docs: Mention that App.push_screen_wait should only be called from a running worker.

docs: Mention that App.push_screen_wait should only be called from a running worker. #2361