaanko 32-bittistä asennusta joka tapauksessa?"
 
 ${LangFileString} WZ_64BIT_INSTALL_32BIT_AVAILABLE "Tämä on 64-bittinen versio Warzone 2100.$\r$\nLataa 32-bittinen versio osoitteesta https://wz2100. et/ $\r$\nNapsauta OK lopettaaksesi asennus."
 
 ${LangFileString} WZ_GPL_NEXT "Seuraava"
 
-${LangFileString} TEXT_SecBase "Core files"
-${LangFileString} DESC_SecBase "The core files required to run Warzone 2100."
+${LangFileString} TEXT_SecBase "Ydintiedostot"
+${LangFileString} DESC_SecBase "Warzone 2100:n suorittamiseen vaadittavat ydintiedostot."
 
 ${LangFileString} TEXT_SecFMVs "Videot"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs "Download and install in-game cutscenes."
+${LangFileString} DESC_SecFMVs "Lataa ja asenna pelin sisäiset videoleikkeet."
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngHi "English (HQ)"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngHi "Download and install higher-quality English in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngHi "Englanti (HQ)"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngHi "Lataa ja asenna korkealaatuiset Englannin kieliset videoleikkeet."
 
 ${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Eng "Englanti"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_Eng "Download and install English in-game cutscenes."
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_Eng "Lataa ja asenna Englannin kieliset videoleikkeet."
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngLo "English (LQ)"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngLo "Download and install a low-quality version of English in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngLo "Englanti (LQ)"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngLo "Lataa ja asenna heikkolaatuiset Englannin kieliset videoleikkeet."
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Ger "German"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_Ger "Download and install German in-game cutscenes."
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Ger "Saksa"
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_Ger "Lataa ja asenna Saksan kieliset pelin videoleikkeet."
 
-${LangFileString} TEXT_SecNLS "Language files"
-${LangFileString} DESC_SecNLS "Support for languages other than English."
+${LangFileString} TEXT_SecNLS "Kieli-tiedostot"
+${LangFileString} DESC_SecNLS "Tuki muille kielille kuin englanniksi."
 
 ${LangFileString} TEXT_SecNLS_WinFonts "WinFonts"
 ${LangFileString} DESC_SecNLS_WinFonts "Include Windows Fonts folder into the search path. Enable this if you want to use custom fonts in config file or having troubles with standard font. Can be slow on Vista and later!"

po/de.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: warzone2100\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-07 04:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-07 09:30\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-08 09:53\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr "Starte mindestens einen Transporter mit einem Lkw an Bord und überlebe
 
 #: data/base/script/campaign/cam2-end.js:203
 msgid "Send off as many transporters as you can and bring at least one truck"
-msgstr ""
+msgstr "Starte so viele Transporter wie möglich und lade mindestens einen LKW in einen der Transporter"
 
 #: data/base/script/campaign/cam3-1.js:165
 msgid "Move all units into the valley"
@@ -4069,11 +4069,11 @@ msgstr "Rückkehr zur Landezone"
 
 #: data/base/script/campaign/libcampaign_includes/victory.js:532
 msgid "Hard / Insane difficulty hint:"
-msgstr ""
+msgstr "Schwere / Sauschwere Schwierigkeit Tipp:"
 
 #: data/base/script/campaign/libcampaign_includes/victory.js:533
 msgid "Fortify a strong base across the map to protect yourself from the Collective"
-msgstr ""
+msgstr "Errichte eine starke Basis über die Karte, um Dich vor dem Kollektiv zu schützen"
 
 #: data/base/script/campaign/libcampaign_includes/victory.js:538
 msgid "Destroy all enemy units and structures"
@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgstr "SCHWIERIG"
 
 #: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:75
 msgid "INSANE"
-msgstr "VERRÜCKT"
+msgstr "SAUSCHWER"
 
 #: data/mp/multiplay/skirmish/nb_includes/chat.js:87
 msgid "Personality change successful."
@@ -6062,7 +6062,7 @@ msgstr "Flaknachladezeit -15%"
 #. data/mp/messages/resmessagesall.json: $.RES_DEF_AALAS.text[1]
 #: po/custom/fromJson.txt:131
 msgid "AA Site with Stormbringer Turret"
-msgstr ""
+msgstr "Flugabwehrstellung mit Stormbringer Laser"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/base/stats/research.json: $.R-Wpn-AAGun-Accuracy02.name
@@ -6557,7 +6557,7 @@ msgstr "Bewaffnet mit Hochgeschwindigkeitskanone"
 #. data/mp/messages/resmessagesall.json: $.RES_CYW_H_AC.text[1]
 #: po/custom/fromJson.txt:602
 msgid "Armed with hyper velocity quad-barrel automatic-cannon"
-msgstr ""
+msgstr "Bewaffnet mit vierläufiger Hochgeschwindigkeitsautomatikkanone"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/mp/messages/resmessages1.json: $.RES_CYW_RK1.text[1]
@@ -6622,7 +6622,7 @@ msgstr "Bewaffnet mit Tank-Killer-Raketen"
 #: po/custom/fromJson.txt:644
 #, no-c-format
 msgid "Armor +120%, Body Points +90%"
-msgstr ""
+msgstr "Panzerung +120%, Rumpfpunkte +90%"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/mp/messages/resmessages2.json: $.RES_DF_WU4.text[2]
@@ -11400,7 +11400,7 @@ msgstr "Mehrläufiges Schnellfeuermaschinengewehr"
 #. data/mp/messages/resmessages1.json: $.RES_ST_CR1.text[1]
 #: po/custom/fromJson.txt:3998
 msgid "Must be built to produce commanders"
-msgstr ""
+msgstr "Muss gebaut werden, um Commande produzieren zu können"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/base/stats/features.json: $.Nanolab.name
@@ -13320,7 +13320,7 @@ msgstr "Stiehlt Technologie von Gebäuden und übernimmt Waffensysteme"
 #. data/base/stats/structure.json: $.GuardTower3.name
 #: po/custom/fromJson.txt:5301
 msgid "Steel Heavy Machinegun Guard Tower"
-msgstr ""
+msgstr "Stahlwachturm mit Schwerem Maschinengewehr"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. data/base/messages/resmessages1.json: $.RES_TOWER4.text[1]
@@ -15180,7 +15180,7 @@ msgstr "Automatischer Spielstart"
 
