New Crowdin translations

Warzone2100 · Sep 11, 2024 · 2055468 · 2055468
1 parent 4ca38aa
commit 2055468
Show file tree

Hide file tree

Showing 47 changed files with 5,310 additions and 2,781 deletions.
diff --git a/pkg/nsis/i18n/win_installer-he_IL.nsh b/pkg/nsis/i18n/win_installer-he_IL.nsh
@@ -8,7 +8,7 @@ ${LangFileString} WZ_64BIT_AVAILABLE "ל Warzone 2100 קיימת גרסת 64 ב
 
 ${LangFileString} WZ_64BIT_INSTALL_32BIT_AVAILABLE "זוהי גירסת 64 ביט של Warzone 2100.$\r$\nאנא הורד את גירסת 32 ביט מ- https://wz2100.net/$\r$\n לחץ על אישור כדי לסיים את ההתקנה."
 
-${LangFileString} WZ_ARM64_INSTALL_NON_ARM64 "This is the ARM64 version of Warzone 2100, and this device does not have an ARM64 processor.$\r$\nPlease visit https://wz2100.net/ to download the appropriate version for your system (example: x64).$\r$\nProceed with ARM64 installation anyway?"
+${LangFileString} WZ_ARM64_INSTALL_NON_ARM64 "זוהי גרסת ARM64 של Warzone 2100. המכשיר שלך אינו כולל מעבד ARM64. $\r$\n עבור אל https://wz2100.net/ כדי להוריד את הגרסה המתאימה למערכת שלך (לדוגמה: x64). $\r$\n האם להמשיך בהתקנת ARM64 בכל זאת?"
 
 ${LangFileString} WZ_GPL_NEXT "הבא"
 

diff --git a/pkg/nsis/i18n/win_installer-pl_PL.nsh b/pkg/nsis/i18n/win_installer-pl_PL.nsh
@@ -8,7 +8,7 @@ ${LangFileString} WZ_64BIT_AVAILABLE "Dostępna jest 64-bitowa wersja Warzone 21
 
 ${LangFileString} WZ_64BIT_INSTALL_32BIT_AVAILABLE "To jest 64-bitowa wersja Warzone 2100.$\r$\nPobierz wersję 32-bitową ze strony https://wz2100.net/ $\r$\nNaciśnij OK, aby wyjść z instalatora."
 
-${LangFileString} WZ_ARM64_INSTALL_NON_ARM64 "This is the ARM64 version of Warzone 2100, and this device does not have an ARM64 processor.$\r$\nPlease visit https://wz2100.net/ to download the appropriate version for your system (example: x64).$\r$\nProceed with ARM64 installation anyway?"
+${LangFileString} WZ_ARM64_INSTALL_NON_ARM64 "To jest wersja ARM64 Warzone 2100, a to urządzenie nie posiada procesora ARM64.$\r$\nOdwiedź https://wz2100.net/ aby pobrać odpowiednią wersję dla swojego systemu (przykład: x64).$\r$\n Czy mimo to kontynuować instalację wersji ARM64?"
 
 ${LangFileString} WZ_GPL_NEXT "Dalej"
 

diff --git a/pkg/nsis/i18n/win_installer-uk_UA.nsh b/pkg/nsis/i18n/win_installer-uk_UA.nsh
@@ -4,16 +4,16 @@ ${LangFileString} WZWelcomeText_Portable "Ласкаво просимо у пе
 
 ${LangFileString} WZWelcomeHomepageLink "Завітайте на офіційну домашню сторінку https://wz2100.net за останньою версією."
 
-${LangFileString} WZ_64BIT_AVAILABLE "There is a 64-bit version of Warzone 2100 available.$\r$\nFor details visit https://wz2100.net/ $\r$\nProceed with 32-bit installation anyway?"
+${LangFileString} WZ_64BIT_AVAILABLE "Доступна 64-бітна версія Warzone 2100.$\r\nЗадля подробиць відвідайте https://wz2100.net/ $\r\nВсеодно продовжити встановлення 32-бітної версії?"
 
