[歌词提交/修正] Morfonica - The Circle Of Butterflies #2894

github-actions · 2024-11-12T13:13:47Z

歌词议题

#2893

歌词作者

@ITManCHINA

音乐名称

The Circle Of Butterflies

音乐作者

Morfonica

音乐专辑名称

The Circle Of Butterflies
The Circle Of Butterflies - Single
QUINTET

歌曲关联网易云音乐 ID

1984553508
2031881264

歌曲关联 QQ 音乐 ID

004Hfii01rHS1z
002B6QpQ0pVZOu

歌曲关联 Spotify 音乐 ID

3QGbmPWTxPei2GDTEl7UsN
5TSSKzIj7gtINcKy1sopkZ
7CNMSaemXqRyPrgxgqPDKj
1QIuISSpNDz3Bymdh50oMS

歌曲关联 Apple Music 音乐 ID

1645070685
1674991983

备注

轴、中文翻译 by @Xionghaizi001 ，
由我补充音译与QUINTET元数据。

歌词文件内容

<!-- 因数据过大请自行查看变更 -->

歌词文件内容（已格式化）

<tt
  xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml"
  xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata"
  xmlns:amll="http://www.example.com/ns/amll"
  xmlns:itunes="http://music.apple.com/lyric-ttml-internal"
  ><head>
    <metadata
      ><ttm:agent type="person" xml:id="v1" /><amll:meta
        key="musicName"
        value="The Circle Of Butterflies" /><amll:meta
        key="artists"
        value="Morfonica" /><amll:meta
        key="album"
        value="The Circle Of Butterflies" /><amll:meta
        key="album"
        value="The Circle Of Butterflies - Single" /><amll:meta
        key="album"
        value="QUINTET" /><amll:meta
        key="ncmMusicId"
        value="1984553508" /><amll:meta
        key="ncmMusicId"
        value="2031881264" /><amll:meta
        key="qqMusicId"
        value="004Hfii01rHS1z" /><amll:meta
        key="qqMusicId"
        value="002B6QpQ0pVZOu" /><amll:meta
        key="spotifyId"
        value="3QGbmPWTxPei2GDTEl7UsN" /><amll:meta
        key="spotifyId"
        value="5TSSKzIj7gtINcKy1sopkZ" /><amll:meta
        key="spotifyId"
        value="7CNMSaemXqRyPrgxgqPDKj" /><amll:meta
        key="spotifyId"
        value="1QIuISSpNDz3Bymdh50oMS" /><amll:meta
        key="appleMusicId"
        value="1645070685" /><amll:meta
        key="appleMusicId"
        value="1674991983" /><amll:meta
        key="isrc"
        value="JPR562200331" /><amll:meta
        key="ttmlAuthorGithub"
        value="50747104" /><amll:meta
        key="ttmlAuthorGithub"
        value="50987405" /><amll:meta
        key="ttmlAuthorGithubLogin"
        value="Xionghaizi001" /><amll:meta
        key="ttmlAuthorGithubLogin"
        value="ITManCHINA"
    /></metadata>
  </head>
  <body dur="04:13.573">
    <div begin="00:20.560" end="04:13.573">
      <p begin="00:20.560" end="00:26.006" ttm:agent="v1" itunes:key="L1">
        <span begin="00:20.560" end="00:20.807">ま</span
        ><span begin="00:20.807" end="00:21.318">だ</span
        ><span begin="00:21.318" end="00:21.686" amll:empty-beat="1">繭</span
        ><span begin="00:21.686" end="00:21.886">の</span
        ><span begin="00:21.886" end="00:22.416" amll:empty-beat="1">中</span
        ><span begin="00:22.416" end="00:22.582">だ</span
        ><span begin="00:22.582" end="00:23.213">よ</span>
        <span begin="00:23.213" end="00:23.891" amll:empty-beat="1">外</span
        ><span begin="00:23.891" end="00:24.240">は</span
        ><span begin="00:24.240" end="00:24.418">見</span
        ><span begin="00:24.418" end="00:24.585">え</span
        ><span begin="00:24.585" end="00:24.752">な</span
        ><span begin="00:24.752" end="00:25.136">い</span>
        <span begin="00:25.136" end="00:25.290">だ</span
        ><span begin="00:25.290" end="00:25.480">け</span
        ><span begin="00:25.480" end="00:26.006">ど</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >虽然还未破茧而出 对外界一无所知</span
        ><span ttm:role="x-roman"
          >ma da ma yu no na ka da yo so to wa mi e na i da ke do</span
        >
      </p>
      <p begin="00:26.006" end="00:31.297" ttm:agent="v1" itunes:key="L2">
        <span begin="00:26.006" end="00:26.314">ふ</span
        ><span begin="00:26.314" end="00:26.865">と</span
        ><span begin="00:26.865" end="00:27.185" amll:empty-beat="1">始</span
        ><span begin="00:27.185" end="00:27.353">ま</span
        ><span begin="00:27.353" end="00:27.517">る</span
        ><span begin="00:27.517" end="00:27.869">予</span
        ><span begin="00:27.869" end="00:28.501" amll:empty-beat="1">感</span>
        <span begin="00:28.501" end="00:28.666">こ</span
        ><span begin="00:28.666" end="00:29.097">の</span
        ><span begin="00:29.097" end="00:29.785" amll:empty-beat="1">先</span
        ><span begin="00:29.785" end="00:30.129" amll:empty-beat="1">何</span
        ><span begin="00:30.129" end="00:30.286">か</span
        ><span begin="00:30.286" end="00:30.671">が</span
        ><span begin="00:30.671" end="00:30.832">あ</span
        ><span begin="00:30.832" end="00:31.010">る</span
        ><span begin="00:31.010" end="00:31.297">よ</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >却已经开始预感到 有什么在前方等着我</span
        ><span ttm:role="x-roman"
          >fu to ha ji ma ru yo ka n ko no sa ki na n i ka ga a ru yo</span
