[Vulkan] Fix: Apply MSAA only to the scene framebuffer

[Vulkan] Fix: Apply MSAA only to the scene framebuffer #4330