-${LangFileString} WZ_64BIT_INSTALL_32BIT_AVAILABLE "This is the 64-bit version of Warzone 2100.$\r$\nPlease download the 32-bit version from https://wz2100.net/ $\r$\nClick OK to quit Setup."
+${LangFileString} WZ_64BIT_INSTALL_32BIT_AVAILABLE "Це 64-бітна версія Warzone 2100.$\r$\nБудь ласка, завантажте 32-бітну версію з https://wz2100.net/ $\r$\nНатисніть ОК аби вийти з клієнта для завантаження."
 
-${LangFileString} WZ_ARM64_INSTALL_NON_ARM64 "This is the ARM64 version of Warzone 2100, and this device does not have an ARM64 processor.$\r$\nPlease visit https://wz2100.net/ to download the appropriate version for your system (example: x64).$\r$\nProceed with ARM64 installation anyway?"
+${LangFileString} WZ_ARM64_INSTALL_NON_ARM64 "Це ARM64 версія Warzone 2100, і цей пристрій не обладнаний процесором ARM64.$\r$\nБудь ласка, відвідайте https://wz2100.net/ аби завантажити версію, відповідну до вашої системи (наприклад: x64).$\r$\nВсеодно продовжити завантаження з ARM64?"
 
 ${LangFileString} WZ_GPL_NEXT "Далі"
 
-${LangFileString} TEXT_SecBase "Core files"
-${LangFileString} DESC_SecBase "The core files required to run Warzone 2100."
+${LangFileString} TEXT_SecBase "Основні файли"
+${LangFileString} DESC_SecBase "Основні файли, що необхідні для запуску та належного функціонування Warzone 2100."
 
 ${LangFileString} TEXT_SecFMVs "Відео"
 ${LangFileString} DESC_SecFMVs "Завантажте та встановіть ігрові сцени."
@@ -22,21 +22,21 @@ ${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngHi "Англійська (HQ)"
 ${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngHi "Завантажте та встановіть ігрові сцени високої якості англійською."
 
 ${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Eng "Англійська"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_Eng "Download and install English in-game cutscenes."
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_Eng "Завантажте та встановіть ігрові відеосцени англійською."
 
 ${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngLo "Англійська (LQ)"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngLo "Download and install a low-quality version of English in-game cutscenes."
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngLo "Завантажте та встановіть версію ігрових відеосцен англійською з низькою якістю."
 
 ${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Ger "Німецька"
-${LangFileString} DESC_SecFMVs_Ger "Download and install German in-game cutscenes."
+${LangFileString} DESC_SecFMVs_Ger "Завантажте та встановіть ігрові відеосцени німецькою."
 
 ${LangFileString} TEXT_SecNLS "Мовні Файли"
-${LangFileString} DESC_SecNLS "Support for languages other than English."
+${LangFileString} DESC_SecNLS "Підтримка інших мов окрім англійської."
 
-${LangFileString} TEXT_SecNLS_WinFonts "WinFonts"
-${LangFileString} DESC_SecNLS_WinFonts "Include Windows Fonts folder into the search path. Enable this if you want to use custom fonts in config file or having troubles with standard font. Can be slow on Vista and later!"
+${LangFileString} TEXT_SecNLS_WinFonts "Шрифти WinFonts"
+${LangFileString} DESC_SecNLS_WinFonts "Включити теку Windows Fonts до пошукового шляху. Увімкніть, якщо хочете використовувати у файлі конфігурації, або якщо маєте проблеми зі стандартним шрифтом. Може бути повільним на Windows Vista та новіших версіях!"
 