        >
      </p>
      <p begin="00:31.546" end="00:37.030" ttm:agent="v1" itunes:key="L3">
        <span begin="00:31.546" end="00:31.866">あ</span
        ><span begin="00:31.866" end="00:32.168">の</span
        ><span begin="00:32.168" end="00:32.516">日</span
        ><span begin="00:32.516" end="00:32.698">舞</span
        ><span begin="00:32.698" end="00:33.397" amll:empty-beat="1">台</span
        ><span begin="00:33.397" end="00:33.707">に</span
        ><span begin="00:33.707" end="00:34.241">は</span>
        <span begin="00:34.241" end="00:34.578">見</span
        ><span begin="00:34.578" end="00:34.903">た</span
        ><span begin="00:34.903" end="00:35.280">こ</span
        ><span begin="00:35.280" end="00:35.490">と</span
        ><span begin="00:35.490" end="00:35.645">の</span
        ><span begin="00:35.645" end="00:35.805">な</span
        ><span begin="00:35.805" end="00:36.176">い</span
        ><span begin="00:36.176" end="00:37.030" amll:empty-beat="2">光</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >在那一天的舞台之上 看到了从未见过的光芒</span
        ><span ttm:role="x-roman"
          >a no hi bu ta i ni wa mi ta ko to no na i hi ka ri</span
        >
      </p>
      <p begin="00:37.030" end="00:41.658" ttm:agent="v1" itunes:key="L4">
        <span begin="00:37.030" end="00:37.202">き</span
        ><span begin="00:37.202" end="00:37.373">っ</span
        ><span begin="00:37.373" end="00:37.865">と</span
        ><span begin="00:37.865" end="00:38.187" amll:empty-beat="1">捕</span
        ><span begin="00:38.187" end="00:38.357">ま</span
        ><span begin="00:38.357" end="00:38.519">え</span
        ><span begin="00:38.519" end="00:38.924">た</span
        ><span begin="00:38.924" end="00:39.086">い</span
        ><span begin="00:39.086" end="00:39.697">な</span>
        <span begin="00:39.697" end="00:39.842">そ</span
        ><span begin="00:39.842" end="00:40.107">の</span
        ><span begin="00:40.107" end="00:40.461">瞬</span
        ><span begin="00:40.461" end="00:40.790">間</span
        ><span begin="00:40.790" end="00:41.117" amll:empty-beat="1">始</span
        ><span begin="00:41.117" end="00:41.292">ま</span
        ><span begin="00:41.292" end="00:41.658">る</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >从那个瞬间开始 便想要牢牢抓紧它</span
        ><span ttm:role="x-roman"
          >ki tto tsu ka ma e ta i na so no shu n ka n ha ji ma ru</span
        >
      </p>
      <p begin="00:41.658" end="00:46.682" ttm:agent="v1" itunes:key="L5">
        <span begin="00:41.658" end="00:41.822">こ</span
        ><span begin="00:41.822" end="00:41.990">ん</span
        ><span begin="00:41.990" end="00:42.162">な</span
        ><span begin="00:42.162" end="00:43.108" amll:empty-beat="2">私</span
        ><span begin="00:43.108" end="00:43.237">な</span
        ><span begin="00:43.237" end="00:43.480">ん</span
        ><span begin="00:43.480" end="00:43.753">か</span
        ><span begin="00:43.753" end="00:43.917">じ</span
        ><span begin="00:43.917" end="00:44.042">ゃ</span
        ><span begin="00:44.042" end="00:44.930">ね</span>
        <span begin="00:44.930" end="00:45.428">あ</span
        ><span begin="00:45.428" end="00:45.597">き</span
        ><span begin="00:45.597" end="00:45.756">ら</span
        ><span begin="00:45.756" end="00:45.950">め</span
        ><span begin="00:45.950" end="00:46.109">て</span
        ><span begin="00:46.109" end="00:46.682">た</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >可是像这样的我肯定做不到 想要放弃</span
        ><span ttm:role="x-roman"
          >ko n na wa ta shi na n ka ja ne a ki ra me te ta</span
        >
      </p>
      <p begin="00:46.682" end="00:51.195" ttm:agent="v1" itunes:key="L6">
        <span begin="00:46.682" end="00:47.005">気</span
        ><span begin="00:47.005" end="00:47.357">持</span
        ><span begin="00:47.357" end="00:47.543">ち</span
        ><span begin="00:47.543" end="00:48.220">を</span
        ><span begin="00:48.220" end="00:48.723" amll:empty-beat="1">隠</span
        ><span begin="00:48.723" end="00:48.923">し</span
        ><span begin="00:48.923" end="00:49.116">て</span
        ><span begin="00:49.116" end="00:50.193">た</span>
        <span begin="00:50.193" end="00:50.356">で</span
        ><span begin="00:50.356" end="00:51.195">も</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">隐藏真心 但是</span
        ><span ttm:role="x-roman">ki mo chi o ka ku shi te ta de mo</span>
      </p>
      <p begin="00:51.539" end="00:56.108" ttm:agent="v1" itunes:key="L7">
        <span begin="00:51.539" end="00:51.729" amll:empty-beat="1">一</span
        ><span begin="00:51.729" end="00:51.882">人</span
        ><span begin="00:51.882" end="00:52.180">じ</span
        ><span begin="00:52.180" end="00:52.306">ゃ</span
        ><span begin="00:52.306" end="00:52.813">な</span
        ><span begin="00:52.813" end="00:53.113">い</span
