Latest translations, exported from Crowdin on 2024-01-12

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="episode_firstaired">Yayın tarihi</string>
     <string name="episode_firstaired_unknown">Yayın tarihi bilinmiyor</string>
     <string name="episode_dvdnumber">DVD Bölümü</string>
-    <string name="original_release">Orjinal Yayınlanma</string>
+    <string name="original_release">Orijinal Yayın</string>
     <string name="show_genres">Türler</string>
     <string name="show_contentrating">İçerik Derecelendirmesi</string>
     <string name="show_release_times">Yayınlandığı Ülke</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="no_translation_title">Çevrilmedi</string>
     <string name="no_spoilers">Bazı detaylar spoiler önlemek için gizli kalır. Bunu kapatmak için ayarlara gidiniz.</string>
     <string name="format_source">Kaynak: %s</string>
-    <string name="last_updated">Son güncelleme</string>
+    <string name="last_updated">Son Güncelleme</string>
     <string name="custom_release_time_edit">Yayın zamanını düzenle</string>
     <string name="custom_release_time_earlier">önce</string>
     <string name="custom_release_time_later">sonra</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="mark_all">Tümü izlendi</string>
     <string name="unmark_all">Hiçbiri izlenmedi</string>
     <string name="action_watched_up_to">Buraya kadar izlendi</string>
-    <string name="confirmation_watched_up_to">Buraya kadar tüm bölümleri izlenmiş olarak ayarla?</string>
+    <string name="confirmation_watched_up_to">Buraya kadar olan tüm bölümler \"izlendi\" yapılsın mı?</string>
     <string name="collect_all">Hepsi koleksiyonda</string>
     <string name="uncollect_all">Koleksiyonda yok</string>
     <string name="action_skip">Atla</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="watchlist">İzlenecekler listesi</string>
     <!-- Similar shows -->
     <string name="empty_no_results">Sonuç bulunamadı</string>
-    <string name="action_similar">Similar</string>
+    <string name="action_similar">Benzerleri</string>
     <string name="title_similar_shows">Benzer diziler</string>
     <!-- Lists -->
     <string name="first_list">İlk liste</string>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <string name="hexagon_signed_out">SeriesGuide Bulut servisinden çıkış yapıldı.</string>
     <string name="hexagon_signin_fail_format">%s ile girişte hata oluştu</string>
     <string name="hexagon_signin_google_only">E-posta adresi, Google ile Oturum Açmayı gerektirir</string>
-    <string name="hexagon_signin_choose">Choose email to sign in if you are using SeriesGuide on other devices that do not support Google sign-in.</string>
+    <string name="hexagon_signin_choose">SeriesGuide\'ı, Google ile oturum açmayı desteklemeyen diğer cihazlarda kullanıyorsanız, oturum açmak için e-postayı seçin.</string>
     <!-- trakt -->
     <string name="trakt_submitqueued">Trakt\'a gönderiliyor.</string>
     <string name="checkin_success_trakt">%s Trakt üzerinde \"izliyorum\" yapıldı</string>
@@ -479,8 +479,8 @@
     <string name="pref_notifications_battery_settings_summary">Güvenilir bildirimler almak için Pil ayarlarına giderek, pil optimizasyonlarını devre dışı bırakın</string>
     <string name="notifications_allow">Bildirimlere izin ver</string>
     <string name="notifications_allow_reason">Bölüm ve hata bildirimleri almak için Ayarlar\'a gidin ve onlara izin verin.</string>
-    <string name="precise_notifications_allow">Allow precise notifications</string>
-    <string name="precise_notifications_allow_reason">To receive precise episode notifications, go to Settings and allow them.</string>
+    <string name="precise_notifications_allow">Tam zamanlı bildirimlere izin ver</string>
+    <string name="precise_notifications_allow_reason">Bölüm bildirimlerini tam zamanında için Ayarlar\'a gidin ve onlara izin verin.</string>
     <!-- List Widget -->
     <string name="hide_watched">İzlenmiş bölümleri gizle</string>
     <string name="pref_widget_opacity">Widget arka planı</string>
@@ -518,8 +518,8 @@
     <string name="action_extensions_add">Eklenti ekle</string>
     <string name="action_extensions_search">Daha fazla eklenti edin</string>
     <string name="action_extension_remove">Kaldır</string>
-    <string name="extension_amazon">Amazon araması</string>
-    <string name="description_extension_amazon">Yerel Amazon sitesinde arama yapın</string>
+    <string name="extension_amazon">Amazon\'da ara</string>
+    <string name="description_extension_amazon">Yerel Amazon sitesinde arama yap</string>
     <string name="pref_amazon_domain">Amazon Web Sitesi</string>
     <string name="extension_google_play">Google Play\'de ara</string>
     <string name="description_extension_google_play">Google Play Store\'da ara</string>