-${LangFileString} TEXT_SecMSSysLibraries "Important Microsoft Runtime DLLs"
+${LangFileString} TEXT_SecMSSysLibraries "Важливі Microsoft Runtime DLL"
 ${LangFileString} DESC_SecMSSysLibraries "Download and install (or update) Microsoft's Visual C++ redistributable system libraries, which some components may require to run."
 
 ${LangFileString} DLTEXT_Downloading "Завантаження"

diff --git a/pkg/nsis/i18n/win_installer-zh_CN.nsh b/pkg/nsis/i18n/win_installer-zh_CN.nsh
@@ -1,6 +1,6 @@
-${LangFileString} WZWelcomeText "欢迎使用 Warzone 2100 安装程序！\r\n\r\n此向导将引导你安装 Warzone 2100。\r\n\r\n建议您在在安装之前关闭所有其他应用程序，以确保更新相关的系统文件，避免后续需要重启您的计算机。\r\n\r\nWarzone 2100 是100%自由的完全开放源码程序！\r\n\r\n点击下一步以继续。"
+${LangFileString} WZWelcomeText "欢迎使用 Warzone 2100 安装程序！\r\n\r\n此向导将引导你安装 Warzone 2100。\r\n\r\n建议您在在安装之前关闭所有其他应用程序，以确保更新相关的系统文件，避免后续需要重启您的计算机。\r\n\r\nWarzone 2100 是 100% 自由的完全开放源码程序！\r\n\r\n点击下一步以继续。"
 
-${LangFileString} WZWelcomeText_Portable "欢迎使用 Warzone 2100 便携版安装程序！\r\n\r\n此向导将引导您完成 Warzone 2100 便携版的安装。\r\n\r\n本程序完全独立，您随时可以通过删除目录的方式完成卸载。\r\n\r\nWarzone 2100 是100% 自由的完全开放源代码程序！ \r\n\r\n点击下一步以继续。"
+${LangFileString} WZWelcomeText_Portable "欢迎使用 Warzone 2100 便携版安装程序！\r\n\r\n此向导将引导您完成 Warzone 2100 便携版的安装。\r\n\r\n本程序完全独立，您随时可以通过删除目录的方式完成卸载。\r\n\r\nWarzone 2100 是 100% 自由的完全开放源代码程序！ \r\n\r\n点击下一步以继续。"
 
 ${LangFileString} WZWelcomeHomepageLink "最新版本请访问官网 https://wz2100.net。"
 
@@ -24,7 +24,7 @@ ${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngHi "下载并安装游戏英语高画质剧情
 ${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Eng "英语"
 ${LangFileString} DESC_SecFMVs_Eng "下载并安装游戏英语剧情动画。"
 
-${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngLo "英语（低画质）"
+${LangFileString} TEXT_SecFMVs_EngLo "英语 (低画质)"
 ${LangFileString} DESC_SecFMVs_EngLo "下载并安装游戏英语低画质剧情动画。"
 
 ${LangFileString} TEXT_SecFMVs_Ger "德语"
@@ -33,8 +33,8 @@ ${LangFileString} DESC_SecFMVs_Ger "下载并安装游戏德语剧情动画。"
 ${LangFileString} TEXT_SecNLS "语言文件"
 ${LangFileString} DESC_SecNLS "支持英语以外的其他语言。"
 
-${LangFileString} TEXT_SecNLS_WinFonts "WinFonts"
-${LangFileString} DESC_SecNLS_WinFonts "在搜索路径中包含 Windows 字体文件夹。 如果您想要在配置文件中使用自定义字体或使用标准字体出现故障，请启用此选项。在Vista及后续系统中可能较慢！"
+${LangFileString} TEXT_SecNLS_WinFonts "使用 Windows 字体文件夹"
+${LangFileString} DESC_SecNLS_WinFonts "在搜索路径中包含 Windows 字体文件夹。 如果您想要在配置文件中使用自定义字体或使用标准字体出现故障，请启用此选项。在 Vista 及后续系统中可能较慢！"
 