        ><span begin="00:53.113" end="00:53.580">と</span
        ><span begin="00:53.580" end="00:53.894">気</span
        ><span begin="00:53.894" end="00:54.188">付</span
        ><span begin="00:54.188" end="00:54.535">い</span
        ><span begin="00:54.535" end="00:56.108">た </span
        ><span ttm:role="x-bg" begin="00:54.297" end="00:56.274"
          ><span begin="00:54.297" end="00:54.621">(そ</span
          ><span begin="00:54.621" end="00:55.919">う</span
          ><span begin="00:55.919" end="00:56.274">さ)</span
          ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">没错</span
          ><span ttm:role="x-roman">so u sa</span></span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >发觉自己不是孤身一人</span
        ><span ttm:role="x-roman">hi to ri ja na i to ki dzu i ta</span>
      </p>
      <p begin="00:56.333" end="01:01.804" ttm:agent="v1" itunes:key="L8">
        <span begin="00:56.333" end="00:56.973" amll:empty-beat="2">強</span
        ><span begin="00:56.973" end="00:57.297">く</span
        ><span begin="00:57.297" end="00:58.349" amll:empty-beat="1">柔</span
        ><span begin="00:58.349" end="00:59.776">く</span>
        <span begin="00:59.776" end="00:59.937">飛</span
        ><span begin="00:59.937" end="01:00.110">ん</span
        ><span begin="01:00.110" end="01:00.431">で</span
        ><span begin="01:00.431" end="01:00.618">い</span
        ><span begin="01:00.618" end="01:01.005">き</span
        ><span begin="01:01.005" end="01:01.306">た</span
        ><span begin="01:01.306" end="01:01.804">い</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >想要坚强又温柔地翱翔天际</span
        ><span ttm:role="x-roman">tsu yo ku ya wa ku to n de i ki ta i</span>
      </p>
      <p begin="01:01.804" end="01:06.352" ttm:agent="v1" itunes:key="L9">
        <span begin="01:01.804" end="01:02.086">あ</span
        ><span begin="01:02.086" end="01:02.419">の</span
        ><span begin="01:02.419" end="01:03.330" amll:empty-beat="1">空</span
        ><span begin="01:03.330" end="01:03.775">ま</span
        ><span begin="01:03.775" end="01:04.575">で</span>
        <span begin="01:04.575" end="01:05.218" amll:empty-beat="1">届</span
        ><span begin="01:05.218" end="01:06.352">け</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">直到抵达 那片天空</span
        ><span ttm:role="x-roman">a no so ra ma de to do ke</span>
      </p>
      <p begin="01:06.685" end="01:12.779" ttm:agent="v1" itunes:key="L10">
        <span begin="01:06.685" end="01:06.872">舞</span
        ><span begin="01:06.872" end="01:07.311">い</span
        ><span begin="01:07.311" end="01:07.671">上</span
        ><span begin="01:07.671" end="01:07.964">が</span
        ><span begin="01:07.964" end="01:08.307">る</span
        ><span begin="01:08.307" end="01:09.308" amll:empty-beat="1">蝶</span
        ><span begin="01:09.308" end="01:10.273">が</span
        ><span begin="01:10.273" end="01:10.462">描</span
        ><span begin="01:10.462" end="01:10.958">く</span
        ><span begin="01:10.958" end="01:11.170">サ</span
        ><span begin="01:11.170" end="01:11.661">ー</span
        ><span begin="01:11.661" end="01:12.122">ク</span
        ><span begin="01:12.122" end="01:12.779">ル</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >飞舞在空中的蝴蝶 画出了圆环</span
        ><span ttm:role="x-roman">ma i a ga ru cho u ga ka ku sa a ku ru</span>
      </p>
      <p begin="01:12.779" end="01:19.063" ttm:agent="v1" itunes:key="L11">
        <span begin="01:12.779" end="01:13.118">無</span
        ><span begin="01:13.118" end="01:13.451">我</span
        ><span begin="01:13.451" end="01:13.795">夢</span
        ><span begin="01:13.795" end="01:14.890" amll:empty-beat="1">中</span
        ><span begin="01:14.890" end="01:16.344">で</span>
        <span begin="01:16.344" end="01:16.525">駆</span
        ><span begin="01:16.525" end="01:16.694">け</span
        ><span begin="01:16.694" end="01:17.007">抜</span
        ><span begin="01:17.007" end="01:17.181">け</span
        ><span begin="01:17.181" end="01:17.643">て</span
        ><span begin="01:17.643" end="01:17.928">き</span
        ><span begin="01:17.928" end="01:18.390">た</span
        ><span begin="01:18.390" end="01:18.765">日</span
        ><span begin="01:18.765" end="01:19.063">々</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >不顾一切 尽情奔跑的日子</span
        ><span ttm:role="x-roman"
          >mu ga mu chu u de ka ke nu ke te ki ta hi bi</span
        >
      </p>
      <p begin="01:19.063" end="01:27.390" ttm:agent="v1" itunes:key="L12">
        <span begin="01:19.063" end="01:19.907" amll:empty-beat="1">青</span
        ><span begin="01:19.907" end="01:20.436">春</span
        ><span begin="01:20.436" end="01:21.109">の</span
        ><span begin="01:21.109" end="01:21.462">途</span
        ><span begin="01:21.462" end="01:23.208" amll:empty-beat="1">中</span>
        <span begin="01:23.208" end="01:23.359">ま</span
