Latest translations, exported from Crowdin on 2024-12-13

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -172,8 +172,8 @@
     <string name="context_marknext">Seuraava jakso katsottu</string>
     <string name="action_episodes_switch_view">Vaihda näkymä</string>
     <string name="next_to_watch">Seuraava katsottava</string>
-    <string name="title_notes">Notes</string>
-    <string name="action_edit_note">Edit note</string>
+    <string name="title_notes">Muistiinpanot</string>
+    <string name="action_edit_note">Muokkaa muistiinpanoa</string>
     <!-- History -->
     <string name="user_stream">Historia</string>
     <string name="recently_watched">Äskettäin katsotut</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -35,8 +35,8 @@
     <string name="sync_manually">Synchroniser manuellement</string>
     <string name="sync_and_update">Synchroniser &amp; Mettre à jour</string>
     <string name="sync_and_download_all">Synchroniser &amp; Télécharger tout</string>
-    <string name="action_stream">Stream or purchase</string>
-    <string name="action_stream_settings">Options de streaming et d\'achat</string>
+    <string name="action_stream">Streaming ou achetez</string>
+    <string name="action_stream_settings">Paramètres de streaming ou d\'achat</string>
     <string name="action_select_region">Sélectionner une région</string>
     <string name="action_reset">Réinitialiser</string>
     <string name="action_save">Enregistrer</string>
@@ -106,8 +106,8 @@
     <string name="format_source">Source : %s</string>
     <string name="last_updated">Dernière mise à jour</string>
     <string name="custom_release_time_edit">Modifier l\'heure de sortie</string>
-    <string name="custom_release_time_earlier">Plus tôt</string>
-    <string name="custom_release_time_later">Plus tard</string>
+    <string name="custom_release_time_earlier">plus tôt</string>
+    <string name="custom_release_time_later">plus tard</string>
     <!-- Date and Time -->
     <string name="today">aujourd\'hui</string>
     <string name="now">maintenant</string>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <string name="title_popular">Populaire</string>
     <string name="action_filter">Filtrer</string>
     <string name="filter_year">Année</string>
-    <string name="filter_year_current">Cette année</string>
+    <string name="filter_year_current">Année en cours</string>
     <string name="filter_language">Langue</string>
     <!-- Lists -->
     <string name="first_list">Première liste</string>
@@ -484,7 +484,7 @@
     <string name="pref_notifications">Notifications</string>
     <string name="pref_notificationssummary">M\'informer des nouveaux épisodes</string>
     <string name="pref_notifications_settings">Paramètres de notification</string>
-    <string name="pref_notifications_settings_summary">Configurer l\'apparition des notifications</string>
+    <string name="pref_notifications_settings_summary">Configurez si et comment les notifications apparaissent</string>
     <string name="pref_ringtone">Sonnerie</string>
     <string name="pref_vibrate">Vibrer</string>
     <string name="pref_vibratesummary">Vibrer aussi lors d\'un notification</string>