SQDEVOPS-312 update dockerfile tool dependencies

.cirrus/Dockerfile

@@ -5,18 +5,18 @@ FROM docker:20.10
 
 USER root
 
-ARG HELM_VERSION=3.6.3
-ARG KUBECTL_VERSION=1.21.0
-ARG CHART_TESTING_VERSION=3.8.0
-ARG CHART_TESTING_HASHSUM="e1235c0d856729aabe63e77198d07fbf90243132bfa82b6bec41878d179ad034"
+ARG HELM_VERSION=3.13.2
+ARG KUBECTL_VERSION=1.28.3
+ARG CHART_TESTING_VERSION=3.10.1
+ARG CHART_TESTING_HASHSUM="6f48140d92d4c4be52b31bf84a8b5d50fb815df721920d6751d4cbccdd3bac2b"
 ARG KIND_VERSION=0.20.0
 ARG KIND_HASHSUM="513a7213d6d3332dd9ef27c24dab35e5ef10a04fa27274fe1c14d8a246493ded"
-ARG YAMLLINT_VERSION=1.30.0
-ARG YAMALE_VERSION=3.0.6
-ARG AH_VERSION=1.2.0
-ARG AH_CHECKSUM="30d3b080c5e65530d6089813233f10a881820361e2b9b32fb7b744466ff74d27"
-ARG YQ_VERSION=3.4.1
-ARG YQ_CHECKSUM="adbc6dd027607718ac74ceac15f74115ac1f3caef68babfb73246929d4ffb23c"
+ARG YAMLLINT_VERSION=1.33.0
+ARG YAMALE_VERSION=4.0.4
+ARG AH_VERSION=1.16.0
+ARG AH_CHECKSUM="d5955b409361922f609c261bf4b124c4d8ecd294cf85e5fee11c2ba774d45366"
+ARG YQ_VERSION=4.35.2
+ARG YQ_CHECKSUM="8afd786b3b8ba8053409c5e7d154403e2d4ed4cf3e93c237462dc9ef75f38c8d"
 
 ENV HELM_BASE_URL="https://get.helm.sh"
 ENV HELM_TAR_FILE="helm-v${HELM_VERSION}-linux-amd64.tar.gz"
@@ -87,7 +87,7 @@ RUN set -eux; \
     rm LICENSE
 
 RUN set -eux; \
-    curl -LO https://github.com/mikefarah/yq/releases/download/${YQ_VERSION}/yq_linux_amd64 ; \
+    curl -LO https://github.com/mikefarah/yq/releases/download/v${YQ_VERSION}/yq_linux_amd64 ; \
     echo "${YQ_CHECKSUM}  yq_linux_amd64" | sha256sum -c ; \
     chmod +x ./yq_linux_amd64 ; \
     mv ./yq_linux_amd64 /usr/bin/yq

.cirrus/package.sh

@@ -12,7 +12,7 @@ LAST_TAG=$(gh api "/repos/{owner}/{repo}/releases?per_page=2" --jq ".[1].tag_nam
 echo $(ct list-changed --since $LAST_TAG)
 
 for chart in $(ct list-changed --since $LAST_TAG); do
-    _original_version=$(cat $chart/Chart.yaml | yq r - version)
+    _original_version=$(cat $chart/Chart.yaml | yq '.version' -)
     _new_version="$_original_version$VERSION_SEPERATOR$BUILD_NUMBER"
     helm dependency build $chart
     helm package --version $_new_version $chart