        ><span begin="01:23.359" end="01:23.789">だ</span
        ><span begin="01:23.789" end="01:24.246">終</span
        ><span begin="01:24.246" end="01:24.417">わ</span
        ><span begin="01:24.417" end="01:24.889">ら</span
        ><span begin="01:24.889" end="01:25.959">な</span
        ><span begin="01:25.959" end="01:26.187">い</span
        ><span begin="01:26.187" end="01:27.390">よ</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >青春的旅途 还远远没有结束</span
        ><span ttm:role="x-roman"
          >se i shu n no to chu u ma da o wa ra na i yo</span
        >
      </p>
      <p begin="01:27.390" end="01:34.573" ttm:agent="v1" itunes:key="L13">
        <span begin="01:27.390" end="01:27.555">あ</span
        ><span begin="01:27.555" end="01:28.002">の</span
        ><span begin="01:28.002" end="01:28.361">景</span
        ><span begin="01:28.361" end="01:28.859" amll:empty-beat="1">色</span
        ><span begin="01:28.859" end="01:29.793" amll:empty-beat="1">届</span
        ><span begin="01:29.793" end="01:29.956">く</span
        ><span begin="01:29.956" end="01:30.396">ま</span
        ><span begin="01:30.396" end="01:32.495">で</span>
        <span begin="01:32.495" end="01:32.694">い</span
        ><span begin="01:32.694" end="01:33.216">つ</span
        ><span begin="01:33.216" end="01:34.573">か</span
        ><span ttm:role="x-bg" begin="01:34.613" end="01:36.063"
          ><span begin="01:34.613" end="01:35.050">(We</span>
          <span begin="01:35.050" end="01:35.538">can</span>
          <span begin="01:35.538" end="01:36.063">fly)</span
          ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
            >我们能破茧成蝶</span
          ></span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >直到触及那片景色 总有一天</span
        ><span ttm:role="x-roman">a no ke shi ki to do ku ma de i tsu ka</span>
      </p>
      <p begin="01:36.430" end="01:41.895" ttm:agent="v1" itunes:key="L14">
        <span begin="01:36.430" end="01:36.734">そ</span
        ><span begin="01:36.734" end="01:37.190">の</span
        ><span begin="01:37.190" end="01:37.524" amll:empty-beat="1">殻</span
        ><span begin="01:37.524" end="01:37.865" amll:empty-beat="1">破</span
        ><span begin="01:37.865" end="01:38.247">る</span
        ><span begin="01:38.247" end="01:38.411">の</span
        ><span begin="01:38.411" end="01:39.037">は</span>
        <span begin="01:39.037" end="01:39.408">自</span
        ><span begin="01:39.408" end="01:39.769">分</span
        ><span begin="01:39.769" end="01:40.089">の</span
        ><span begin="01:40.089" end="01:40.622" amll:empty-beat="2">力</span
        ><span begin="01:40.622" end="01:41.047">さ</span>
        <span begin="01:41.047" end="01:41.205">だ</span
        ><span begin="01:41.205" end="01:41.368">け</span
        ><span begin="01:41.368" end="01:41.895">ど</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >虽然破茧而出 靠的是自己的力量 但是</span
        ><span ttm:role="x-roman"
          >so no ka ra ya bu ru no wa ji bu n no chi ka ra sa da ke do</span
        >
      </p>
      <p begin="01:41.895" end="01:47.116" ttm:agent="v1" itunes:key="L15">
        <span begin="01:41.895" end="01:42.072">き</span
        ><span begin="01:42.072" end="01:42.243">っ</span
        ><span begin="01:42.243" end="01:42.695">と</span
        ><span begin="01:42.695" end="01:43.181" amll:empty-beat="2">隣</span
        ><span begin="01:43.181" end="01:43.334">に</span
        ><span begin="01:43.334" end="01:43.723">い</span
        ><span begin="01:43.723" end="01:43.890">つ</span
        ><span begin="01:43.890" end="01:44.509">も</span>
        <span begin="01:44.509" end="01:44.669">分</span
        ><span begin="01:44.669" end="01:44.965">か</span
        ><span begin="01:44.965" end="01:45.257">ち</span
        ><span begin="01:45.257" end="01:45.595">合</span
        ><span begin="01:45.595" end="01:45.750">う</span
        ><span begin="01:45.750" end="01:45.902">仲</span
        ><span begin="01:45.902" end="01:46.186" amll:empty-beat="1">間</span
        ><span begin="01:46.186" end="01:46.527">が</span
        ><span begin="01:46.527" end="01:46.686">い</span
        ><span begin="01:46.686" end="01:46.866">る</span
        ><span begin="01:46.866" end="01:47.116">よ</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >能够一起分享的同伴 其实一直都陪伴在身边</span
        ><span ttm:role="x-roman"
          >ki tto to na ri ni i tsu mo wa ka chi a u na ka ma ga i ru yo</span
        >
      </p>
      <p begin="01:47.399" end="01:52.945" ttm:agent="v1" itunes:key="L16">
        <span begin="01:47.399" end="01:47.733">ぶ</span
        ><span begin="01:47.733" end="01:48.057">つ</span
        ><span begin="01:48.057" end="01:48.261">か</span
        ><span begin="01:48.261" end="01:48.422">る</span
        ><span begin="01:48.422" end="01:48.634">こ</span
        ><span begin="01:48.634" end="01:49.055">と</span
