Latest translations, exported from Crowdin on 2024-01-05

CHANGELOG.md

@@ -15,6 +15,8 @@ Version 71
 ----------
 *in development*
 
+* 📝 Latest user interface translations from Crowdin.
+
 #### 71.0.2 🧪
 *2023-12-15*
 

app/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="action_stream_info">اطّلاعات پخش یا خرید</string>
     <string name="action_select_region">گزینش ناحیه</string>
     <string name="action_include_any_watch_provider">شامل همه</string>
-    <string name="action_reset">Reset</string>
+    <string name="action_reset">بازنشانی</string>
     <!-- Search -->
     <string name="clear_search_history">پاک‌سازی تاریخچهٔ جست‌وجو</string>
     <string name="search_hint">جست‌وجوی قسمت‌ها</string>
@@ -100,9 +100,9 @@
     <string name="no_spoilers">به‌منظور جلوگیری از لو رفتن، برخی جزئیات نهفته‌اند. برای خاموش کردن این ویژگی به تنظیمات بروید.</string>
     <string name="format_source">منبع: %s</string>
     <string name="last_updated">آخرین به‌روز رسانی</string>
-    <string name="custom_release_time_edit">Edit release time</string>
-    <string name="custom_release_time_earlier">earlier</string>
-    <string name="custom_release_time_later">later</string>
+    <string name="custom_release_time_edit">ویرایش زمان ارائه</string>
+    <string name="custom_release_time_earlier">زودتر</string>
+    <string name="custom_release_time_later">دیرتر</string>
     <!-- Date and Time -->
     <string name="today">امروز</string>
     <string name="now">اکنون</string>
@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="watchlist">فهرست تماشا</string>
     <!-- Similar shows -->
     <string name="empty_no_results">بدون نتیجه</string>
-    <string name="action_similar">Similar</string>
+    <string name="action_similar">مشابه</string>
     <string name="title_similar_shows">سریال‌های مشابه</string>
     <!-- Lists -->
     <string name="first_list">فهرست نخست</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="action_movies_sort_title">عنوان</string>
     <string name="action_movies_sort_release">تاریخ انتشار</string>
     <string name="action_movies_filter">پالایش فیلم‌ها</string>
-    <string name="title_similar_movies">Similar movies</string>
+    <string name="title_similar_movies">فیلم‌های مشابه</string>
     <!-- Statistics -->
     <string name="statistics_failed">نمی‌توان آمار را محاسبه کرد.</string>
     <string name="shows_finished">%s تماشا پایان یافته</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="hexagon_signed_out">از فضای ابری SeriesGuide خارج شدید.</string>
     <string name="hexagon_signin_fail_format">خطا در ورود (%s)</string>
     <string name="hexagon_signin_google_only">نشانی رایانامه نیازمند ورود گوگلی است</string>
-    <string name="hexagon_signin_choose">Choose email to sign in if you are using SeriesGuide on other devices that do not support Google sign-in.</string>
+    <string name="hexagon_signin_choose">اگر روی افزاره‌ای دیگر که از ورود گوگل پشتیبانی نمی‌کند از سریزگاید استفاده می‌کنید رایانامه را برای ورود برگزینید.</string>
     <!-- trakt -->
     <string name="trakt_submitqueued">ارسال به trakt.</string>
     <string name="checkin_success_trakt">%s روی trakt ثبت شد.</string>
@@ -473,8 +473,8 @@
     <string name="pref_notifications_battery_settings_summary">به منظور آگاهی‌های قابل اتّکا، برای از کار انداختن بهینه‌سازی‌های باتری به تنظیمات باتری بروید</string>
     <string name="notifications_allow">اجازه به آگاهی‌ها</string>
     <string name="notifications_allow_reason">برای گرفتن آگاهی‌های خطا و قسمت‌ها به تنظمیات رفته و اجازه بدهید.</string>
-    <string name="precise_notifications_allow">Allow precise notifications</string>
-    <string name="precise_notifications_allow_reason">To receive precise episode notifications, go to Settings and allow them.</string>
+    <string name="precise_notifications_allow">اجازه به آگاهی‌های دقیق</string>
+    <string name="precise_notifications_allow_reason">برای گرفتن آگاهی‌های دقیق قسمت‌ها به تنظمیات رفته و اجازه بدهید.</string>
     <!-- List Widget -->
     <string name="hide_watched">نهفتن قسمت‌های تماشا شده</string>
     <string name="pref_widget_opacity">پس‌زمینهٔ ابزارک</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -218,7 +218,7 @@
     <string name="watchlist">Figyelőlista</string>
     <!-- Similar shows -->
     <string name="empty_no_results">Nincs találat</string>
-    <string name="action_similar">Similar</string>
+    <string name="action_similar">Hasonló</string>
     <string name="title_similar_shows">Hasonló sorozatok</string>
     <!-- Lists -->
     <string name="first_list">Első lista</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="action_movies_sort_title">Cím</string>
     <string name="action_movies_sort_release">Első adás</string>
     <string name="action_movies_filter">Filmek szűrése</string>
-    <string name="title_similar_movies">Similar movies</string>
+    <string name="title_similar_movies">Hasonló filmek</string>
     <!-- Statistics -->
     <string name="statistics_failed">Nem sikerült kiszámítani a statisztikát.</string>