 ${LangFileString} TEXT_SecMSSysLibraries "重要的微软运行时 DLL 文件"
 ${LangFileString} DESC_SecMSSysLibraries "下载并安装(或更新) Microsoft 的 Visual C++ 可再发行的系统库，一些组件的运行可能需要这些库。"

diff --git a/po/ar_SA.po b/po/ar_SA.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: warzone2100\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-28 01:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-28 14:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 19:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-11 19:59\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Language: ar_SA\n"
@@ -1799,6 +1799,9 @@ msgstr "أنقذ فريق «ألفا» من «نيكسوس»"
 msgid "Destroy the Nexus HQ to disable the Nexus Intruder Program"
 msgstr "دمر مقر «نيكسوس» لتعطيل «برنامج نيكسوس المقتحم»"
 
+msgid "Warning: HQ shielded against VTOL attacks"
+msgstr ""
+
 msgid "Research resistance circuits and survive the assault from Nexus"
 msgstr "قم بإجراء أبحاثٍ على الدارات المقاومة لـ «نيكسوس» وانجُ من هجومه"
 
@@ -2938,23 +2941,22 @@ msgstr "نحن في الخدمة دائماً!"
 msgid "System locale"
 msgstr "لغة النظام"
 
-#, c-format
-msgid "Port mapping opened external port: %d"
+msgid "Failed to create port mapping"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Your external IP is: %s"
+msgid "Manually configure your router/firewall to open port %d!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Failed to create port mapping (timeout after %d seconds)"
+msgid "Port mapping opened external port: %d"
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to create port mapping"
+#, c-format
+msgid "Your external IP is: %s"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "Manually configure your router/firewall to open port %d!"
+msgid "Failed to create port mapping (timeout)"
 msgstr ""
 
 msgid "Client failed to ack player index swap"
@@ -5562,10 +5564,10 @@ msgstr "هنالك بناءٌ وظيفيٌ جديدٌ متاحٌ لك"
 msgid "New Systems Tower Available"
 msgstr "هنالك برجٌ وظيفيٌ جديدٌ متاحٌ لك"
 
-msgid "New Systems Turret Available for Design"
+msgid "New Systems Turret Available For Design"
 msgstr "يمكنك استخدام رأسٍ وظيفيٍ جديدٍ في تصاميمك"
 
-msgid "New Systems Turret Available For Design"
+msgid "New Systems Turret Available for Design"
 msgstr "يمكنك استخدام رأسٍ وظيفيٍ جديدٍ في تصاميمك"
 
 msgid "New Thermal Emissions detection"
@@ -5994,6 +5996,9 @@ msgstr "القصاص"
 msgid "Ripple Rocket Battery"
 msgstr "بطارية صواريخ الصدمة"
 
+msgid "Ripple Rocket Rapid Loader"
+msgstr ""
+
 msgid "Ripple Rockets"
 msgstr "صواريخ الصدمة"
 
@@ -6479,11 +6484,11 @@ msgid "Thermal Armor +35%"
 msgstr "زيادة الدرع الحراري 35%"
 
 #, no-c-format
-msgid "Thermal Armor +40%"
+msgid "Thermal armor +40%"
 msgstr "زيادة الدرع الحراري 40%"
 
 #, no-c-format
-msgid "Thermal armor +40%"
+msgid "Thermal Armor +40%"
 msgstr "زيادة الدرع الحراري 40%"
 
 #, no-c-format
@@ -8585,6 +8590,33 @@ msgid ""
 "Warzone will try to load the game without it."
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Failure to load %zu game model(s)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Failure to load textures for %zu model(s)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Failure to load model for %zu stat(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Warzone 2100 encountered error(s) loading game data:"
+msgstr ""
+
+msgid "Please try removing any new mods - they may have issues or be incompatible with this version."
+msgstr ""
+
+msgid "Loaded mod(s):"
+msgstr ""
+
+msgid "Base game files may be corrupt or outdated - please try reinstalling the game."
+msgstr ""
+
+msgid "Error Loading Game Data"
+msgstr ""
+
 msgid "Global Hotkeys"
 msgstr ""
 