        ><span begin="01:49.055" end="01:49.300">も</span
        ><span begin="01:49.300" end="01:49.612">あ</span
        ><span begin="01:49.612" end="01:50.127">る</span>
        <span begin="01:50.127" end="01:50.484">す</span
        ><span begin="01:50.484" end="01:50.799">れ</span
        ><span begin="01:50.799" end="01:51.312" amll:empty-beat="1">違</span
        ><span begin="01:51.312" end="01:51.487">う</span
        ><span begin="01:51.487" end="01:51.640">こ</span
        ><span begin="01:51.640" end="01:52.042">と</span
        ><span begin="01:52.042" end="01:52.360">だっ</span
        ><span begin="01:52.360" end="01:52.945">て</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >就算有些碰碰撞撞 就算有时会意见不一</span
        ><span ttm:role="x-roman"
          >bu tsu ka ru ko to mo a ru su re chi ga u ko to da tte</span
        >
      </p>
      <p begin="01:52.945" end="01:57.590" ttm:agent="v1" itunes:key="L17">
        <span begin="01:52.945" end="01:53.256">で</span
        ><span begin="01:53.256" end="01:53.741">も</span
        ><span begin="01:53.741" end="01:53.912">こ</span
        ><span begin="01:53.912" end="01:54.085">こ</span
        ><span begin="01:54.085" end="01:54.279">に</span
        ><span begin="01:54.279" end="01:54.444">い</span
        ><span begin="01:54.444" end="01:54.800">る</span
        ><span begin="01:54.800" end="01:54.958">で</span
        ><span begin="01:54.958" end="01:55.027">し</span
        ><span begin="01:55.027" end="01:55.572">ょ</span>
        <span begin="01:55.572" end="01:55.725">そ</span
        ><span begin="01:55.725" end="01:56.001">れ</span
        ><span begin="01:56.001" end="01:56.351">自</span
        ><span begin="01:56.351" end="01:56.669">体</span
        ><span begin="01:56.669" end="01:57.199" amll:empty-beat="2">絆</span
        ><span begin="01:57.199" end="01:57.590">さ</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >但还是不曾离开 这本身就是一种羁绊</span
        ><span ttm:role="x-roman"
          >de mo ko ko ni i ru de sho so re ji ta i ki zu na sa</span
        >
      </p>
      <p begin="01:57.590" end="02:02.431" ttm:agent="v1" itunes:key="L18">
        <span begin="01:57.590" end="01:57.745">ま</span
        ><span begin="01:57.745" end="01:57.916">だ</span
        ><span begin="01:57.916" end="01:58.084">真</span
        ><span begin="01:58.084" end="01:58.576">っ</span
        ><span begin="01:58.576" end="01:58.883" amll:empty-beat="1">白</span
        ><span begin="01:58.883" end="01:59.249">な</span
        ><span begin="01:59.249" end="01:59.820" amll:empty-beat="2">私</span
        ><span begin="01:59.820" end="02:00.705">を</span>
        <span begin="02:00.705" end="02:01.444" amll:empty-beat="1">色</span
        ><span begin="02:01.444" end="02:01.622">と</span
        ><span begin="02:01.622" end="02:01.780">り</span
        ><span begin="02:01.780" end="02:01.967">ど</span
        ><span begin="02:01.967" end="02:02.431">り</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >将还是一片纯白的我 变得多彩起来</span
        ><span ttm:role="x-roman"
          >ma da ma sshi ro na wa ta shi o i ro to ri do ri</span
        >
      </p>
      <p begin="02:02.431" end="02:07.333" ttm:agent="v1" itunes:key="L19">
        <span begin="02:02.431" end="02:02.795">変</span
        ><span begin="02:02.795" end="02:03.172">え</span
        ><span begin="02:03.172" end="02:03.375">て</span
        ><span begin="02:03.375" end="02:04.136">く</span>
        <span begin="02:04.136" end="02:04.312">世</span
        ><span begin="02:04.312" end="02:04.687">界</span
        ><span begin="02:04.687" end="02:06.049" amll:empty-beat="1">一</span>
        <span begin="02:06.049" end="02:06.218">ほ</span
        ><span begin="02:06.218" end="02:07.333">ら</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">染上世界第一</span
        ><span ttm:role="x-roman">ka e te ku se ka i i chi ho ra</span>
      </p>
      <p begin="02:07.333" end="02:11.856" ttm:agent="v1" itunes:key="L20">
        <span begin="02:07.333" end="02:08.026" amll:empty-beat="2">美</span
        ><span begin="02:08.026" end="02:08.193">し</span
        ><span begin="02:08.193" end="02:08.562">い</span
        ><span begin="02:08.562" end="02:09.418" amll:empty-beat="1">色</span
        ><span begin="02:09.418" end="02:09.836">に</span
        ><span begin="02:09.836" end="02:10.082">染</span
        ><span begin="02:10.082" end="02:10.400">ま</span
        ><span begin="02:10.400" end="02:11.856">る</span
        ><span ttm:role="x-bg" begin="02:10.181" end="02:12.673"
          ><span begin="02:10.181" end="02:10.511">(き</span
          ><span begin="02:10.511" end="02:11.857">っ</span
          ><span begin="02:11.857" end="02:12.673">と)</span
          ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">一定</span
          ><span ttm:role="x-roman">ki tto</span></span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">美丽的颜色</span
