docker: bump node from 18.18.0-alpine to 20.9.0-alpine

docker: bump node from 18.18.0-alpine to 20.9.0-alpine #450