Comment's time ago and edited not translated

[ghost]

Describe the feature

Why would this be useful to add?

Should be on Weblate.

Concept(s)

No response

Additional context

No response

Acknowledgements

• I have searched the existing issues and this is NOT a duplicate or related to another open issue.
• I have written a short but informative title.
• I filled out all of the requested information in this form.

[FireMasterK]

Where did you find this? Please use the issue templates correctly, this should have been a bug template.

[ghost]

There really isn't.I found it on Piped.

[ghost]

Why?

[FireMasterK]

You did not specify where exactly the issue occurs, "I found it on Piped" isn't enough, since I don't know where this issue occours. I need a more specific location.

[ghost]

For example, open a video, a commenter edits a video in the comments, and YouTube says that it has been edited.That word does not exist in Weblate.The word (edited) in the comments section

[ghost]

https://piped.kavin.rocks/watch?v=5-haA8Sc0Y0

[thecashewtrader]

I looked into this, from what I found, the API returns the whole commentedTime and (edited) in the same key/property.

For example: https://pipedapi.kavin.rocks/comments/5-haA8Sc0Y0

{
  "commentedTime": "1 month ago (edited)"
}

This could require API changes, or you'd have to manually strip out the (edited) string on the client side, but that would be messy.