        ><span ttm:role="x-roman">u tsu ku shi i i ro ni so ma ru</span>
      </p>
      <p begin="02:12.353" end="02:17.621" ttm:agent="v1" itunes:key="L21">
        <span begin="02:12.353" end="02:12.581">自</span
        ><span begin="02:12.581" end="02:13.201" amll:empty-beat="1">惚</span
        ><span begin="02:13.201" end="02:13.698">れ</span
        ><span begin="02:13.698" end="02:13.892">だ</span
        ><span begin="02:13.892" end="02:14.220">っ</span
        ><span begin="02:14.220" end="02:15.618">て</span>
        <span begin="02:15.618" end="02:15.959" amll:empty-beat="1">大</span
        ><span begin="02:15.959" end="02:16.447" amll:empty-beat="1">丈</span
        ><span begin="02:16.447" end="02:16.867">夫</span
        ><span begin="02:16.867" end="02:17.178">だ</span
        ><span begin="02:17.178" end="02:17.621">よ</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >就算得意忘形也没关系</span
        ><span ttm:role="x-roman">u nu bo re da tte da i jo u bu da yo</span>
      </p>
      <p begin="02:17.621" end="02:22.151" ttm:agent="v1" itunes:key="L22">
        <span begin="02:17.621" end="02:17.995">自</span
        ><span begin="02:17.995" end="02:18.704" amll:empty-beat="1">分</span
        ><span begin="02:18.704" end="02:19.204">信</span
        ><span begin="02:19.204" end="02:19.684">じ</span
        ><span begin="02:19.684" end="02:20.436">て</span>
        <span begin="02:20.436" end="02:21.120" amll:empty-beat="1">歌</span
        ><span begin="02:21.120" end="02:22.151">え</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">相信自己 歌唱吧</span
        ><span ttm:role="x-roman">ji bu n shi n ji te u ta e</span>
      </p>
      <p begin="02:22.518" end="02:29.398" ttm:agent="v1" itunes:key="L23">
        <span begin="02:22.518" end="02:22.691">た</span
        ><span begin="02:22.691" end="02:23.121">だ</span
        ><span begin="02:23.121" end="02:23.521">無</span
        ><span begin="02:23.521" end="02:23.857">我</span
        ><span begin="02:23.857" end="02:24.188">夢</span
        ><span begin="02:24.188" end="02:25.192" amll:empty-beat="1">中</span
        ><span begin="02:25.192" end="02:26.665">で</span>
        <span begin="02:26.665" end="02:26.843">駆</span
        ><span begin="02:26.843" end="02:26.991">け</span
        ><span begin="02:26.991" end="02:27.329">抜</span
        ><span begin="02:27.329" end="02:27.502">け</span
        ><span begin="02:27.502" end="02:27.910">て</span
        ><span begin="02:27.910" end="02:28.207">き</span
        ><span begin="02:28.207" end="02:28.709">た</span
        ><span begin="02:28.709" end="02:29.079">日</span
        ><span begin="02:29.079" end="02:29.398">々</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >不顾一切地 尽情奔跑的日子</span
        ><span ttm:role="x-roman"
          >ta da mu ga mu chu u de ka ke nu ke te ki ta hi bi</span
        >
      </p>
      <p begin="02:29.398" end="02:37.675" ttm:agent="v1" itunes:key="L24">
        <span begin="02:29.398" end="02:30.227" amll:empty-beat="1">青</span
        ><span begin="02:30.227" end="02:30.723">春</span
        ><span begin="02:30.723" end="02:31.431">の</span
        ><span begin="02:31.431" end="02:31.770">途</span
        ><span begin="02:31.770" end="02:33.557" amll:empty-beat="1">中</span>
        <span begin="02:33.557" end="02:33.740">ま</span
        ><span begin="02:33.740" end="02:34.164">だ</span
        ><span begin="02:34.164" end="02:34.566">終</span
        ><span begin="02:34.566" end="02:34.760">わ</span
        ><span begin="02:34.760" end="02:35.192">ら</span
        ><span begin="02:35.192" end="02:36.317">な</span
        ><span begin="02:36.317" end="02:36.492">い</span
        ><span begin="02:36.492" end="02:37.675">よ</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >青春的旅途 还远远没有结束</span
        ><span ttm:role="x-roman"
          >se i shu n no to chu u ma da o wa ra na i yo</span
        >
      </p>
      <p begin="02:37.675" end="02:43.716" ttm:agent="v1" itunes:key="L25">
        <span begin="02:37.675" end="02:37.878">あ</span
        ><span begin="02:37.878" end="02:38.317">の</span
        ><span begin="02:38.317" end="02:39.230" amll:empty-beat="2">光</span
        ><span begin="02:39.230" end="02:40.171" amll:empty-beat="1">掴</span
        ><span begin="02:40.171" end="02:40.324">む</span
        ><span begin="02:40.324" end="02:40.800">ま</span
        ><span begin="02:40.800" end="02:43.716">で</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >直到抓住那道光为止</span
        ><span ttm:role="x-roman">a no hi ka ri tsu ka mu ma de</span>
      </p>
      <p begin="02:57.039" end="03:01.807" ttm:agent="v1" itunes:key="L26">
        <span begin="02:57.039" end="02:57.337" amll:empty-beat="2">強</span
        ><span begin="02:57.337" end="02:57.477">く</span
        ><span begin="02:57.477" end="02:58.416" amll:empty-beat="1">柔</span