@@ -10196,6 +10228,19 @@ msgstr ""
 msgid "Port mapping disabled by user. Autoconfig of port %d will not happen."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to load challenge:"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to load the challenge's map or config"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to process autohost config:"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Failed to load the autohost map or config from: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Closed"
 msgstr ""
 

diff --git a/po/bg_BG.po b/po/bg_BG.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: warzone2100\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-28 01:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-28 14:31\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 19:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-11 19:59\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Language: bg_BG\n"
@@ -1799,6 +1799,9 @@ msgstr "Спасете екип Алфа от НЕКСУС"
 msgid "Destroy the Nexus HQ to disable the Nexus Intruder Program"
 msgstr ""
 
+msgid "Warning: HQ shielded against VTOL attacks"
+msgstr ""
+
 msgid "Research resistance circuits and survive the assault from Nexus"
 msgstr ""
 
@@ -2936,23 +2939,22 @@ msgstr ""
 msgid "System locale"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "Port mapping opened external port: %d"
+msgid "Failed to create port mapping"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Your external IP is: %s"
+msgid "Manually configure your router/firewall to open port %d!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Failed to create port mapping (timeout after %d seconds)"
+msgid "Port mapping opened external port: %d"
 msgstr ""
 
-msgid "Failed to create port mapping"
+#, c-format
+msgid "Your external IP is: %s"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "Manually configure your router/firewall to open port %d!"
+msgid "Failed to create port mapping (timeout)"
 msgstr ""
 
 msgid "Client failed to ack player index swap"
@@ -5554,10 +5556,10 @@ msgstr ""
 msgid "New Systems Tower Available"
 msgstr ""
 
-msgid "New Systems Turret Available for Design"
+msgid "New Systems Turret Available For Design"
 msgstr ""
 
-msgid "New Systems Turret Available For Design"
+msgid "New Systems Turret Available for Design"
 msgstr ""
 
 msgid "New Thermal Emissions detection"
@@ -5986,6 +5988,9 @@ msgstr ""
 msgid "Ripple Rocket Battery"
 msgstr ""
 
+msgid "Ripple Rocket Rapid Loader"
+msgstr ""
+
 msgid "Ripple Rockets"
 msgstr ""
 
@@ -6471,11 +6476,11 @@ msgid "Thermal Armor +35%"
 msgstr ""
 
 #, no-c-format
-msgid "Thermal Armor +40%"
+msgid "Thermal armor +40%"
 msgstr ""
 
 #, no-c-format
-msgid "Thermal armor +40%"
+msgid "Thermal Armor +40%"
 msgstr ""
 
 #, no-c-format
@@ -8551,6 +8556,33 @@ msgid ""
 "Warzone will try to load the game without it."
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "Failure to load %zu game model(s)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Failure to load textures for %zu model(s)"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Failure to load model for %zu stat(s)"
+msgstr ""
+
+msgid "Warzone 2100 encountered error(s) loading game data:"
+msgstr ""
+
+msgid "Please try removing any new mods - they may have issues or be incompatible with this version."
+msgstr ""
+
+msgid "Loaded mod(s):"
+msgstr ""
+
+msgid "Base game files may be corrupt or outdated - please try reinstalling the game."
+msgstr ""
+
+msgid "Error Loading Game Data"
+msgstr ""
+
 msgid "Global Hotkeys"
 msgstr ""
 
@@ -10158,6 +10190,19 @@ msgstr ""
 msgid "Port mapping disabled by user. Autoconfig of port %d will not happen."
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to load challenge:"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to load the challenge's map or config"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to process autohost config:"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Failed to load the autohost map or config from: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Closed"
 msgstr ""