     <string name="shows_finished">%s teljesen megnézve</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="show_status_in_production">В производстве</string>
     <string name="show_status_pilot">Пилот</string>
     <string name="show_status_canceled">Отменён</string>
-    <string name="no_translation">Перевод описания с %1$s недоступно для %2$s.</string>
+    <string name="no_translation">Перевод описания на %1$s недоступно для %2$s.</string>
     <string name="no_translation_title">Не переведено</string>
     <string name="no_spoilers">Некоторые детали скрыты, чтобы предотвратить спойлеры. Чтобы отключить эту функцию, перейдите в Настройки.</string>
     <string name="format_source">Источник: %s</string>
@@ -251,8 +251,8 @@
     <string name="movies_watched">Просмотрено</string>
     <string name="watchlist_add">Добавить в список просмотра</string>
     <string name="watchlist_remove">Удалить из списка просмотра</string>
-    <string name="watchlist_added">Добавлены в список просмотра</string>
-    <string name="watchlist_removed">Удалить из списка просмотра</string>
+    <string name="watchlist_added">Добавлено в список просмотра</string>
+    <string name="watchlist_removed">Удалено из списка просмотра</string>
     <string name="movies_search_hint">Введите название фильма</string>
     <string name="movies_collection_empty">Вы не добавили фильмы в вашу коллекцию.</string>
     <string name="movies_watchlist_empty">Вы не добавили фильмы в список просмотра.</string>
@@ -323,8 +323,8 @@
     <string name="trakt_success">Отправлено в trakt.</string>
     <string name="trakt_error_account_locked">Ваша учетная запись в Trakt заблокирована. Обратитесь в службу поддержки.</string>
     <string name="trakt_error_credentials">Что-то пошло не так. Пожалуйста, проверьте ваши учётные данные и повторите попытку.</string>
-    <string name="trakt_error_not_exists">На данный момент недоступен на trakt. Попробуйте позже.</string>
-    <string name="trakt_notice_not_exists">На данный не может быть отслежен с помощью trakt.</string>
+    <string name="trakt_error_not_exists">Недоступно (пока) на Trakt. Попробуйте позже.</string>
+    <string name="trakt_notice_not_exists">Невозможно (пока) отследить с помощью Trakt</string>
     <string name="trakt_error_limit_exceeded">Список отслеживания полон, сначала удалите что-нибудь.</string>
     <!-- Connect trakt -->
     <string name="connect_trakt">Подключение trakt</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="sort_order_latest_first_dvd">Сначала последние (DVD)</string>
     <string name="sort_order_oldest_first_dvd">Сначала старые (DVD)</string>
     <!-- Upcoming thresholds -->
-    <string name="pref_upcominglimit">Диапазон Предстоящих</string>
+    <string name="pref_upcominglimit">Диапазон предстоящих</string>
     <string name="upcoming_upto_now">сейчас</string>
     <string name="upcoming_upto_one_day">1 день</string>
     <string name="upcoming_upto_three_days">3 дня</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <!-- Auto backup -->
     <string name="pref_autobackup">Автоматическое резервное копирование</string>
     <string name="pref_autobackupsummary">Еженедельное резервное копирование ваших сериалов, списков и фильмов</string>
-    <string name="autobackup_details">Эти резервные копии будут недоступны, если приложение будет удалено и повторно установлено, разве что для этого устройства будет включено резервное копирование данных приложения (Андроид 6 и выше). В таком случае, для сохранения данных, создавайте из копии.</string>
+    <string name="autobackup_details">Эти резервные копии будут недоступны, если приложение будет повторно установлено. В таком случае, для сохранения данных, создавайте копии.</string>
     <string name="last_auto_backup">Последнее автоматическое резервное копирование: %s</string>
     <string name="restore_auto_backup">Восстановить автоматическую резервную копию</string>
     <string name="autobackup_failed">Последний автоматический бэкап не удался</string>
@@ -495,8 +495,8 @@
     <string name="pref_notifications_battery_settings_summary">Перейдите в настройки батареи, чтобы отключить оптимизацию батареи для надежных уведомлений</string>
     <string name="notifications_allow">Разрешить уведомления</string>
     <string name="notifications_allow_reason">Чтобы получать уведомления о выпусках и ошибках, перейдите в настройки и разрешите их.</string>
-    <string name="precise_notifications_allow">Allow precise notifications</string>
-    <string name="precise_notifications_allow_reason">To receive precise episode notifications, go to Settings and allow them.</string>
+    <string name="precise_notifications_allow">Разрешить уведомления</string>
+    <string name="precise_notifications_allow_reason">Чтобы получать уведомления о новых эпизодах, перейдите в «Настройки» и разрешите их.</string>
     <!-- List Widget -->
     <string name="hide_watched">Скрывать просмотренные эпизоды</string>
     <string name="pref_widget_opacity">Фон виджета</string>