        ><span begin="02:58.416" end="02:59.839">く</span>
        <span begin="02:59.839" end="02:59.990">飛</span
        ><span begin="02:59.990" end="03:00.153">ん</span
        ><span begin="03:00.153" end="03:00.499">で</span
        ><span begin="03:00.499" end="03:00.682">い</span
        ><span begin="03:00.682" end="03:01.069">け</span
        ><span begin="03:01.069" end="03:01.352">た</span
        ><span begin="03:01.352" end="03:01.807">ら</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >如果能坚强又温柔地翱翔天际</span
        ><span ttm:role="x-roman">tsu yo ku ya wa ku to n de i ke ta ra</span>
      </p>
      <p begin="03:01.807" end="03:07.122" ttm:agent="v1" itunes:key="L27">
        <span begin="03:01.807" end="03:02.151">あ</span
        ><span begin="03:02.151" end="03:02.494">の</span
        ><span begin="03:02.494" end="03:03.378" amll:empty-beat="1">空</span
        ><span begin="03:03.378" end="03:03.876">ま</span
        ><span begin="03:03.876" end="03:04.612">で</span>
        <span begin="03:04.612" end="03:05.575" amll:empty-beat="1">今</span
        ><span begin="03:05.575" end="03:06.606" amll:empty-beat="1">届</span
        ><span begin="03:06.606" end="03:07.122">く</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >现在就想要抵达那片天空</span
        ><span ttm:role="x-roman">a no so ra ma de i ma to do ku</span>
      </p>
      <p begin="03:07.316" end="03:13.535" ttm:agent="v1" itunes:key="L28">
        <span begin="03:07.316" end="03:07.643">無</span
        ><span begin="03:07.643" end="03:07.971">我</span
        ><span begin="03:07.971" end="03:08.305">夢</span
        ><span begin="03:08.305" end="03:09.361" amll:empty-beat="1">中</span
        ><span begin="03:09.361" end="03:10.799">で</span>
        <span begin="03:10.799" end="03:10.971">駆</span
        ><span begin="03:10.971" end="03:11.159">け</span
        ><span begin="03:11.159" end="03:11.467">抜</span
        ><span begin="03:11.467" end="03:11.679">け</span
        ><span begin="03:11.679" end="03:12.079">て</span
        ><span begin="03:12.079" end="03:12.403">き</span
        ><span begin="03:12.403" end="03:12.855">た</span
        ><span begin="03:12.855" end="03:13.217">日</span
        ><span begin="03:13.217" end="03:13.535">々</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >忘却烦恼 尽情奔跑的日子</span
        ><span ttm:role="x-roman"
          >mu ga mu chu u de ka ke nu ke te ki ta hi bi</span
        >
      </p>
      <p begin="03:13.535" end="03:23.870" ttm:agent="v1" itunes:key="L29">
        <span begin="03:13.535" end="03:14.382" amll:empty-beat="1">青</span
        ><span begin="03:14.382" end="03:14.891">春</span
        ><span begin="03:14.891" end="03:15.603">の</span
        ><span begin="03:15.603" end="03:15.912">模</span
        ><span begin="03:15.912" end="03:17.658" amll:empty-beat="1">様</span>
        <span begin="03:17.658" end="03:17.828">舞</span
        ><span begin="03:17.828" end="03:18.280">い</span
        ><span begin="03:18.280" end="03:18.709">上</span
        ><span begin="03:18.709" end="03:19.005">が</span
        ><span begin="03:19.005" end="03:19.378">る</span
        ><span begin="03:19.378" end="03:20.399" amll:empty-beat="1">蝶</span
        ><span begin="03:20.399" end="03:21.477">が</span
        ><span begin="03:21.477" end="03:21.772">描</span
        ><span begin="03:21.772" end="03:21.995">く</span
        ><span begin="03:21.995" end="03:22.198">サ</span
        ><span begin="03:22.198" end="03:22.639">ー</span
        ><span begin="03:22.639" end="03:23.162">ク</span
        ><span begin="03:23.162" end="03:23.870">ル</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >那是青春的模样 飞舞在空中的蝴蝶 画出了圆环</span
        ><span ttm:role="x-roman"
          >se i shu n no mo yo u ma i a ga ru cho u ga ka ku sa a ku ru</span
        >
      </p>
      <p begin="03:23.870" end="03:29.380" ttm:agent="v1" itunes:key="L30">
        <span begin="03:23.870" end="03:24.166">自</span
        ><span begin="03:24.166" end="03:24.856" amll:empty-beat="1">惚</span
        ><span begin="03:24.856" end="03:25.373">れ</span
        ><span begin="03:25.373" end="03:25.811">だ</span
        ><span begin="03:25.811" end="03:25.946">っ</span
        ><span begin="03:25.946" end="03:27.392">て</span>
        <span begin="03:27.392" end="03:27.741" amll:empty-beat="1">大</span
        ><span begin="03:27.741" end="03:28.215" amll:empty-beat="1">丈</span
        ><span begin="03:28.215" end="03:28.631">夫</span
        ><span begin="03:28.631" end="03:28.919">だ</span
        ><span begin="03:28.919" end="03:29.380">よ</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >就算得意忘形也没关系</span
        ><span ttm:role="x-roman">u nu bo re da tte da i jo u bu da yo</span>
      </p>
      <p begin="03:29.380" end="03:38.377" ttm:agent="v1" itunes:key="L31">
        <span begin="03:29.380" end="03:30.060">青</span
        ><span begin="03:30.060" end="03:30.867" amll:empty-beat="1">空</span