 #: src/clparse.cpp:409
 msgid "Query ratings from given server url, when hosting"
-msgstr ""
+msgstr "Bei Spielleitung, Bewertungen von der angegebenen Server-URL abfragen"
 
 #: src/clparse.cpp:409
 msgid "autorating"
@@ -15402,7 +15402,7 @@ msgstr "%s - Hitpoints %d/%d - Erfahrung %.1f, %s, Abschüsse %d"
 #: src/display.cpp:1618
 #, c-format
 msgid "%s - Hitpoints %d/%d - ID %d - %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Trefferpunkte %d/%d - ID %d - %s"
 
 #: src/display.cpp:1634
 #, c-format
@@ -15446,7 +15446,7 @@ msgstr "Setze Zoom auf %.0f"
 #: src/droid.cpp:253
 #, c-format
 msgid "%s Lost!"
-msgstr "%s verloren!"
+msgstr "%s Verloren!"
 
 #: src/droid.cpp:1118
 msgid "Structure Restored"
@@ -15646,7 +15646,7 @@ msgstr "Scharmützel Aufzeichnung ansehen"
 
 #: src/frontend.cpp:376
 msgid "SINGLE PLAYER"
-msgstr "Einzelspieler"
+msgstr "EINZELSPIELER"
 
 #: src/frontend.cpp:381
 #: src/frontend.cpp:403
@@ -16064,7 +16064,7 @@ msgstr "MAUSEINSTELLUNGEN"
 #: src/frontend.cpp:1987
 #: src/multiint.cpp:263
 msgid "Super Easy"
-msgstr ""
+msgstr "Sauleicht"
 
 #: src/frontend.cpp:1988
 #: src/multiint.cpp:263
@@ -16079,7 +16079,7 @@ msgstr "Schwer"
 #: src/frontend.cpp:1991
 #: src/multiint.cpp:263
 msgid "Insane"
-msgstr "Verrückt"
+msgstr "Sauschwer"
 
 #: src/frontend.cpp:2171
 #: src/init.cpp:1216
@@ -16135,7 +16135,7 @@ msgstr "Internetseite öffnen."
 
 #: src/frontend.cpp:2394
 msgid "Insane Difficulty"
-msgstr "Schwierigkeit: Verrückt"
+msgstr "Schwierigkeit: Sauschwer"
 
 #: src/frontend.cpp:2395
 msgid "This difficulty is for very experienced players!"
@@ -16182,7 +16182,7 @@ msgstr "Zuschauerplätze"
 
 #: src/frontend.cpp:2667
 msgid "Enable Rating"
-msgstr ""
+msgstr "Bewertungen erlauben"
 
 #: src/frontend.cpp:2682
 msgid "MULTIPLAY OPTIONS"
@@ -17628,7 +17628,7 @@ msgstr "SCHARMÜTZEL"
 
 #: src/keybind.cpp:1435
 msgid "DIFFICULTY: SUPER EASY"
-msgstr ""
+msgstr "SCHWIERIGKEIT: SAULEICHT"
 
 #: src/keybind.cpp:1438
 msgid "DIFFICULTY: EASY"
@@ -17644,7 +17644,7 @@ msgstr "SCHWIERIGKEIT: SCHWER"
 
 #: src/keybind.cpp:1447
 msgid "DIFFICULTY: INSANE"
-msgstr "SCHWIERIGKEIT: VERRÜCKT"
+msgstr "SCHWIERIGKEIT: SAUSCHWER"
 
 #: src/keybind.cpp:1456
 msgid "CHEATS: ENABLED"
@@ -18369,16 +18369,16 @@ msgstr "(keine)"
 
 #: src/multiint.cpp:4250
 msgid "Player rating:"
-msgstr ""
+msgstr "Spielerbewertung:"
 
 #: src/multiint.cpp:4253
 msgid "Host provided"
-msgstr ""
+msgstr "Spielleitung zur Verfügung gestellt"
 