        ><span begin="03:30.867" end="03:31.415">ま</span
        ><span begin="03:31.415" end="03:32.099">で</span
        ><span begin="03:32.099" end="03:32.817" amll:empty-beat="1">届</span
        ><span begin="03:32.817" end="03:34.230">け</span>
        <span begin="03:34.230" end="03:34.406">ま</span
        ><span begin="03:34.406" end="03:34.880">だ</span
        ><span begin="03:34.880" end="03:35.287">終</span
        ><span begin="03:35.287" end="03:35.486">わ</span
        ><span begin="03:35.486" end="03:35.995">ら</span
        ><span begin="03:35.995" end="03:36.975">な</span
        ><span begin="03:36.975" end="03:37.185">い</span
        ><span begin="03:37.185" end="03:38.377">よ</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >直到抵达那片蓝天 一切还没有结束</span
        ><span ttm:role="x-roman"
          >a o zo ra ma de to do ke ma da o wa ra na i yo</span
        >
      </p>
      <p begin="03:38.377" end="03:45.648" ttm:agent="v1" itunes:key="L32">
        <span begin="03:38.377" end="03:38.586">あ</span
        ><span begin="03:38.586" end="03:39.053">の</span
        ><span begin="03:39.053" end="03:39.954" amll:empty-beat="2">光</span
        ><span begin="03:39.954" end="03:40.451">に</span
        ><span begin="03:40.451" end="03:40.845">な</span
        ><span begin="03:40.845" end="03:40.996">る</span
        ><span begin="03:40.996" end="03:41.505">ま</span
        ><span begin="03:41.505" end="03:43.538">で</span>
        <span begin="03:43.538" end="03:43.725">ず</span
        ><span begin="03:43.725" end="03:44.214">っ</span
        ><span begin="03:44.214" end="03:45.648">と</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >直到成为那道光 不停地</span
        ><span ttm:role="x-roman">a no hi ka ri ni na ru ma de zu tto</span>
      </p>
      <p begin="03:45.987" end="03:50.231" ttm:agent="v1" itunes:key="L33">
        <span begin="03:45.987" end="03:46.688" amll:empty-beat="2">走</span
        ><span begin="03:46.688" end="03:47.010">ろ</span
        ><span begin="03:47.010" end="03:50.231">う</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN">奔跑吧</span
        ><span ttm:role="x-roman">ha shi ro u</span>
      </p>
      <p begin="03:57.043" end="04:02.823" ttm:agent="v1" itunes:key="L34">
        <span begin="03:57.043" end="03:57.389">出</span
        ><span begin="03:57.389" end="03:57.713">会</span
        ><span begin="03:57.713" end="03:58.043">え</span
        ><span begin="03:58.043" end="04:00.379">た</span>
        <span begin="04:00.379" end="04:00.741" amll:empty-beat="1">奇</span
        ><span begin="04:00.741" end="04:01.093">跡</span
        ><span begin="04:01.093" end="04:01.287">の</span
        ><span begin="04:01.287" end="04:02.018" amll:empty-beat="1">瞬</span
        ><span begin="04:02.018" end="04:02.823" amll:empty-beat="1">間</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >我们相遇的 奇迹的瞬间</span
        ><span ttm:role="x-roman">de a e ta ki se ki no shu n ka n</span>
      </p>
      <p begin="04:02.823" end="04:13.573" ttm:agent="v1" itunes:key="L35">
        <span begin="04:02.823" end="04:03.108">こ</span
        ><span begin="04:03.108" end="04:03.531">こ</span
        ><span begin="04:03.531" end="04:04.060">に</span
        ><span begin="04:04.060" end="04:04.597">あ</span
        ><span begin="04:04.597" end="04:05.996">る</span>
        <span begin="04:05.996" end="04:06.175">こ</span
        ><span begin="04:06.175" end="04:06.323">の</span
        ><span begin="04:06.323" end="04:06.633">景</span
        ><span begin="04:06.633" end="04:07.273" amll:empty-beat="1">色</span
        ><span begin="04:07.273" end="04:07.601">見</span
        ><span begin="04:07.601" end="04:08.061">せ</span
        ><span begin="04:08.061" end="04:08.425">た</span
        ><span begin="04:08.425" end="04:08.748">い</span
        ><span begin="04:08.748" end="04:09.126">か</span
        ><span begin="04:09.126" end="04:13.573">ら</span
        ><span ttm:role="x-translation" xml:lang="zh-CN"
          >就在此刻 因为想要让你看到这景色</span
        ><span ttm:role="x-roman"
          >ko ko ni a ru ko no ke shi ki mi se ta i ka ra</span
        >
      </p>
    </div>
  </body></tt
>

提交歌曲歌词 1731417225767-50987405-4ad72f89.ttml #2893

e62efce

Xionghaizi001 mentioned this pull request Nov 12, 2024

[歌词请愿] ［自用记录帖］邦多利の小曲 #2838

Open

7 tasks

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

[歌词提交/修正] Morfonica - The Circle Of Butterflies #2894

[歌词提交/修正] Morfonica - The Circle Of Butterflies #2894

github-actions bot commented Nov 12, 2024

[歌词提交/修正] Morfonica - The Circle Of Butterflies #2894

Are you sure you want to change the base?

[歌词提交/修正] Morfonica - The Circle Of Butterflies #2894

Conversation

github-actions bot commented Nov 12, 2024

歌词议题

歌词作者

音乐名称

音乐作者

音乐专辑名称

歌曲关联网易云音乐 ID

歌曲关联 QQ 音乐 ID

歌曲关联 Spotify 音乐 ID

歌曲关联 Apple Music 音乐 ID

备注

歌词文件内容

歌词文件内容（已格式化）