 #: src/multiint.cpp:4257
 #, c-format
 msgid "From: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Von: %s"
 
 #: src/multiint.cpp:4330
 msgid "Click to change difficulty"
@@ -18439,12 +18439,12 @@ msgstr "Text in die Zwischenablage kopieren"
 #: src/multiint.cpp:5045
 #, c-format
 msgid "Mute Player: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Spieler stummschalten: %s"
 
 #: src/multiint.cpp:5049
 #, c-format
 msgid "Unmute Player: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Spieler laut schalten: %s"
 
 #: src/multiint.cpp:5143
 msgid "CHAT"
@@ -18482,7 +18482,7 @@ msgstr "Der Spielleiter startet das Spiel"
 #: src/multiint.cpp:6331
 #, c-format
 msgid "Moving %s to Spectators!"
-msgstr ""
+msgstr "Verschiebe %s zu den Zuschauern!"
 
 #: src/multiint.cpp:6459
 msgid "Host supplied invalid options"
@@ -18494,7 +18494,7 @@ msgstr "Du wurdest hinausgeworfen: "
 
 #: src/multiint.cpp:6707
 msgid "No connection to host."
-msgstr "Keine Verbindung zum Host."
+msgstr "Keine Verbindung zum Spielleiter."
 
 #: src/multiint.cpp:6763
 msgid "The host moved me to Players, but I never gave permission for this change. Bye!"
@@ -18726,7 +18726,7 @@ msgstr "Energie übertragen"
 
 #: src/multimenu.cpp:936
 msgid "Toggle Chat Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Chat Stummschaltung umschalten"
 
 #: src/multimenu.cpp:1131
 msgid "Sent/Received per sec —"
@@ -18759,26 +18759,26 @@ msgstr "%s : %s aus dem Spiel geworfen und zur Bannliste hinzugefügt!"
 #: src/multiopt.cpp:283
 #, c-format
 msgid "Changed structure limits [%d]:"
-msgstr ""
+msgstr "Geänderte Gebäudebeschränkungen [%d]:"
 
 #: src/multiopt.cpp:292
 #, c-format
 msgid "[%d] Limit [%s]: %d (default: %d)"
-msgstr ""
+msgstr "[%d] Limit [%s]: %d (Standard: %d)"
 
 #: src/multiopt.cpp:298
 #, c-format
 msgid "[%d] Limit that is bigger than numStructureStats (%d): %d"
-msgstr ""
+msgstr "[%d] Limit, das größer ist als numStructureStats (%d): %d"
 
 #: src/multiopt.cpp:304
 msgid "Limits were reset to default."
-msgstr ""
+msgstr "Limits wurden auf Standard zurückgesetzt."
 
 #: src/multiopt.cpp:312
 #, c-format
 msgid "Host initialized %d limits, unable to show them due to mods"
-msgstr ""
+msgstr "Der Spielleiter initialisierte %d Limits, konnte aufgrund von Mods nicht angezeigt werden"
 
 #: src/multiopt.cpp:392
 msgid "MAP REQUESTED!"
@@ -19114,7 +19114,7 @@ msgstr "Kann das benötigte Gebäude nicht finden!"
 
 #: src/seqdisp.cpp:561
 msgid "Loading video"
-msgstr ""
+msgstr "Video wird geladen"
 
 #: src/spectatorwidgets.cpp:111
 msgid "Show Player Stats"
@@ -19197,12 +19197,12 @@ msgstr "%s - Trefferpunkte %d/%d"
 #: src/structure.cpp:5246
 #, c-format
 msgid "ID %d - armour %d|%d - sensor range %d - ECM %d - born %u - depth %.02f"
-msgstr "ID %d - Panzerung %d|%d - Sensorreichweite %d - ECM %d - born %u - depth %.02f"
+msgstr "ID %d - Panzerung %d|%d - Sensorreichweite %d - ECM %d - Bauzeitpunkt %u - Tiefe %.02f"
 
 #: src/structure.cpp:5255
 #, c-format
 msgid "ID %d - State %d"
-msgstr ""
+msgstr "ID %d - Status %d"
 
 #: src/structure.cpp:5262
 #, c-format
@@ -19222,17 +19222,17 @@ msgstr "ID %u - Multiplikator: %u"
 #: src/structure.cpp:5288
 #, c-format
 msgid "ID %u - Production Output: %u - BuildPointsRemaining: %u - Resistance: %d / %d"
-msgstr "ID %u - Produktionsleistung: %u - BuildPointsRemaining: %u - Widerstand: %d / %d"
+msgstr "ID %u - Produktionsleistung: %u - verbleibende Konstruktionspunkte: %u - Widerstand: %d / %d"
 
 #: src/structure.cpp:5297
 #, c-format
 msgid "ID %u - Research Points: %u"
-msgstr ""
+msgstr "ID %u - Forschungspunkte: %u"
 
 #: src/structure.cpp:5304
 #, c-format
 msgid "tile %d,%d - target %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tile %d,%d - Ziel %s"
 
 #: src/structure.cpp:5312
 #, c-format